Honda HRN536CVKEA, Owner'S Manual

 

Português (P

ortugues

e

) 

Declar

a

çã

o CE de

 Confor

mi

da

de 

1. O

 aba

ixo

 as

si

nado

, Peter

 Neck

ebroe

ck

, de

cl

ara 

dest

e

 m

odo, 

em 

no

me d

o

 m

a

n

datári

o

, q

ue a

 má

qui

na 

abai

xo d

e

s

c

rit

o

 c

u

mpr

e

 to

das

 as e

s

ti

pula

ç

õ

e

s 

re

le

va

n

tes

 da

: 

* Dire

c

ti

v

a 

200

6/42/CE 

rela

ti

v

a

 às

 m

á

q

u

ina

s

 

* Directi

va 

201

4/30/UE 

rela

tiv

a

 à c

o

mp

atib

ili

dade

 

elec

trom

agn

éti

c

a 

* Dire

c

ti

v

a 

200

0/14/CE

-200

5/8

8

/CE rela

ti

v

a

 à

s

 

emi

ssõ

es 

son

o

ra

s par

a

 o 

mei

o

 amb

ient

e do

s 

equip

a

m

ento

s

 p

a

ra u

til

iza

ç

ão

 no e

x

teri

or 

* Directi

v

a 

201

1/65/UE - (UE) 

2015/

863 r

e

lat

iv

a

 à 

restri

ção

 d

o

 uso

 de deter

mi

na

das sub

s

tâ

nci

a

s 

perig

osa

s

 e

m

 e

quip

a

m

ento

s

 e

léctri

co

s e 

ele

c

trón

ic

o

s

 

2. 

Des

cri

ç

ão da máqu

ina 

a) Produ

to

 : Cor

ta re

lv

a

 

 

b) Fun

ç

ão 

: c

o

rte 

de re

lva

 

c) M

odel

o

 

d) Tip

o

 

e) Núm

e

ro

 de

 s

é

ri

e 

3. Fabr

ic

ante 

4. Ma

ndat

ário

 co

m 

capa

ci

dad

e para

 co

mpi

lar 

docu

m

en

taç

ão t

é

cn

ic

a 

5. Refer

ênc

ia à

s

 n

o

rma

s

 a

p

lic

adas

 

6

. 

Dire

c

ti

va 

re

lat

iva às em

is

sõ

es 

s

onor

as para o 

m

e

io 

ambi

ente

 do

s eq

uip

a

me

nto

s

 p

a

ra ut

ili

za

ção 

no e

x

ter

ior

 

a) Potên

c

ia

 s

onora

 me

did

a

 

b) Potên

c

ia

 s

onora

 gar

anti

d

a 

c

) Parâ

m

e

tr

o de 

ruíd

o 

d) Proc

edi

ment

o de

 av

ali

a

ç

ão 

da c

onfor

mid

ade

 

e) Organi

s

m

o no

ti

fi

c

a

do 

7. Fei

to e

m

   

      

   

    

  

8. D

a

ta 

     

 

 

Polski (Po

lish)

 

Deklar

a

cj

a z

god

noś

ci 

WE 

1. Niż

ej p

odp

isa

n

y, P

e

ter N

e

c

k

ebro

e

c

k

, w i

m

ieniu

 

upowa

ż

nio

neg

o pr

zed

s

tawi

cie

la

, ni

nie

js

z

y

m

 de

klar

uje

, że

 

urząd

z

en

ie opi

san

e

 po

niż

e

j sp

ełni

a 

ws

zy

stk

ie 

odpowi

edn

ie p

o

st

anowi

eni

a: 

* 

Dyrekt

ywa Mas

z

y

nowa 2006

/42/WE 

* Dyrekt

ywy K

o

mp

aty

b

ilnoś

ci 

Elektr

oma

gnet

yc

zn

ej 

2014/

30/UE

 

* Dyrekt

ywa Ha

łas

o

wa 2

000/

1

4

/WE

-20

05/8

8

/WE

 

* Dyrekt

ywy 

2011

/65/UE 

- (UE) 2015

/863

 w s

p

ra

wie 

ogran

ic

zeni

a s

tos

owani

a

 ni

ekt

ó

ryc

h

 ni

ebe

zpi

e

c

z

ny

ch 

sub

s

ta

n

c

ji w

 spr

z

ę

c

ie

 ele

k

tr

yc

zny

m

 i 

ele

k

tr

o

ni

czn

ym

 

2. O

p

is

 urz

ądz

eni

a 

a) Produ

k

t :

 Kos

iark

a

 

b) Fun

k

c

ja : 

ś

c

ina

n

ie 

trawy 

c) M

odel

 

d) Typ

 

e) Num

e

ry

 s

e

ry

jne 

3. Produ

ce

nt

 

4. 

