Honda umc425, Owner'S Manual

EC Declaration of Conformity 

 
1.  The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith 

declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: 

•

  Directive 2006/42/EC on machinery 

•

  Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility 

2.  Description of the machinery 

a)  Generic denomination:  

Power head 

b)  Function: 

drive system for attachments 

c)  Commercial name

d)  Type 

e)  Serial number 

*1 

*1  

3. Manufacturer 

Thai Honda Manufacturing Co., Ltd. 
410 Ladkrabang Industrial Estate 
Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok 
10520 Thailand 

 
4.  Authorized representative 

Honda Motor Europe Ltd.  Aalst Office 
Wijngaardveld 1 (Noord V),  
9300 Aalst - BELGIUM 
 

5.  References to harmonized standards 

6.  Other standards or specifications 

EN ISO 12100:2010 

- 

 
7. 

The described Honda power head can only be used in combination with the authorized  

 attachments. 

a)  Commercial name 
SSBC SSBL  SSCL  SSET 
SSHH SSPP  SSES   

 
8. 

Done at: 

Aalst , BELGIUM 

9. Date: 

_______________________ 
Piet Renneboog 
Homologation Manager 
Honda Motor Europe, Ltd., Aalst Office 

Français. (French)  

Déclaration CE de Conformité 
1. Le sous signé, Piet Renneboog, de la part du 
représentant autorisé, déclare que la machine décrit ci-
dessous répond à toutes les dispositions  applicables 
de   
* Directive Machine 2006/42/CE  
* Directive 2004/108/CE sur la compatibilité 
électromagnétique 
2. Description de la machine 
a) Denomination générique : Tête motrice 
b) Fonction : dispositif d'entraînement des accessoires 
c) Nom Commercial            d) Type 
e) Numéro de série 
3. Constructeur 
4. Représentant autorisé 
5. Référence aux normes harmonisées 
6. Autres normes et spécifications 
7. La tête motrice Honda doit être utilisée uniquement 
avec les accessoires préconisés par Honda. 
a) Nom Commercial 
8. Fait à                      9. Date 

Italiano (Italian) 

Dichiarazione CE di Conformità 
1. Il sottoscritto, Piet Renneboog, in qualità di 
rappresentante autorizzato, dichiara qui di seguito 
che la macchina sotto descritta soddisfa tutte le 
disposizioni pertinenti delle: 
* Direttiva macchine 2006/42/CE  
* Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 
2004/108/CE 
2. Descrizione della macchina 
a) Denominazione generica : Gruppo Motore 
b) Funzione : gruppo comando attrezzi 
c) Denominazione commerciale            d) Tipo 
e) Numero di serie 
3. Costruttore  
4. Rappresentante Autorizzato 
5. Riferimento agli  standard armonizzati 
6. Altri standard o specifiche 
7. Il sopra descritto gruppo motore Honda può 
essere usato esclusivamente in combinazione con 
gli attrezzi autorizzati 
a) Denominazione commerciale 
8. Fatto a                       9. Data 

Deutsch (German) 

EG-Konformitätserklärung 
1. Der Unterzeichner, Piet Renneboog erklärt 
hiermit  im Namen der Bevollmächtigten, dass 
das hierunter genannte Maschine allen 
einschlägigen Bestimmungen der  * entspricht.  
* Maschinenrichtlinie 2006/42/EG  
* Richtlinie der Elektromagnetischen 
Kompatibilität 2004/108/EG 
2. Beschreibung der Maschine 
a) Allgemeine Bezeichnung : Antriebseinheit 
b) Funktion : Antriebsystem für Kombiwerkzeuge 
c) Handelsbezeichnung             d) Typ 
e) Seriennummer 
3. Hersteller 
4. Bevollmächtigter 
5. Verweis auf harmonisierte Normen 
6. Andere Normen oder Spezifikationen 
7. Die beschriebene Antriebseinheit darf nur mit 
den dafür zugelassenen Kombiwerkzeugen 
verwendet werden. 
a) Handelsbezeichnung 
8. Ort                     9. Datum 

Nederlands (Dutch) 

