2
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Para asegurar una operación sin peligros
–
• Lea cuidadosamente las instrucciones, familiarícese con los
mandos y con el uso correcto del equipo.
• Nunca permita que niños o personas que no estén
familiarizadas con estas instrucciones utilicen el
cortacéspedes. Los reglamentos locales podrían limitar la edad
del operador.
• Nunca opere el cortacéspedes cuando personas,
principalmente niños o mascotas, se encuentren cerca.
• Recuerde que el operador o usuario es responsable por las
lesiones o peligros que ocurran a otras personas o a la
propiedad de terceros.
• Mientras utiliza el cortacéspedes, use siempre calzado
apropiado y pantalones largos. Nunca opere el cortacéspedes
con los pies descalzos ni con sandalias.
• Inspeccione cuidadosamente el área donde se usará el equipo y
retire todos los objetos que puedan ser recogidos y lanzados
por la máquina.
• La gasolina es altamente inflamable:
– Almacene el combustible en recipientes específicamente
diseñados para ese propósito.
– Efectúe la recarga de combustible solamente en áreas al aire
libre y absténgase de fumar mientras lo hace.
– Añada el combustible antes de echar a andar el motor.
Nunca remueva el tapón del tanque de combustible ni añada
gasolina mientras el motor esté en marcha o cuando el
motor esté caliente.
– Si se derrama gasolina, no intente encender el motor, sino
mueva la máquina lejos del área del derrame y evite crear
una fuente de ignición hasta que los vapores de la gasolina
se hayan disipado.
– Instale fijamente el tapón de la gasolina.
• Cambie los silenciadores defectuosos.
• Antes de usar el equipo, efectúe siempre una inspección visual
para determinar que la(s) cuchilla(s), el(los) perno(s) de la
cuchilla y la cubierta del cortacéspedes no estén gastados ni
dañados. Cambie la(s) cuchilla(s) gastada(s) o dañadas y el(los)
perno(s) en conjunto, para conservar el equilibrio de las piezas.
• No opere el motor en un espacio confinado, donde los vapores
peligrosos de monóxido de carbono se puedan concentrar.
• Corte el césped solamente a la luz del día o con suficiente luz
artificial.
• Evite operar el equipo sobre hierba mojada, cuando sea
posible.
• Al cortar el césped en terrenos con pendiente:
– Esté seguro siempre de obtener un buen equilibrio sobre las
pendientes.
– Siegue en dirección transversal a la pendiente, nunca en
sentido ascendente o descendente.
– Camine, nunca corra.
– Observe extrema precaución cuando cambie de dirección en
las pendientes.
– No siegue sobre pendientes demasiado inclinadas.
• Use extrema precaución cuando marche en retroceso o al tirar
del cortacéspedes en dirección hacia usted.
• Detenga la(s) cuchilla(s) si el cortacéspedes debe ser inclinado
para ser transportado, cuando se desplace sobre superficies
que no sean de césped y cuando transporte el cortacéspedes
hacia y desde el área que se desea segar.
• Nunca opere el cortacéspedes cuando las protecciones y las
corazas estén dañadas o sin los dispositivos de seguridad (por
ejemplo: los deflectores y/o el saco para césped en su lugar).
• No intente efectuar ajustes a la altura de las ruedas mientras la
máquina esté en marcha.
• No cambie los ajustes del regulador del motor ni acelere
demasiado el motor.
• Desconecte los embragues de todas las cuchillas y de la
transmisión antes de echar a andar la máquina.
• Encienda cuidadosamente el motor, de acuerdo con las
instrucciones y mantenga los pies alejados de la(s) cuchilla(s).
• No incline el cortacéspedes cuando encienda el motor.
• No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas
en movimiento. Manténgase alejado de la abertura de descarga
en todo momento.
• Nunca levante ni transporte un cortacéspedes mientras el
motor está en marcha.
• Detenga la marcha del motor y desconecte el cable de la bujía:
– Antes de eliminar un bloqueo o una obstrucción del
cortacéspedes.