Upowa

żni

ony

 Prze

d

st

awic

ie

l ora

z

 o

s

oba

 upow

ażn

ion

a 

do pr

zyg

otowa

n

ia 

dok

ume

n

ta

c

ji te

chn

ic

z

ne

j 

5. 

O

dnie

s

ieni

e 

do za

sto

s

owan

ych nor

m

 

6. Dyre

k

ty

w

a Hała

s

o

wa 

a) Zm

ierz

ony

 po

zio

m

 moc

y

 a

k

u

sty

c

z

nej 

b) Gw

arantowa

n

y 

poz

io

m m

o

c

y

 ak

ust

y

c

z

ne

j 

c)

 War

toś

ć ha

ła

su

 

d) Proc

edura

 oc

eny

 zg

odn

oś

ci 

e) Je

dno

stk

a

 no

tyf

ikowa

na 

7. Mi

ej

sce

 

8. Data

 

 

Suomi / Su

om

en

 kie

li (Fin

nis

h

) 

EY-VAATIM

USTENMUKAISU

USVAKUUTUS

 

1. All

e

kir

joi

ttan

ut, Pe

ter Ne

cke

broec

k 

valt

uute

ttu 

val

m

is

taj

an e

dus

taja

, v

a

ku

utta

a täte

n

 ett

ä

 a

lla 

mai

n

itt

u

 

kone

/tuot

e tä

yttä

ä k

a

ikki

 se

ura

a

via

 mä

ärä

y

k

s

iä: 

* Konedir

e

kt

iivi 2

006/

42/EY 

* Dire

k

ti

iv

i 20

14/3

0

/EU sähk

ö

m

agn

eett

ine

n 

yhte

ens

opi

vuu

s

 

* Dire

k

ti

iv

i 20

00/1

4

/EY

-20

05/8

8

/EY y

m

pär

is

tö

n melu

 

* direk

tii

vi 

2011

/65/EU 

- (EU) 2

015/8

63 t

iett

y

je

n 

vaara

lli

ste

n

 ai

nei

den 

kä

ytön

 ra

joit

ta

mi

se

sta 

säh

k

ö

- 

ja 

e

le

k

tr

o

ni

ik

k

a

la

it

te

is

s

a

 

2. TUOTTEEN KUVAUS 

a) Tuot

e : 

Ru

ohon

lei

k

k

u

ri 

 

b) Toi

m

in

to : 

ruoh

on l

e

ikka

us 

c

) Mall

i 

 

d) TYYPPI

 

e) SARJANUM

ERO 

3. VALM

ISTAJA

 

4. Val

m

is

taj

an e

dus

taj

a

 ja

 tek

n

iste

n

 do

ku

mett

ien 

laat

ia

 

5. Viit

tau

s

 s

o

ve

lle

ttui

hin 

sta

n

d

a

rdei

hin

 

6.

 Y

m

p

ä

ri

st

ön 

me

lud

ir

e

k

tii

vi 

a) M

itattu

 m

e

luta

s

o

 

b) Tod

enm

uka

ine

n m

e

lut

a

s

o

 

c) M

e

lu 

para

m

etr

it

 

d) Yhde

nmu

k

a

isu

ude

n arv

ioi

n

n

in 

mene

tel

m

ä

 

e) Tie

dona

ntoe

lin 

7. TEHTY

 

8. PÄIVÄM

ÄÄRÄ

 

 

 

 

M

a

gy

ar (Hungari

a

n) 

EK-megf

ele

lős

égi ny

ilat

k

o

z

ata 

1. 

Alu

lírott

 Peter N

e

c

k

ebro

e

c

k

, a gy

ártó 

c

é

g

 tör

v

é

n

y

es

 

kép

v

is

elő

jek

ént 

ny

ilat

k

o

z

om

, h

ogy 

az á

lta

lun

k

 g

y

árto

tt 

gép 

megf

ele

l a

z

 ös

sz

es,

 al

ább

 fels

o

rol

t dir

e

ktí

v

á

nak

: 

* 2006/

42/EK Dir

ektí

vá

nak

 ber

ende

zés

e

kr

e

 

* 2014/

30/EU Dir

e

ktí

v

án

ak 

ele

k

tro

mágn

ese

s

 

megf

ele

lős

ég

re

 

* 2000/

14/EK-

2

005/

88/EK 

Dir

e

tíván

ak kül

téri za

js

zintr

e

 

* Taná

cs 2

011

/65/EU 

- (EU) 

2

015/8

63 e

g

ye

s 

ves

z

él

ye

s an

ya

gok 

ele

k

tr

o

mo

s

 és e

le

k

tr

o

n

iku

s 

berend

ez

ése

k

be

n 

v

a

ló al

kal

m

azá

s

ána

k korl

áto

z

ás

áról

 

2. A gé

p l

e

írás

a

 

a) Ter

m

ék

 : 

Fű

ny

ír

ó

 

 

b) Fun

k

c

ió : 

fű l

e

vá

gás

a

 

c) M

odel

l 

 

d) Tip

us

 

e) Soro

z

a

ts

z

á

m 

3. G

y

árt

ó

 

4. Me

ghat

al

maz

o

tt 

kép

v

is

el

ője

 és 

képe

s ö

s

s

z

e

á

llí

tani

 a 

műs

z

a

k

i d

o

ku

me

nt

á

c

iót

. 

