Honda hf2315, Operator'S Manual

ii

“EC Declaration of Conformity” CONTENT

OUTLINE

EC Declaration of Conformity

1.

The undersigned, Hiroki Chubachi, representing the manufacturer,

herewith declares that the machinery described below complies with all the

relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

The machinery also complies with the provisions of the:

– Outdoor noise Directive: 2000/14/EC, 2005/88/EC

– EMC Directive: 2004/108/EC

2.

Description of the machinery

a) Generic denomination:

Lawnmower

b) Function:

cutting of grass

3.

Manufacturer

Honda France Manufacturing S.A.S.

Pole 45 - Rue des Chataigniers - 45140 ORMES - FRANCE

6.

Outdoor noise Directive

a) Measured sound power dB(A):

*1

b) Guaranteed sound power dB(A):

*1

c) Noise parameter:

*1

d) Conformity assessment procedure:

ANNEX

e) Notified body:

TUV RHEINLAND LGA PRODUCTS GMBH

Am Grauen Stein 29 - 51105 Koln - Germany
ORMES – FRANCE

7.

Done at:

8.

Date:

Hiroki Chubachi

President

Honda France Manufacturing S.A.S.

*1: see specification page

4. References to harmonized standards

5. Other standards or specifications

*1

*1

c) Commercial name

d) Type

e) Serial number

*1

*1

*1

Français. (French)

Déclaration CE de Conformité

1. Le soussigné, Hiroki Chubachi, représentant du constructeur, déclare par la pré-

sente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Direc-

tive Machine. Cette machine répond également aux dispositions de:

- Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels des-

tinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments:

- Directive relative à la compatibilité électromagnétique des équipements élec-

triques et électroniques:

2. Description de la machine

a) Dénomination générique:Tondeuse à gazon

b) Fonction: couper de l'herbe (tondre)

c) Nom Commercial

d) Type

e) Numéro de série

3. Constructeur

4. Représentant autorisé

5. Référence aux normes harmonisées

6. Autres normes et spécifications

7. Directive des émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être

utilisé à l'extérieur des batiments

a) Puissance accoustique mesurée

b) Puissance accoustique garantie

c) Paramétre du bruit

d) Procédure d'évaluation de conformité

e) Organisme notifié

8. Fait à

9. Date

Italiano (Italian)

Dichiarazione CE di Conformità

1. Il sottoscritto, Hiroki Chubachi in rappresentanza del costruttore,

dichiara qui di seguito che la macchina sotto descritta è conforme

con tutte le condizioni pertinenti della Direttiva Macchine. La mac-

china è anche conforme alle condizioni della:

– Direttiva sulle emissioni acustiche delle macchine destinate a

funzionare all'aria aperta:

– Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica:

2. Descrizione della macchina

a) Denominazione generica:Tosaerba

b) Funzione:Taglio di erba

c) Denominazione commerciale

d) Tipo

e) Numero di serie

3. Costruttore

4. Rappresentante Autorizzato

5. Riferimento agli standard armonizzati

6. Altri standard o specifiche

7. Direttiva sulla emissione acustica delle macchine e attrezzature

destinate a funzionare all'aperto

a) Livello di potenza sonora misurato

b) Livello di potenza sonora garantito

c) Parametri emissione acustica

d) Procedura di valutazione della conformità

e) Organismo notificato

8. Fatto a

9. Data

Deutsch (German)

EG-Konformitätserklärung

1. Der Unterzeichner, Hiroki Chubachi der den Hersteller vertritt, er-

klärt hiermit dass die unten genannte Maschine den Bestimmun-

gen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht. Die Maschine

entspricht ebenfalls den Vorschriften der:

– Outdoor Richtlinie:

– EMV Richtlinie:

2. Beschreibung der Maschine

a) Allgemeine Bezeichnung: Rasenmäher

b) Funktion: Gras schneiden

c) Handelsbezeichnung

d) Typ

e) Seriennummer

3. Hersteller

4. Bevollmächtigter

5. Verweis auf harmonisierte Normen

6. Andere Normen oder Spezifikationen

7. Geräuschrichtlinie im Freien

a) gemessene Lautstärke

b) Schalleistungspegel

c) Geräuschvorgabe

d) Konformitätsbewertungs Ablauf

e) Benannte Stelle

8. Ort

9. Datum

Nederlands (Dutch)

EG-verklaring van overeenstemming

1. Ondergetekende, Hiroki Chubachi, vertegenwoordiger van de con-

structeur, verklaart hierbij dat de hieronder beschreven machine in

overeenstemming is met de bepalingen van de Veiligheidsrichtlijn

voor machines. De machine voldoet eveneens aan de bepalingen

van de richtlijnen voor geluidsemissie van materieel voor gebruik

buitenshuis en elektromagnetisme.

