Honda HRN536CVKEA, Owner'S Manual

2

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per un uso sicuro, attenersi alle seguenti avvertenze.

• Leggere attentamente le istruzioni e familiarizzarsi con i comandi e l’uso 

corretto della macchina.

• Impiegare il tosaerba per l’uso cui è destinato, cioè il taglio e la raccolta 

dell’erba. Qualsiasi altro uso potrebbe essere pericoloso o danneggiare la 

macchina.

• Impedire ai bambini e alle persone non al corrente di queste istruzioni di 

usare il tosaerba. Norme locali possono porre dei limiti all’età 

dell’operatore.

• Non tagliare mai l’erba se:

– ci sono nelle vicinanze persone, specialmente bambini, o animali 

domestici;

– l’utente è sotto l’effetto di farmaci o ha ingerito sostanze che 

pregiudicano la capacità di giudizio o di reazione;

– c’è pericolo di maltempo, come fulmini o temporali.

• Tenere presente che l’operatore o l’utente è responsabile delle lesioni 

personali o dei rischi che può causare a terzi o ai loro beni.

• Durante il taglio, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. 

Non usare mai la macchina a piedi nudi o indossando sandali.

• Esaminare attentamente la zona in cui si deve usare l’apparecchiatura e 

rimuovere tutti gli oggetti (sassi, rami, fili, giocattoli, ossa, ecc.) che 

possono essere scagliati via dalla macchina.

• AVVERTENZA – La benzina è estremamente infiammabile:

– conservare il carburante in recipienti appositamente realizzati;

– rifornire la macchina solo all’aperto, prima di avviare il motore, e non 

fumare durante il rifornimento o quando si maneggia il carburante;

– non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante o aggiungere 

benzina con il motore caldo o in funzione;

– se ci sono fuoriuscite di carburante non provare ad avviare il motore, ma 

allontanare la macchina dalla zona della fuoriuscita evitando di creare 

qualsiasi sorgente di accensione finché i vapori di benzina non si siano 

dissipati;

– chiudere bene i tappi del carburante;

– prima di rovesciare il tosaerba per la manutenzione delle lame o per 

scaricare l’olio, svuotare il serbatoio del carburante.

• Sostituire le marmitte di scarico difettose.

• Prima di utilizzare la macchina, controllare sempre che le lame, i bulloni di 

fissaggio delle lame e il piatto di taglio non siano usurati o danneggiati. Per 

mantenere il bilanciamento sostituire in gruppo i bulloni e le lame usurati/e 

o danneggiati/e.

• Non utilizzare il motore in luoghi chiusi in cui può accumularsi il pericoloso 

monossido di carbonio.

• Tagliare l’erba solo di giorno o con buona illuminazione artificiale. Non 

tagliare l’erba se la visibilità è scarsa.

• In caso di pericolo di maltempo, come fulmini o temporali, interrompere il 

lavoro.

• Ove possibile evitare di utilizzare la macchina nell’erba bagnata.

• Durante il movimento tenersi sempre a distanza di sicurezza dalle lame 

regolando opportunamente la lunghezza della stegola.

• Camminare, non correre. Non farsi trascinare dal tosaerba.

• Sui pendii poggiare sempre saldamente i piedi sul terreno. Sui pendii 

spostarsi trasversalmente e non nella direzione della massima pendenza.

• Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione sui terreni in 

pendenza.

• Non falciare su pendenze maggiori di 20°.

• Fare la massima attenzione quando si tira il tosaerba verso si sé.

• Arrestare le lame quando si deve inclinare il tosaerba per trasportarlo, 

quando si attraversano superfici non a prato e quando si trasporta il 

tosaerba da e verso la zona da falciare.

• Non provare a manomettere o disattivare i sistemi di sicurezza.

• Non usare mai il tosaerba con protezioni o schermi difettosi o senza 

dispositivi di sicurezza come il parasassi e/o il sacco raccoglierba.

• Non modificare le impostazioni del regolatore del regime del motore o non 

far funzionare il motore oltre il regime massimo previsto.

• Prima di avviare la macchina disinserire il comando delle lame e quello 

della frizione di marcia.

• Avviare il motore seguendo attentamente le istruzioni e con i piedi ben 

lontani dalle lame.

• Non inclinare il tosaerba quando si avvia il motore. Avviare il tosaerba su 

una superficie livellata, senza erba alta o ostacoli.

• Tenere mani e piedi lontano dalle parti rotanti. Non avviare il motore stando 

in piedi davanti all’apertura di espulsione posteriore.

• Non sollevare o trasportare il tosaerba con il motore in funzione.

• Arrestare il motore e staccare il cappuccio della candela:

– prima di qualsiasi operazione sotto il piatto di taglio o lo scivolo di 

espulsione posteriore;

– prima di controllare, pulire o lavorare sul tosaerba;

– dopo aver urtato un oggetto estraneo. Controllare che il tosaerba non sia 

danneggiato ed eseguire le riparazioni prima di riavviarlo e usarlo di nuovo;

– se il tosaerba inizia a vibrare in modo anomalo. Cercare immediatamente 

la causa delle vibrazioni ed eseguire le riparazioni necessarie.