5. Refer

enc

ia a

z

 a

lka

lm

azo

tt s

z

ab

ván

y

ok

ho

z

 

6. Kült

éri 

zaj

s

z

int Dir

ekt

íva 

a) Mért

 ha

ngerő 

b) Sza

v

ato

lt h

ang

erő

 

c) Za

js

zint 

para

m

ét

er

 

d) Me

gfel

elő

s

ég

i be

cs

lé

si e

ljár

á

s 

e) Kije

löl

t s

z

er

vez

e

t 

7. Kelt

ezé

s

 h

e

ly

e

 

8. Kelt

ezé

s

 i

dej

e

 

Cestina (C

z

ech)

 

ES – Prohl

áš

ení o

 sh

odě 

1. Pode

ps

aný

 Peter N

e

c

k

ebro

e

ck,

 ja

ko a

u

tor

izo

van

á

 

osob

a z

de p

o

tvr

z

uj

e, 

že 

stroj

 p

opsa

n

ý 

níž

e

 s

p

lňu

je

 

poža

dav

ky

 pří

s

lu

šn

ých 

opa

tře

ní: 

* Směrni

ce 

200

6/42/ES

 pro 

str

o

jní 

zaří

zení 

* 

Směrni

c

e

 201

4/30/EU s

ta

n

o

v

ují

c

í 

te

c

h

nic

k

é po

ž

ada

v

k

y

 

na v

ý

rob

k

y

 z h

led

is

ka e

le

k

tro

magn

eti

cké

 ko

mp

atib

ili

ty

 

* Směrni

ce 

200

0/14/ES

-200

5/

88/ES s

tano

v

u

jíc

í tec

hni

c

k

é 

poža

dav

ky

 na 

výr

o

bk

y 

z hl

edi

s

k

a e

m

is

í h

luk

u z

a

říz

ení p

ro 

ven

k

ov

ní p

ouž

ití 

* Rady 2

011/

65/EU 

- 

(EU) 201

5/863 o 

o

m

e

z

ení pou

žív

ání 

někt

e

rý

ch n

ebe

zpe

č

n

ých

 lát

e

k

 v el

ekt

ric

ký

ch 

a 

elek

tron

ic

k

ý

c

h z

a

říz

ení

ch 

2. Pop

is 

zaří

zení

 

a) Výro

bek

 : 

Se

kač

k

a 

na tr

ávu 

b) Fun

k

c

e

 : 

Se

k

á

n

í 

trá

v

y

 

c) M

odel

 

d) Typ

 

e) Vý

ro

bní 

č

íslo 

3. Výro

bce

  

4. Zpl

n

o

m

oc

něn

ý z

á

st

upc

e a 

o

s

oba

 po

věře

ná k

o

m

p

let

a

cí 

tech

nic

k

é dok

um

enta

c

e 

5. O

d

ka

z n

a

 pl

atné

 st

andar

dy 

6. Směr

ni

ce pr

o hl

uk 

pro 

ven

k

ovní 

pou

žití

 

a)

 N

a

měř

e

n

ý

 ak

ust

ic

ký 

vý

ko

n 

b) Garanto

v

a

n

ý

 ak

u

s

ti

c

k

ý

 vý

k

o

n

 

c

) Para

m

e

tr 

hlu

k

u 

d) Způ

s

ob 

po

sou

z

ení

 sh

ody 

e) Noti

fi

k

o

v

a

n

á

 o

s

ob

a 

7. Pode

ps

áno 

v 

8. Datu

m

  

Latvie

šu (La

tv

ian) 

EK atbi

lstī

bas

 de

klar

āci

ja 

1. Peter

 Nec

k

ebr

oec

k ar 

sa

vu 

parak

stu

 ze

m š

ī 

doku

m

en

ta, 

autor

izē

tā p

ā

rst

ā

v

ja v

ā

rdā,

 pa

ziņ

o

, k

a

 

zem

ā

k apr

a

kst

īt

ie ma

šī

n

a

, 

at

bi

lst

 vi

sām ze

mā

k 

norādī

to d

irek

tīv

u sa

daļ

ām: 

* 

Direktī

v

a 2006

/42/EK par ma

šīnā

m 

* Direktī

v

a 

2014

/30/ES 

atti

ecī

b

ā uz 

ele

k

tro

mag

nēti

s

k

o

 

s

a

vi

e

toj

am

īb

u 

* Direktī

v

a 

2000

/14/EK

-2005

/8

8/EK par 

trok

š

ņa

 em

is

iju 

vidē

 