EG-verklaring van overeenstemming 
1. Ondergetekende, Piet Renneboog, in naam van de 
gemachtigde van de fabrikant, verklaart hiermee dat 
het hieronder beschreven machine voldoet aan alle 
toepasselijke bepalingen van  : 
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines 
* Richtlijn 2004/108/EG betreffende 
elektromagnetische overeenstemming 
2. Beschrijving van de machine 
a) Algemene benaming : Motorgedeelte 
b) Functie : Aandrijfsysteem voor toebehoren 
c) Handelsbenaming           d) Type 
e) Serienummer 
3. Fabrikant 
4. Gemachtigde van de fabrikant 
5. Refereert naar geharmoniseerde normen 
6. Andere normen of specificaties 
7. Het beschreven Honda motorgedeelte mag enkel 
gebruikt worden in combinatie met de toegestane 
toebehoren. 
a) Handelsbenaming 
8. Plaats                          9. Datum 

Dansk ( Danish ) 

EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING 
1. UNDERTEGNEDE, PIET RENNEBOOG, PÅ 
VEGNE AF DEN AUTORISEREDE 
REPRÆSETANT, ERKLÆRER HERMED AT 
MASKINEN, SOM ER BESKREVET NEDENFOR, 
OPFYLDER ALLE RELEVANTE BESTEMMELSER 
IFØLGE: 
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF 
* EMC-DIREKTIV 2004/108/EF 
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 
a) FÆLLESBETEGNELSE : Træk-enhed 
b) ANVENDELSE : Drivsystem for tilbehør 
c) HANDELSBETEGNELSE         d) TYPE 
e) SERIENUMMER 
3. PRODUCENT 
4. AUTORISERET REPRÆSENTANT 
5. REFERENCE TIL HARMONISEREDE 
STANDARDER 
6. ANDRE STANDARDER ELLER 
SPEFIFIKATIONER 
7. Den beskrevne Honda træk-enhed kan kun 
anvendes i kombination med det korrekte tilbehør 
a) HANDELSBETEGNELSE 
8. STED                             9. DATO 

Ελληνικά (Greek) 

EK-

Δήλωση

συμμόρφωσης

1. 

Ο

κάτωθι

υπογεγραμμένος

  ,Piet Renneboog, 

εκ

μέρους

του

εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου

με

το

παρών

δηλώνω

ότι

το

παρακάτω

περιγραφόμενο

όχημα

πληροί

όλες

τις

σχετικές

προδιαγραφές

του

: 

* 

Οδηγία

 2006/42/

ΕΚ

για

μηχανές

* 

Οδηγία

 2004/108/

ΕΚ

για

την

ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα

2. 

Περιγραφή

μηχανήματος

a) 

Γενική

ονομασία

 : 

Κεφαλή

ισχύος

b) 

Λειτουργία

 : 

σύστημα

κίνησης

για

προστιθέμενα

εξαρτήματα

c) 

Εμπορική

ονομασία

         d) 

Τύπος

e) 

Αριθμός

σειράς

παραγωγής

3. 

Κατασκευαστής

4. 

Εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος

5. 

Αναφορά

σε

εναρμονισμένα

πρότυπα

6. 

Λοιπά

πρότυπα

ή

προδιαγραφές

7. 

Η

περιγραφόμενη

κεφαλή

ισχύος

 HONDA 

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

μόνον

σε

συνδιασμό

με

τα

εγκεκριμένα

προστιθέμενα

εξαρτήματα

. 

a) 

Εμπορική

ονομασία

8. 

Η

δοκιμή

έγινε

                    9. 

Ημερομηνία

Svenska  ( Swedish ) 

EG-försäkran om överensstämmelse 
1. Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av 
auktoriserad representant, deklarerar härmed att 
maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta 
bestämmelser enl :  
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner 
* Direktiv 2004/108/EG gällande elektromagnetisk 
kompatibilitet 
2. Maskinbeskrivning 
a) Allmän benämning : Drivenhet 
b) Funktion : Drivsystem för tillbehör 
c) Och varunamn       d) Typ 
e) Serienummer 
3. Tillverkare 
4. Auktoriserad representant 
5. referens till överensstämmande standarder 
6. Andra standarder eller specifikationer 
7. Den beskrivna Honda drivenhet kan endast 
användas i kombination med godkända delar. 
a) Och varunamn 
8. Utfärdat vid                     9. Datum 

Español (Spanish) 