2. Beschrijving van de machine

a) Algemene benaming: Grasmaaier

b) Functie: gras maaien

c) Handelsbenaming

d) Type

e) Serienummer

3. Fabrikant

4. Gemachtigde van de fabrikant

5. Refereert naar geharmoniseerde normen

6. Andere normen of specificaties

7. Geluidsemissierichtlijn (openlucht)

a) Gemeten geluidsvermogensniveau

b) Gewaarborgd geluidsvermogensniveau

c) Geluidsparameter

d) Conformiteitsbeoordelingsprocedure

e) Aangemelde instantie

8. Plaats

9. Datum

Dansk ( Danish )

EU OVERENSTEMMELSEERKLÆRING

1. Undertegnede, hiroki chubachi, som repræsenterer producenten

erklærer herved, at produktet beskrevet nedenfor opfylder alle ret-

ningslinier i maskindirektivet. produktet opfylder også

bestemmelserne i:

– Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:

– Emc direktiv:

2. Beskrivelse af produktet

a) Fællesbetegnelse: plæneklipper

b) Anvendelse: græsklipning

c) Handelsbetegnelse

d) Type

e) Serienummer

3. Producent

4. Autoriseret repræsentant

5. Reference til harmoniserede standarder

6. Andre standarder eller spefifikationer

7. Direktiv om støjemission fra maskiner til udendørs brug

a) Målt lydeffektniveau

b) Garanteret lydeffektniveau

c) Sstøjparameter

d) Procedure for overensstemmelsesvurdering

e) Bemyndiget organ

8. Sted

9. Dato

Ελληνικά (Greek)

EK-∆ήλωση συµµόρφωσης

1. Ο υπογράφων, Hiroki Chubachi εκπροσωπόντας τον κατασκευα-

στή, δια του παρόντος δηλώνει ότι το µηχάνηµα που αναφέρεται

πιό κάτω βρίσκεται σε εναρµόνιση µε τις προβλέψεις των οδη-

γιών της ΕΕ. Τα µηχανήµατα βρίσκονται σε εναρµόνιση µε τις

προβλέψεις των:

– Οδηγιών θορύβου εξωτερικού χώρου:

– Οδηγίας EMC:

2. Περιγραφή µηχανήµατος

a) Γενική ονοµασία: Χλοοκοπτικó

b) Λειτουργία: για κόψιµο γρασιδιού

c) Εµπορική ονοµασία

d) Τύπος

e) Αριθµός σειράς παραγωγής

3. Κατασκευαστής

4. Εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος

5. Αναφορά σε εναρµονισµένα πρότυπα

6. Λοιπά πρότυπα ή προδιαγραφές

7. Οδηγία επιπέδου θορύβου εξωτερικών χώρων

a) Μετρηθείσα ηχητική ένταση

b) Εγγυηµένη ηχητική ένταση

c) Ηχητική παράµετρος

d) ∆ιαδικασία πιστοποίησης

e) Οργανισµόςπιστοποίησης

8. Η δοκιµή έγινε

9. Ηµεροµηνία

Svenska ( Swedish )

EG-försäkran om överensstämmelse

1. Undertecknad, Hiroki Chubachi, representant för tillverkaren, för-

säkrar härmed att maskinerna beskrivna nedan uppfyller alla rele-

vanta stadgar i Maskin Direktivet eller Maskinerna uppfyller också

stadgarna för:

– Utomhus bullerdirektiv:

– EMC direktiv:

2. Maskinbeskrivning

a) Allmän benämning: Gräsklippare

b) Funktion: gräsklippning

c) Och varunamn

d) Typ

e) Serienummer

3. Tillverkare

4. Auktoriserad representant

5. referens till överensstämmande standarder

6. Andra standarder eller specifikationer

7. Direktiv för buller utomhus

a) Uppmätt ljudnivå

b) Garanterad ljudnivå

c) Buller parameter

d) Förfarande för bedömning

e) Anmälda organ

8. Utfärdat vid

9. Datum

Español (Spanish)

Declaración de Conformidad CE

1. El firmante, Hiroki Chubachi, en representación del fabricante, ad-

junto declara que la máquina descrita más abajo cumple con

todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria. La

máquina también cumple con los requisitos de la:

– Directiva sobre Ruido exterior:

– Directiva EMC:

2. Descripción de la máquina

a) Denominación genérica: Cortadora de césped

b) Función: Cortar el césped

c) Denominación comercial

d) Tipo

e) Número de serie

3. Fabricante

4. Representante autorizado

5. Referencia de los estándar harmonizados

6. Otros estándar o especificaciones

7. Directiva sobre ruido exterior

a) Potencia sonora Medida

b) Potencia sonora Garantizada

c) Parámetros ruido

d) Procedimiento evaluación conformidad

e) Organismo notificado

8. Realizado en

9. Fecha

Română (Romanian)

CE -Declaratie de Conformitate

1. Subsemnatul Hiroki Chubachi, reprezentand producatorul, declara

prin prezenta ca chipamentele mai descrise mai jos respecta toate

prevederile relevante din Directiva privind echipamentele

Echipamentele respecta de-asemenea prevederile Directivei pri-

vind nivelul de zgomot exterior si Directiva EMC:

2. Descrierea echipamentului

a) Denumire generica: Masina de tuns iarba

b) Domeniu de utilizare: tunderea ierbii

c) Denumire comerciala

d) Tip

e) Serie produs

3. Producator

4. Reprezentantul Autorizat

5. Referinta la standardele armonizate

6. Alte standarde sau norme

7. Directiva privind poluarea fonica in spatiu inchis

a) Puterea acustica masurata

b) Putere acustica maxim garantata

c) Indice poluare fonica

d) Procedura de evaluare a conformitatii

e) Notificari

8. Emisa la

9. Data