* 

Direktī

v

a 2011

/65/ES 

- 

(ES) 2015/

863 par 

d

a

žu

 

bīsta

m

u vi

elu iz

mant

oš

ana

s 

ie

robež

oša

nu ele

k

tri

skā

s 

un el

ektr

oni

sk

ās 

iek

ā

rtā

s 

2. Ie

k

ā

rta

s

 a

p

rak

s

ts

 

a) Produ

kt

s : 

Zā

le

s pļ

āvē

js

 

 

 

b) Fun

k

c

ija 

: 

zā

le

s pļ

au

šana

 

c) M

odel

is 

d) Tip

s

 

e) Sērij

a

s

 nu

m

u

rs 

3. Raž

otāj

s 

4. Autor

iz

ē

tai

s

 p

ā

rs

tā

v

is

, 

k

a

s

 spēj 

s

a

s

tādīt

 teh

nis

k

o 

doku

m

en

tāc

iju

 

5. Ats

auc

e u

z

 pi

emē

rota

jie

m s

tandar

tie

m

 

6. Ārēj

o

 tro

k

š

ņ

u Dire

k

tī

v

a 

a) Iz

mērīt

ā tro

k

š

ņa l

iel

um

s 

b) Pieļ

auj

ama

is 

trok

š

ņ

a

 li

elu

m

s 

c

) Tro

k

š

ņ

a p

a

ram

e

tri 

d) Atbi

lstī

bas

 vēr

tēj

uma

 pro

c

e

dūra 

e) Infor

m

ēt

ā ie

stā

d

e

 

7. Viet

a

 

8. Datu

m

s 

 

Slovenč

ina (Sl

ovak)

 

E

S

 v

y

hl

ás

e

n

ie

 o

 z

h

od

e

 

1. Dolu

pod

písa

ný,

 Peter

 Nec

k

ebroe

ck,

 ak

o 

autori

z

o

v

an

ý z

á

st

upc

a v

ý

ro

bc

u, tý

mto 

vy

hla

s

uj

e, 

že 

uved

ený

 str

o

jo

vé 

je v

 zh

ode 

s 

nasl

edo

vn

ými

 

smer

n

ic

am

i:

 

* Smerni

ca 

200

6/42/ES

 (Stroj

n

é

 zar

iade

nia) 

* Smerni

c

a

 201

4/30/EÚ (E

le

k

tr

o

m

a

g

neti

c

k

á

 

kom

pati

b

ilita)

 

* Smerni

c

a

 200

0/14/ES

-200

5/

88/ES (Em

is

ie h

luk

u) 

* Rady 2

011/

65/EÚ 

- (EÚ) 

201

5/863 

o o

b

me

dze

n

í 

použ

íva

n

ia 

urč

itý

ch n

ebe

zpe

č

nýc

h

 lá

tok 

v e

le

k

tri

ck

ých

 

a ele

k

tro

nic

k

ý

c

h 

zar

iade

nia

c

h

 

2. Pop

is

 s

troj

a

  

a) Produ

kt :

 Kos

a

č

k

a n

a

 trá

v

u

 

 

b) Fun

k

c

ia : 

K

o

se

nie

 tráv

y 

c) M

odel

 

d) Typ

 

e) Výro

bné 

čís

lo

 

3. Výro

bca

  

4.

 A

u

to

ri

zo

va

ný zá

st

up

ca sc

ho

pný zo

st

av

iť

 t

e

chn

ic

k

ú 

doku

m

en

tác

iu

 

5. Refer

enc

ia n

a

 po

už

ité n

o

rm

y 

6. Smer

ni

ca pr

e e

m

is

ie 

hlu

k

u 

v

o

 voľno

m

 pr

ie

s

tran

s

tv

e 

a) Namer

aná 

hla

d

in

a a

k

us

tic

k

ého 

vý

konu

 

b) Zaru

čen

á

 hl

adi

na a

k

u

s

ti

cké

ho v

ý

k

onu

 

c

) Roz

m

er 

 

d) Proc

edúra

 po

sud

z

o

v

ani

a z

h

ody 

e) Noti

fi

k

o

v

a

n

á

 o

s

ob

a 

7. Mi

est

o

 

8. Dátu

m

 

 

Eesti (Esto

nian) 

EÜ vast

av

usd

e

kl

arat

sio

o

n 

1. 