Declaración de Conformidad CE 
1. El abajo firmante, Piet Renneboog, en 
representación del representante autorizado, 
adjunto declara que la máquina abajo descrita, 
cumple las cláusulas relevantes de: 
* Directiva 2006/42/CE de maquinaria 
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidad 
electromagnética 
2. Descripción de la máquina 
a) Denominación genérica : Unidad motriz 
b) Función : Transmitir movimiento a los accesorios 
c) Denominación comercial        d) Tipo 
e) Número de serie 
3. Fabricante 
4. Representante autorizado 
5. Referencia de los estándar harmonizados 
6. Otros estándar o especificaciones 
7. La unidad motriz Honda solo puede utilizarse en 
combinación con los accesorios autorizados. 
a) Denominación comercial 
8. Realizado en                      9. Fecha 

Română   (Romanian) 

CE -Declaratie de Conformitate 
1. Subsemnatul Piet Renneboog, in numele 
reprezentantului autorizat, declar prin prezenta 
faptul ca echipamentul descris mai jos 
indeplineste toate conditiile necesare din:  
* Directiva 2006/42/CE privind echipamentul 
* Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea 
electromagnetica 
2. Descrierea echipamentului 
a) Denumire generica : Unitate Antrenare 
b) Domeniu de utilizare : sistem de actionare 
pentru atasamente 
c) Denumire comerciala     d) Tip 
e) Serie produs 
3. Producator 
4. Reprezentantul Autorizat 
5. Referinta la standardele armonizate 
6. Alte standarde sau norme 
7. Utilajul motorizat prezentat, marca Honda, 
poate fi echipat numai cu accesoriile autorizate 
c) Denumire comerciala 
8. Emisa la                       9. Data 

"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE
"CE-Déclaration de conformité" DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES
"EU-Konformitätserklärung" INHALTSÜBERSICHT
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA "Declaración de Conformidad CE"
DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA "Dichiarazione CE di Conformità"

*1: see specification page.

*1: voir page de spécifications

*1: Siehe Spezifikationen-Seite

*1: consulte la página de las 

especificaciones

*1: vedi la pagina delle caratteristiche 

tecniche

EC Declaration of Conformity 

 
1.  The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith 

declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: 

•

  Directive 2006/42/EC on machinery 

•

  Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility 

2.  Description of the machinery 

a)  Generic denomination:  

Power head 

b)  Function: 

drive system for attachments 

c)  Commercial name

d)  Type 

e)  Serial number 

*1 

*1  

3. Manufacturer 

Thai Honda Manufacturing Co., Ltd. 
410 Ladkrabang Industrial Estate 
Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok 
10520 Thailand 

 
4.  Authorized representative 

Honda Motor Europe Ltd.  Aalst Office 
Wijngaardveld 1 (Noord V),  
9300 Aalst - BELGIUM 
 

5.  References to harmonized standards 

6.  Other standards or specifications 

EN ISO 12100:2010 

- 

 
7. 

The described Honda power head can only be used in combination with the authorized  

 attachments. 

a)  Commercial name 
SSBC SSBL  SSCL  SSET 
SSHH SSPP  SSES   

 
8. 

Done at: 

Aalst , BELGIUM 

9. Date: 

_______________________ 
Piet Renneboog 
Homologation Manager 
Honda Motor Europe, Ltd., Aalst Office 

Français. (French)  

Déclaration CE de Conformité 
1. Le sous signé, Piet Renneboog, de la part du 
représentant autorisé, déclare que la machine décrit ci-
dessous répond à toutes les dispositions  applicables 
de   
* Directive Machine 2006/42/CE  
* Directive 2004/108/CE sur la compatibilité 
électromagnétique 
2. Description de la machine 
a) Denomination générique : Tête motrice 
b) Fonction : dispositif d'entraînement des accessoires 
c) Nom Commercial            d) Type 
e) Numéro de série 
3. Constructeur 
4. Représentant autorisé 
5. Référence aux normes harmonisées 
6. Autres normes et spécifications 
7. La tête motrice Honda doit être utilisée uniquement 
avec les accessoires préconisés par Honda. 
a) Nom Commercial 
8. Fait à                      9. Date 

Italiano (Italian) 

