1 FR
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
..................................................... 2
Contient les consignes d’utilisation de la machine
en toute sécurité
2. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIÈCES
........ 3
Explique comment identifier la machine ainsi que
les principaux éléments qui la composent
3. DÉBALLAGE ET MONTAGE
..................................................... 4
Explique comment déballer et monter les pièces séparées
4. COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE
............................. 5
Indique la position et la fonction de toutes les commandes
5. MODE D’EMPLOI
....................................................................... 7
Contient toutes les indications pour travailler bien
et en toute sécurité
5.1
Recommandations pour la sécurité ...................................... 7
5.2
Critères d’intervention des dispositifs de sécurité ................ 8
5.3
Opérations à effectuer avant de débuter le travail ................ 8
5.4
Utilisation de la machine ...................................................... 9
5.5
Utilisation sur terrains en pente .......................................... 12
5.6
Transport ............................................................................ 13
5.7
Quelques conseils pour effectuer une bonne tonte ............ 13
5.8
Récapitulatif des principales actions à accomplir
selon les differentes situations ........................................... 13
6. ENTRETIEN
............................................................................. 14
Contient toutes les informations pour que la machine
maintienne son efficacité
6.1
Recommandations pour la sécurité .................................... 14
6.2
Entretien périodique ........................................................... 14
6.3
Contrôles et réglages ......................................................... 15
6.4
Interventions de démontage et remplacement ................... 18
7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
................................. 20
Fornisce alcuni consigli per l’uso della macchina
nel rispetto dell’ambiente
8. PANNES ET REMÈDES
........................................................... 21
Vous aide à résoudre rapidement tout éventuel
problème d'utilisation
9. ACCESSOIRES OPTIONNELS
............................................... 22
Illustre les accessoires disponibles en cas d'exigences
de travail particulières
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
..................................... 23
Résume les principales caractéristiques de votre machine
11. INDEX ALPHABÉTIQUE
......................................................... 24
Indique où se trouvent les informations
ADRESSES DES PRINCIPAUX
CONCESSIONAIRES HONDA
.................................................... i
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
........................................... ii
PRÉSENTATION
Cher client,
nous tenons avant tout à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à
nos produits et nous souhaitons que l’emploi de cette nouvelle machine vous réserve
de grandes satisfactions et qu’il réponde pleinement à vos attentes.
Ce manuel a été réalisé pour vous permettre de bien connaître votre machine et de
l'utiliser dans les meilleures conditions de sécurité et d'efficacité. N’oubliez pas qu’il
fait partie intégrante de la tondeuse elle-même, conservez-le donc à portée de main
pour le consulter à tout moment et assurez-vous qu'en cas de revente il accompagne
bien la tondeuse.
Cette nouvelle machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes en vi-
gueur et ne sera fiable que si elle est utilisée pour la coupe et le ramassage du gazon,
dans le plein respect des consignes contenues dans ce manuel (
usage prévu
);
toute autre utilisation ou le non respect des consignes de sécurité lors de l'utilisation,
de l'entretien et de la réparation de la machine indiquées dans le présent manuel sont
considérés comme "
emploi impropre
" (
5.1): dans ce cas, la garantie perd tout
effet, le fabricant décline toute responsabilité et reporte sur l'utilisateur les consé-
quences des dommages ou lésions causés à lui-même ou à autrui.
Au cas où vous remarquiez une légère différence entre ce qui est décrit dans ces pages
et la machine en votre possession, souvenez-vous que, compte tenu de l'évolution
technologique constante de ce produit, les informations contenues dans ce manuel
peuvent être modifiées sans avis préalable ni obligation de mise à jour, étant toutefois
bien entendu que les caractéristiques essentielles de sécurité et de fonctionnement
restent inchangées. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre revendeur. Bon
travail!
Assistance
Vous trouverez dans ce manuel toutes les indications nécessaires à la conduite de vo-
tre machine et au bon entretien de base que l'utilisateur peut effectuer lui-même.
Pour toute intervention non contenue dans ce manuel, consultez votre revendeur.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
MANUEL D’UTILISATION
NOTICE ORIGINALE
HF2315 • HF2417 • HF2622
Tondeuse à gazon
FRA
NÇAIS
COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes contenant des informations par-
ticulièrement importants sont marqués par différents degrés de mise en relief dont
la signification est la suivante:
ou bien
Donne des précisions ou
d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué, dans le but de ne pas endom-
mager la machine ou de ne pas causer de dommages.
Possibilité de lésions à l’utilisateur ou à autrui en cas
de non respect des consignes.
Possibilité de lésions graves à l’utilisateur ou à autrui,
et danger de mort, en cas de non respect des consignes.
Différentes versions de machine sont décrites dans le manuel, les points sur les-
quels elles peuvent différer entre elles sont principalement:
– Type de transmission: avec changement de vitesses mécanique ou avec ré-
glage hydrostatique continu de la vitesse;
– système d’embrayage lames, manuel, pneumatique ou électromagnétique;
– équipements spéciaux et/ou accessoires.
Le symbole
indique les différences relatives à l’utilisation et est suivi de l’in-
dication de la version à laquelle il se réfère.
Le symbole “ ” renvoie à un autre point du manuel, pour d’autres éclaircisse-
ments ou informations.
Toutes les indications “avant”, “arrière”,
“droit” et “gauche” se réfèrent à la position de l’opérateur assis.
Pour toutes les opérations d’utilisation et
entretien relatives à la batterie qui ne sont pas décrites dans le
présent manuel, consulter le manuel à part, qui fait partie inté-
grante de la documentation fournie.
IMPORTANT
REMARQUE
DANGER!
ATTENTION!
IMPORTANT
REMARQUE
Inscrire ici le numéro de série
de la machine
Inscrire ici le modèle
de la machine
H F 2 _ _ _ _ _ _
M A _ _ _ _ _ _ _ _ _