Käe

s

ol

eva

ga 

kin

n

ita

b

 al

la

kir

jutan

u, Pet

e

r Ne

cke

broe

ck,

 

voli

tatu

d e

s

in

daja

 ni

mel

, et 

all

p

ool 

kirj

elda

tud 

ma

sin

a

 

vast

ab kõi

k

id

ele

 al

ljär

g

ne

vat

e

 dir

e

k

tii

vid

e

 s

ä

te

te

le:

 

* Mas

inat

e dir

e

kt

iiv 20

06/4

2

/E

Ü

 

* Elektr

oma

gnet

ili

se 

ühi

ldu

v

u

s

e dire

kti

iv 

201

4/30/E

L

 

* Välis

m

ür

a dir

e

kt

iiv 20

00/1

4

/E

Ü

-2005/8

8

/EÜ

 

* direk

tii

v 2

011/

65/EL 

- (EL) 2

0

15/86

3 te

atav

ate 

ohtl

ik

e

 

ainet

e k

a

su

tam

is

e

 pi

iram

is

e k

ohta e

le

k

tri

- 

ja 

elek

troon

ik

ase

a

d

m

ete

s

 

2. Sead

met

e

 k

irje

ldu

s 

a) Too

de : 

Muru

nii

duk 

 

 

b) Fun

k

ts

ioo

on : mur

u

 ni

itm

ine

 

c) M

udel

 

d) Tüü

p

 

e) Seeri

anu

mber

 

3. Too

tja

 

4. Vol

itatu

d e

s

in

daj

a, k

e

s 

on p

ädev

 täit

m

a 

teh

n

ilist 

doku

m

en

tat

s

io

oni 

5. 

Vii

de koha

ldat

ud stan

dard

it

e

le 

6. Väl

is

m

üra 

dire

kti

iv 

a) Mõ

õdet

ud h

e

livõi

m

s

u

s

e

 ta

s

e

 

b

) L

u

ba

tu

d h

e

livõ

im

s

u

s

e

 ta

s

e

 

c

) Müra p

a

ram

eeter

 

d) Vast

avu

s

h

inda

mi

sm

enet

lu

s 

e) Tea

v

it

atud 

as

ut

us

 

7. Koht

 

8. Kuup

äe

v

 

 

 

Slovens

č

ina (Slove

nian) 

ES izj

a

va

 o s

k

ladno

sti 

1. Spod

aj 

podp

is

ani,

 Peter N

e

cke

broe

ck,

 ki

 je 

poobl

aš

čen

a

 o

s

eba

 in 

v i

m

e

n

u

 proi

zva

jal

c

a 

izj

a

v

lja,

 da 

spod

aj o

p

is

ana

 str

o

j u

s

tre

za 

v

s

em na

vede

ni

m 

direk

tiv

am:

 

* Dire

k

ti

v

a 

200

6/42/ES

 o 

s

troj

ih

 

* Dire

k

ti

v

a 

201

4/30/EU 

o e

lek

tr

om

ag

netn

i zdru

ž

lji

v

o

s

ti

 

* Dire

k

ti

v

a 

200

0/14/ES

-200

5/8

8

/ES o hr

upn

os

ti

 

* Dire

k

ti

v

a 

201

1/65/EU - 

(EU) 2015/

863 o 

o

m

ej

eva

n

ju 

uporab

e n

e

kat

e

rih

 ne

varn

ih 

sn

ovi 

v e

lek

trič

n

i 

in

 

elek

tron

s

k

i opr

e

m

i 

2. O

p

is

 napr

av

e 

a) Proi

zvo

d : 

Vrt

na 

kos

iln

ica

 

b) 

Fun

k

c

ija : 

k

o

š

e

nje trav

e

 

c) M

odel

 

d) Tip

 

e) Serij

s

k

a

 štev

ilk

a

 

3. Proi

z

v

a

ja

lec 

4. Poob

la

šče

ni pr

ed

sta

v

ni

k k

i l

ahko

 pred

lo

ži t

ehni

čn

o 

doku

m

en

tac

ijo

 

5. Skl

ic 

na u

pora

b

ljene sta

nda

rde

 

6. Dire

k

ti

v

a

 o

 hrup

nos

ti 

a) Iz

merj

ena 

zv

očn

a

 m

o

č 

b) Garant

irana

 zv

oč

na 

m

o

č 

c

) Para

m

e

te

r 

d) Post

ope

k 

 

e) Post

ope

k o

p

rav

il 

7. Kraj

 

8. Datu

m

 

 

Lietuvių

 kal

ba (Lit

huani

an)

 

EB ati

ti

k

ti

es

 dek

lara

c

ija

 

1. Įga

liot

o

jo

 at

s

tov

o vardu 

pa

s

iraš

ę

s

 Pete

r 

N

e

c

ke

br

oe

ck 

pat

vir

tina,

 ka

d ž

e

mia

u

 ap

ra

š

y

ta

 ma

šin

a

 

at

it

in

ka

 vi

sa

s i

švar

d

in

tų

 d

ir

e

k

ty

v

ų n

uost

a

ta

s:

  

* Mec

han

iz

mų d

irek

ty

v

a 2

006/

42/EB 

* Elektr

oma

gnet

ini

o

 s

uder

ina

m

umo 

dire

kty

v

a 

2014/

30/ES 

* Triuk

šm

o la

uk

e dir

e

kt

yva 20

00/14/EB-

200

5/88

/EB 

* direk

ty

v

a 2

011/

65/ES 

- 

(ES)