Dichiarazione CE di Conformità 
1. Il sottoscritto, Piet Renneboog, in qualità di 
rappresentante autorizzato, dichiara qui di seguito 
che la macchina sotto descritta soddisfa tutte le 
disposizioni pertinenti delle: 
* Direttiva macchine 2006/42/CE  
* Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 
2004/108/CE 
2. Descrizione della macchina 
a) Denominazione generica : Gruppo Motore 
b) Funzione : gruppo comando attrezzi 
c) Denominazione commerciale            d) Tipo 
e) Numero di serie 
3. Costruttore  
4. Rappresentante Autorizzato 
5. Riferimento agli  standard armonizzati 
6. Altri standard o specifiche 
7. Il sopra descritto gruppo motore Honda può 
essere usato esclusivamente in combinazione con 
gli attrezzi autorizzati 
a) Denominazione commerciale 
8. Fatto a                       9. Data 

Deutsch (German) 

EG-Konformitätserklärung 
1. Der Unterzeichner, Piet Renneboog erklärt 
hiermit  im Namen der Bevollmächtigten, dass 
das hierunter genannte Maschine allen 
einschlägigen Bestimmungen der  * entspricht.  
* Maschinenrichtlinie 2006/42/EG  
* Richtlinie der Elektromagnetischen 
Kompatibilität 2004/108/EG 
2. Beschreibung der Maschine 
a) Allgemeine Bezeichnung : Antriebseinheit 
b) Funktion : Antriebsystem für Kombiwerkzeuge 
c) Handelsbezeichnung             d) Typ 
e) Seriennummer 
3. Hersteller 
4. Bevollmächtigter 
5. Verweis auf harmonisierte Normen 
6. Andere Normen oder Spezifikationen 
7. Die beschriebene Antriebseinheit darf nur mit 
den dafür zugelassenen Kombiwerkzeugen 
verwendet werden. 
a) Handelsbezeichnung 
8. Ort                     9. Datum 

Nederlands (Dutch) 

EG-verklaring van overeenstemming 
1. Ondergetekende, Piet Renneboog, in naam van de 
gemachtigde van de fabrikant, verklaart hiermee dat 
het hieronder beschreven machine voldoet aan alle 
toepasselijke bepalingen van  : 
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines 
* Richtlijn 2004/108/EG betreffende 
elektromagnetische overeenstemming 
2. Beschrijving van de machine 
a) Algemene benaming : Motorgedeelte 
b) Functie : Aandrijfsysteem voor toebehoren 
c) Handelsbenaming           d) Type 
e) Serienummer 
3. Fabrikant 
4. Gemachtigde van de fabrikant 
5. Refereert naar geharmoniseerde normen 
6. Andere normen of specificaties 
7. Het beschreven Honda motorgedeelte mag enkel 
gebruikt worden in combinatie met de toegestane 
toebehoren. 
a) Handelsbenaming 
8. Plaats                          9. Datum 

Dansk ( Danish ) 

EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING 
1. UNDERTEGNEDE, PIET RENNEBOOG, PÅ 
VEGNE AF DEN AUTORISEREDE 
REPRÆSETANT, ERKLÆRER HERMED AT 
MASKINEN, SOM ER BESKREVET NEDENFOR, 
OPFYLDER ALLE RELEVANTE BESTEMMELSER 
IFØLGE: 
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF 
* EMC-DIREKTIV 2004/108/EF 
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 
a) FÆLLESBETEGNELSE : Træk-enhed 
b) ANVENDELSE : Drivsystem for tilbehør 
c) HANDELSBETEGNELSE         d) TYPE 
e) SERIENUMMER 
3. PRODUCENT 
4. AUTORISERET REPRÆSENTANT 
5. REFERENCE TIL HARMONISEREDE 
STANDARDER 
6. ANDRE STANDARDER ELLER 
SPEFIFIKATIONER 
7. Den beskrevne Honda træk-enhed kan kun 
anvendes i kombination med det korrekte tilbehør 
a) HANDELSBETEGNELSE 
8. STED                             9. DATO 

Ελληνικά (Greek) 

EK-

Δήλωση

συμμόρφωσης

1. 

Ο

κάτωθι

υπογεγραμμένος

  ,Piet Renneboog, 

εκ

μέρους

του

εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου

με

το

παρών

δηλώνω

ότι

το

παρακάτω

περιγραφόμενο

όχημα

πληροί

όλες

τις

σχετικές

προδιαγραφές

του

: 

* 

Οδηγία

 2006/42/

ΕΚ

για

μηχανές

* 

Οδηγία

 2004/108/

ΕΚ

για

την

ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα

2. 