• Arrestare il motore:

– ogniqualvolta si lascia incustodito il tosaerba;

– prima di rifornire il tosaerba.

• Arrestare le lame:

– quando si monta o si smonta il sacco raccoglierba;

– prima di regolare l’altezza di taglio.

• Ridurre il regime del motore (se possibile) durante l’arresto e chiudere il 

rubinetto del carburante alla fine della rasatura.

• Usando attrezzature o accessori diversi da quelli raccomandati in questo 

manuale si potrebbero causare danni al tosaerba che non saranno coperti 

della garanzia.

• Tenere serrati dadi, bulloni e viti in modo che la macchina possa sempre 

funzionare in sicurezza. La manutenzione regolare è essenziale per la 

sicurezza dell’utente e per mantenere elevati livelli di prestazioni.

• Non conservare mai la macchina con benzina nel serbatoio all’interno di un 

edificio ove i vapori della benzina possano entrare a contatto con fiamme 

libere, scintille o fonti di calore ad alta temperatura.

• Far raffreddare il motore prima di riporre la macchina in qualsiasi spazio chiuso.

• Per ridurre il pericolo di incendio tenere il tosaerba, e specialmente il 

motore, la marmitta, il vano di conservazione della benzina e della batteria 

(se del caso), liberi da erba, foglie o grasso in eccesso. Non tenere il 

contenitore dell’erba tagliata all’interno o in vicinanza di un edificio.

• Se occorre svuotare il serbatoio del carburante, farlo all’aperto e con il 

motore freddo.

• Controllare spesso che il sacco raccoglierba non sia usurato o deteriorato.

• Non usare la macchina con pezzi usurati o danneggiati. I pezzi devono 

essere sostituiti, non riparati. Sostituire i pezzi usurati o danneggiati con 

ricambi originali Honda. Le lame devono riportare sempre il marchio Honda 

e il numero di codice. Pezzi di qualità non equivalente possono 

danneggiare la macchina e pregiudicare la sicurezza dell’utente.

• Indossare guanti spessi quando si smontano o montano le lame o quando 

si pulisce il piatto di taglio. Quando si allentano o si serrano i bulloni di 

fissaggio delle lame, usare un blocco di legno per evitare che ruotino.

• Durante il serraggio accertarsi sempre che le lame siano correttamente 

bilanciate.

• Indossare una protezione per gli occhi.

• Non usare mai la macchina quando l’utente è stanco o malato, o qualora 

abbia assunto medicinali, farmaci, alcol o sostanze pericolose che 

possano pregiudicare i suoi riflessi o la sua concentrazione.

• Quando si utilizza la macchina indossare sempre scarpe di sicurezza 

robuste e antiscivolo e pantaloni lunghi.  Non usare la macchina a piedi 

nudi o con scarpe aperte. Non indossare catenelle, braccialetti o abiti larghi 

e sciolti o con lacci, e cravatte. Raccogliere sulla nuca i capelli lunghi. 

Indossare sempre un casco antirumore.

• Ricordare sempre che l’operatore o l’utente sono responsabili di qualsiasi 

incidente o evento inatteso che possa coinvolgere terzi o i loro beni. L’utente 

ha il dovere di controllare i possibili rischi legati al terreno su cui sta 

lavorando, e di prendere tutte le precauzioni necessarie ad assicurare 

l’incolumità propria e altrui, in particolare sui terreni in pendenza, accidentati, 

sdrucciolevoli o instabili, o in vicinanza di buche, fossi o scarpate.

• ATTENZIONE – I livelli di rumore e vibrazioni qui indicati sono i valori 

massimi riscontrati nell’uso della macchina. L’uso di una lama sbilanciata, 

un’eccessiva velocità di avanzamento e una scarsa manutenzione hanno 

un effetto significativo sulle emissioni acustiche e sulle vibrazioni. Pertanto 

è necessario adottare misure preventive che eliminino tutti i possibili danni 

dovuti a elevati livelli acustici, e le sollecitazioni dovute alle vibrazioni; 

assicurarsi che la macchina sia sottoposta a una buona manutenzione e 

indossare un casco antirumore. Prendersi delle pause durante il lavoro.



 AVVERTENZA

• I tosaerba Honda sono realizzati per 

offrire un servizio sicuro e affidabile se 
usati secondo le istruzioni. Prima di 
usare il tosaerba leggere e comprendere 
il contenuto del manuale d’uso. In caso 
contrario, pericolo di lesioni personali o 
danni alla macchina.

Manomissioni e alterazioni
Non tentare mai di manomettere o alterare l’impianto di 
controllo delle emissioni. Tra le azioni che costituiscono 
manomissione, vi sono le seguenti:
• Rimozione o alterazione di qualsiasi componente degli 

impianti di aspirazione, alimentazione o scarico.

• L’alterazione o la messa fuori uso del collegamento del 

regolatore del motore o del meccanismo di regolazione 
della velocità per fare in modo che il motore funzioni con 
parametri diversi da quelli progettuali.

Rottamazione
Per proteggere l’ambiente non smaltire questo prodotto, 
la batteria, l’olio motore, ecc. gettandoli nei rifiuti. Per la 
rottamazione rispettare tutte le norme e leggi del caso o 
rivolgersi a un rivenditore Honda.