 2015/

863 dėl tam

 ti

krų 

pavo

jin

gų 

med

ž

ia

gų n

aud

oji

m

o ele

k

tro

s ir

 ele

k

tro

nin

ė

je 

įrang

oje apri

boj

imo 

2. Priet

ai

so a

p

raš

y

m

a

s 

a) Gami

n

y

s

 : 

Ž

o

liapjo

v

ė

 

 

b) Fun

k

c

ija 

: 

žo

lė

s pj

ov

ima

s

 

c) M

odel

is 

d) Tip

as 

e) Serij

o

s

 nu

m

e

ri

s 

3. G

a

mi

nto

jas 

4. Įga

liot

a

s

is 

atst

ova

s

 i

r ga

lint

is su

dar

yti t

e

ch

nin

ę

 

doku

m

en

tac

iją 

5. Nuoro

da į

 tai

ky

tus

 sta

ndar

tu

s

 

6. 

Triu

k

š

m

o lau

k

e dire

kty

v

a 

a) Iš

matu

ota

s

 gar

s

o 

gal

ing

u

m

o

 ly

gis

 

b) Garantu

o

ja

m

a

s

 gar

s

o 

gal

in

gum

o

 l

y

gi

s

 

c)

 Tr

iu

k

šmo

 par

a

m

et

ra

s

 

d) Tip

as 

e) Regi

stru

ota į

s

ta

iga 

7. Viet

a 

8. Data

 

 

Българс

к

и (Bulg

arian)

 

ЕО деклар

а

ция

 за 

с

ъ

ответ

с

твие 

1. Дол

у

п

одпи

с

ан

ият

 Pet

e

r Ne

cke

broe

ck

, от

 имет

о

 н

а

 

упълн

о

мощен

и

я

 пр

едст

а

в

и

тел, с

 н

а

ст

оя

щот

о 

декла

рира

м, че 

машин

ите, о

п

ис

ани 

по

-до

лу, от

го

варят

 

на вс

ички 

с

ъ

ответни разп

оре

дби на: 

  

* Директива

 200

6/42/

Е

О 

относ

н

о

 машин

ите

 

* Директива

 201

4/30/EC 

относ

н

о

 еле

ктром

а

гнитната

 

съвм

ест

и

м

о

ст

 

* Директива 

200

0/14/

Е

O-2

0

0

5

/88/EO относ

н

о

 ш

у

мо

вите

 

емис

и

и

 н

а

 с

ъ

оръжения

, пр

ед

назначени за у

п

отреба

 

из

вън

 сг

радит

е

 

* 

Директива

 201

1/65/

Е

С - 

(Е

С) 

2015/

863 

го

дин

а

 

от

н

о

сн

о ог

ран

ичен

и

ет

о

 з

а

 у

п

от

ребат

а

 н

а

 о

п

ред

елен

и

 

опас

ни в

еще

с

тва

 в 

електр

ичес

кото

 и

 еле

ктронното

 

обору

дван

е

 

2. Опис

ание

 н

а

 машин

ите

 

а)

 N

род

ук

т : К

о

сач

ка

 

b) Фу

нкция

 : ко

с

е

не н

а

 тре

в

а

 

с) М

одел

 

d) Тип

 

e) Сериен ном

е

р

 

3. Произво

д

ител

 

4. Упъ

лн

омо

щен пр

едст

а

в

и

те

л

 и от

го

во

рн

ик з

а

 

с

ъ

с

тав

яне

 н

а

 тех

н

иче

с

ка

 д

о

ку

ментация 

5. Пре

п

рат

ка

 към прил

ожен

и

те ст

ан

дарт

и

 

6. Дир

е

ктива

 относ

н

о

 ш

у

мо

в

и

те

 еми

с

ии н

а

 

съоръжен

и

я

, п

редн

аз

н

а

чени з

а

 упот

р

е

ба

 из

вън

 

сг

радит

е

 

а) Из

меренa

 з

в

уков

а м

ощн

ос

т  

b

) Г

а

ра

нтир

а

нa

 зву

кова

 мо

щно

с

т  

с

) Пар

а

метър

ъ

т шум

 

d) Проце

д

у

рат

а

 з

а

 оц

ен

ка н

а

 съот

вет

с

тв

и

е

то

  

e) Нотифицир

ан орган 

 

7

. Мя

с

то

 на

 изго

твя

н

е

  

8

. Д

а

та

 на

 изго

твя

н

е

 

Norsk (Norw

e

g

ian) 

E

F

- S

a

m

svar

s

er

kl

ær

ing

 

1. Under

tegn

ede P

e

ter Ne

ck

e

b

roec

k p

å

 v

egne

 av

 

autori

s

ert

 repre

s

e

n

tant

 her

v

ed

 erkl

ærer a

t m

a

s

k

ine

ri 

bes

krev

et n

eden

for i

nnfr

ir rel

e

v

ant 

info

rma

s

jo

n fra

 

følge

nde f

o

rs

krift

e

r. 