– Antes de inspeccionar, limpiar o efectuar alguna labor de
mantenimiento en el cortacéspedes.
– Después de golpear un objeto extraño. Inspeccione el
cortacéspedes para determinar los daños y efectuar las
reparaciones antes de reiniciar la operación del mismo.
– Si el cortacéspedes comienza a vibrar a normalmente,
inspección inmediatamente.
• Detenga la marcha del motor:
– Siempre que deje el cortacéspedes desatendido.
– Antes de efectuar la recarga de combustible del
cortacéspedes.
– Antes de retirar el saco para césped, el adaptador de la
descarga lateral.
• Desacelere el motor hasta apagarlo y cierre la válvula del
combustible, al terminar de cortar el césped.
• Mantenga apretadas todas las tuercas, pernos y tornillos para
asegurar que el equipo se encuentre en condiciones seguras de
trabajo.
• Nunca almacene el equipo con gasolina en el tanque dentro de
un edificio donde los vapores puedan alcanzar una fuente de
llamas o de chispa.
• Permita que el motor se enfríe antes de almacenarlo en
cualquier recinto. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga
el motor, el silenciador, el compartimiento de la batería (si es
aplicable) y el área de almacenamiento de gasolina, sin la
presencia de hierba recortada, hojarasca o grasa excesiva.
• Inspeccione frecuentemente el saco para césped a fin de
determinar si existe algún desgaste o deterioro.
• Cambie las piezas gastadas o dañadas para una mayor
seguridad.
• Si el tanque de combustible debe drenarse, esto debe hacerse
al aire libre.
• Use protección para los ojos.
• La máquina no debe utilizarse nunca si el usuario está fatigado
o enfermo, ni después de consumir fármacos, drogas, alcohol o
sustancias peligrosas que pudieran interferir en sus reflejos o
en su concentración.
• Cuando utilice la máquina, utilice siempre calzado de seguridad
que sea resistente y con suela antideslizante y pantalones
largos. No utilice la máquina descalzo ni con zapatos abiertos.
Evite llevar cadenas, pulseras o prendas holgadas con partes
sueltas ni lazos o corbatas. El pelo largo debe permanecer
recogido. Utilice siempre un casco antirruido.
• Recuerde que el operario o el usuario es el responsable de
cualquier accidente o de cualquier hecho inesperado que
pudiera ocurrirles a otras personas o a sus propiedades. El
usuario es responsable de comprobar los riesgos causados por
el terreno sobre el que debe trabajarse y de tomar todas las
precauciones necesarias para asegurar su propia seguridad y la
de los demás, en particular en terrenos inclinados, duros,
resbaladizos o inestables, o cerca de orificios, zanjas u orillas.
•
ADVERTENCIA – Los niveles de ruido y vibraciones indicados
en esta hoja informativa son los niveles máximos para el uso de
la máquina. El uso de una cuchilla desequilibrada, de una
velocidad de movimiento demasiado elevada y la falta de
mantenimiento tienen un impacto significativo sobre las
emisiones de sonido y las vibraciones. Es, por consiguiente,
necesario tomar medidas preventivas para eliminar todos los
daños posibles causados por los altos niveles de ruido y las
tensiones producidas por las vibraciones; asegúrese siempre
de que la máquina está bien mantenida, y utilice un casco
antirruido. Realice descansos durante el trabajo.
ADVERTENCIA
• Los cortacéspedes Honda están
diseñados para brindar un servicio
seguro y confiable si se operan de
acuerdo a las instrucciones.
Lea y entienda el manual del propietario
antes de operar el cortacéspedes. El no
hacerlo así podría resultar en lesiones
personales o en daños a la unidad.
Eliminación
Para proteger el medio ambiente, no tire el producto, la
batería, el aceite de motor, etc. usados en un lugar de
recolección de la basura. Observe las leyes y regulaciones
de su localidad o consulte a un concesionario Honda
autorizado cuando deba tirar tales partes.