* Mas

k

in

dire

kti

v

et 

200

6/42

/EF 

* Dire

k

ti

v

 E

M

C: 20

14/3

0

/EU    

        E

lek

trom

agn

eti

s

k

 

kom

pab

litet

 

* Dire

k

ti

v

 o

m

 s

tøy

 ute

ndør

s

 20

00/14/E

F

-20

05/8

8

/EF 

 

* Direkti

v

 2

011/

65/EU 

- 

(EU) 

2

015/8

63 o

m

 re

stri

ks

jon

e

r 

av 

br

uk av vi

sse farl

ige 

m

a

tr

ial

e

r i

 e

letri

s

k

 og 

eletr

oni

s

k

 

utst

yr.

 

2. 

Bes

k

ri

vel

s

e av produ

kt 

a) Produ

kt :

 G

ress

k

lipp

er

 

 

b) Fun

k

s

jon :

 Kli

ppe 

gres

s 

c) M

odel

l 

d) Typ

e

 

e) Serie

n

u

m

m

e

r 

3. Produ

se

nt

 

4. Autor

ise

rt repr

es

enta

n

t o

g

 i 

stan

d ti

l å u

tarb

e

ide

 den

 

te

kn

is

ke d

o

ku

me

nt

as

jon

e

n 

5. Hen

vis

n

in

g ti

l bru

k

te 

sta

nda

rder 

6. Utend

ørs

 dire

k

ti

v

 får

 s

tø

y

 

a) Må

lt s

tøy 

b)

 Ma

ks 

st

ø

y

 

c

) Kon

s

tan

t s

tøy 

d) Verdi

 vur

deri

ngs

 pro

s

ed

yre 

e) Gjeld

ene 

kjør

etø

y

/kr

opp/

sta

mme

/s

krog

 

7. Sted

 

8. Dato

 

 

 

 

 

Türk (Turki

sh) 

AT Uygu

nlu

k

 Be

y

anı 

1. Aşa

ğ

ıda

 i

m

z

a

s

ı b

u

lu

nan P

e

te

r Nec

k

ebr

oec

k, 

yet

k

ili 

tems

ilci 

a

d

in

a, b

u

 y

a

zı

yla 

birl

ik

te aş

ağıd

a

k

i m

a

ki

ne i

le 

ilgi

li 

tü

m hük

üm

lülü

kl

erin yer

in

e

 get

iril

d

iği

n

i bey

an 

etme

kte

d

ir:

* Mak

ina 

E

m

n

iye

t Yönet

mel

iği 2006

/42/A

T

 

* Elektr

oma

n

ye

tik

 Uyu

m

lu

lu

k 

Yönet

mel

iği 

2014

/30/AB

 

* Açık A

land

a Ku

llan

ıla

n Te

chi

z

at T

a

rafı

ndan

 

Oluş

tur

u

lan

 Çev

rede

k

i Gürü

ltü

 Em

is

y

o

nu İ

le İl

gil

i 

Yönet

mel

ik 2

000/

14/AT

-200

5/

88/AT

 

* 

2011/

65/AB 

- 

(AB)

 201

5

/86

3

 elek

trik

li ve ele

k

tron

ik 

ekip

ma

nlard

a

 b

a

zı 

tehl

ik

eli ma

ddele

rin kul

lan

ımı

n

ın 

yas

a

kl

an

ması

na ili

şk

in 

yöne

tm

elik 

2. Ma

ki

nanı

n tar

ifi 

a) Ürün : 

Ç

im 

biç

m

e 

ma

kin

e

si 

 

b) İşl

e

v

i : 

Çi

mler

in 

ke

sil

m

e

s

i 

c) M

odel 

 d) Tip

i 

e) Seri 

num

aras

ı 

3. İm

alat

çı

 

4

. T

e

k

n

ik

 d

o

s

y

a

y

ı h

a

z

ır

lam

ak

la

 y

e

tk

ili

 ol

a

n

 T

o

pl

u

luk

ta

 

y

e

rle

ş

ik

 yetkili

 te

m

s

ilc

i 

5. 

Uyg

u

lan

an stan

dart

lara is

ti

n

aden

 

6. Açı

k

 a

lan 

gürü

ltü Yö

net

mel

iğ

i 

a)

 Ö

lç

ü

len 

se

s gü

cü 

b) Garant

i ed

ile

n s

e

s

 g

ü

c

ü

 

c

) Gürült

ü pa

ram

e

tre

s

i 

d) Uygu

nlu

k

 d

eğer

lend

irm

e

 pr

osed

ürü

 

e) Onay

lan

m

ış

 k

u

ru

lu

ş

 

7. Bey

anın

 yer

i :  

      

      

8. Be

yanı

n tar

ihi

 :

 

Íslens

ka (I

cela

n

dic)

 

EB-Sam

ræ

m

is

y

fi

rlý

s

in

g 

1. 

Undirr

ita

ður 

Pet

e

r 

Ne

c

k

e

bro

e

c

k

 s

ta

ð

fe

s

ti

r hér m

eð fy

rir

 

hönd 

lög

g

iltr

a

 að

ila

 að 

upp

lý

si

ngar u

m

 vélb

úna

ð hér

 að 

neðan

 eru 

tæm

and

i h

v

að 

varð

ar all

a

 ti

lhe

y

ran

d

i 

m

á

la

fl

o

k

k

a

, s

v

o 

s

e

m 

* Leiðb

ein

ing

ar fyr

ir 

vélb

úna

ð 

2006/

42/EB 

* Leiðb

ein

ing

ar fyr

ir raf

s

e

gul

sv

ið 20

14/3

0

/EU 

* Leiðb

ein

ing

ar u

m

 há

vað

a

m

e

ngun 

2000

/14/EB

-

2005/

88/EB

 

* 

Tils

kip

un 2011

/65/EU 

- 

(EU) 2015/

863 varð

and

i 

leið

bein

ing

ar u

m

 no

tku

n

 á 

hæt

tuleg

u

m 

efnu

m í r

a

f o

g

 

rafein

da b

úna

ði 

2. Lý

si

ng á 

vé

lbún

aði 

a) Ökutæ

k

i 

: 

Slá

ttuv

él

 

 

b) Vi

rk

ni : Gra

s

 s

le

g

ið

 

c

) Gerð

 

 d) Teg

und 

e) Sería

l nú

m

e

r 

3. Fra

mle

iðan

di 

4. Lög

gil

d

ir 

aði

lar o

g

 fær 

um 

a

ð

 tak

a s

a

ma

n tæ

kn

is

kjö

lin

 

5. 

Til

v

ís

un til vi

ðeig

and

i 

st

aðl

a 

6. 

Le

iðbe

ini

ngar um háv

aða

m

engun

  

  

a) Mæ

ldur 

há

vaða

 st

yrk

u

r 

b) Staðf

est

u

r há

vað

a

 s

tyr

kur 

c) Háv

aða 

brey

til

e

ik

i 

d) Staðf

est

ing 

á gæ

ða

stöð

lum 

e) Mer

k

in

gar

 

7. Gert h

já

 :

 

8. Dag

s

e

tn

ing

 :

 

Hrvatski

(Croati

an) 

EK Izja

va 

o s

u

kl

adn

ost

i 

1. Potp

isa

n

i, P

e

ter Ne

ck

ebro

e

ck, 

u i

m

e o

v

la

šte

nog

 

preds

tav

n

ik

a, 

o

v

im

e izj

a

v

ljuj

e

 da 

str

o

je

vi nav

ede

ni 

u

 

nast

a

v

k

u 

is

pu

nja

v

aj

u s

v

e 

va

že

će o

d

redb

e: 

* Propis

a

 z

a

 str

o

je

ve 

200

6/42/

E

K

 

* Propis

a

 o 

ele

k

tro

mag

net

sko

j 

kom

pati

b

ilnos

ti 

2014/

30/EU

 

* Propis

a

 o 

buc

i na

 ot

v

o

ren

o

m

e

 200

0

/14

/EK

-

2005/

88/EK

 

* Dire

k

ti

v

a 

201

1/65/EU - 

(EU) 2015/

863 o 

ogr

ani

čen

ju 

odred

jeni

h op

as

nih 

sup

s

ta

nc

i 

u ele

k

tri

cno

j i 

elek

tron

s

k

o

j o

p

rem

i. 

2. O

p

is

 str

o

je

va

 

a) Proi

zvo

d : 

Ko

si

lic

a z

a

 tra

v

u 

 

b) Fun

k

c

iona

lno

s

t :

 rez

anj

e tra

v

e

 

c) M

odel

      

d) Ti

p     

e) Serij

e

s

k

i 

broj 

3. Proi

z

v

ođa

č 

4. O

v

la

šte

n

i pr

ed

sta

v

ni

k i 

oso

b

a

 za 

sa

sta

v

ljanj

e 

tehni

čk

e do

ku

ment

ac

ije 

5. 

Refer

enc

ija na 

pr

im

ije

nje

ne stan

darde

 

6. Prop

is o

 bu

ci 

na ot

vor

eno

m

e

 

a) Iz

mjer

ena 

jač

ina

 z

v

uk

a

 

b

) Z

a

ja

mč

e

n

a

 j

a

č

ina

 zv

uk

a

 

c

) Para

m

e

ta

r bu

k

e

 

d) Post

upa

k z

a

 o

c

je

nu 

suk

lad

n

o

sti

 

e) Obav

ije

šten

o ti

jel

o

 

7. U 

 

8. Datu

m