Περιγραφή

μηχανήματος

a) 

Γενική

ονομασία

 : 

Κεφαλή

ισχύος

b) 

Λειτουργία

 : 

σύστημα

κίνησης

για

προστιθέμενα

εξαρτήματα

c) 

Εμπορική

ονομασία

         d) 

Τύπος

e) 

Αριθμός

σειράς

παραγωγής

3. 

Κατασκευαστής

4. 

Εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος

5. 

Αναφορά

σε

εναρμονισμένα

πρότυπα

6. 

Λοιπά

πρότυπα

ή

προδιαγραφές

7. 

Η

περιγραφόμενη

κεφαλή

ισχύος

 HONDA 

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

μόνον

σε

συνδιασμό

με

τα

εγκεκριμένα

προστιθέμενα

εξαρτήματα

. 

a) 

Εμπορική

ονομασία

8. 

Η

δοκιμή

έγινε

                    9. 

Ημερομηνία

Svenska  ( Swedish ) 

EG-försäkran om överensstämmelse 
1. Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av 
auktoriserad representant, deklarerar härmed att 
maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta 
bestämmelser enl :  
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner 
* Direktiv 2004/108/EG gällande elektromagnetisk 
kompatibilitet 
2. Maskinbeskrivning 
a) Allmän benämning : Drivenhet 
b) Funktion : Drivsystem för tillbehör 
c) Och varunamn       d) Typ 
e) Serienummer 
3. Tillverkare 
4. Auktoriserad representant 
5. referens till överensstämmande standarder 
6. Andra standarder eller specifikationer 
7. Den beskrivna Honda drivenhet kan endast 
användas i kombination med godkända delar. 
a) Och varunamn 
8. Utfärdat vid                     9. Datum 

Español (Spanish) 

Declaración de Conformidad CE 
1. El abajo firmante, Piet Renneboog, en 
representación del representante autorizado, 
adjunto declara que la máquina abajo descrita, 
cumple las cláusulas relevantes de: 
* Directiva 2006/42/CE de maquinaria 
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidad 
electromagnética 
2. Descripción de la máquina 
a) Denominación genérica : Unidad motriz 
b) Función : Transmitir movimiento a los accesorios 
c) Denominación comercial        d) Tipo 
e) Número de serie 
3. Fabricante 
4. Representante autorizado 
5. Referencia de los estándar harmonizados 
6. Otros estándar o especificaciones 
7. La unidad motriz Honda solo puede utilizarse en 
combinación con los accesorios autorizados. 
a) Denominación comercial 
8. Realizado en                      9. Fecha 

Română   (Romanian) 

CE -Declaratie de Conformitate 
1. Subsemnatul Piet Renneboog, in numele 
reprezentantului autorizat, declar prin prezenta 
faptul ca echipamentul descris mai jos 
indeplineste toate conditiile necesare din:  
* Directiva 2006/42/CE privind echipamentul 
* Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea 
electromagnetica 
2. Descrierea echipamentului 
a) Denumire generica : Unitate Antrenare 
b) Domeniu de utilizare : sistem de actionare 
pentru atasamente 
c) Denumire comerciala     d) Tip 
e) Serie produs 
3. Producator 
4. Reprezentantul Autorizat 
5. Referinta la standardele armonizate 
6. Alte standarde sau norme 
7. Utilajul motorizat prezentat, marca Honda, 
poate fi echipat numai cu accesoriile autorizate 
c) Denumire comerciala 
8. Emisa la                       9. Data 

EC Declaration of Conformity 

 
1.  The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith 

declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: 

•

  Directive 2006/42/EC on machinery 

•

  Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility 

2.  Description of the machinery 

a)  Generic denomination:  

Power head 

b)  Function: 

drive system for attachments 

c)  Commercial name

d)  Type 

e)  Serial number 

*1 

*1  

3. Manufacturer 

Thai Honda Manufacturing Co., Ltd. 
410 Ladkrabang Industrial Estate 
Lamplatue, Ladkrabang, Bangkok 
10520 Thailand 

 
4.  Authorized representative 

Honda Motor Europe Ltd.  Aalst Office 
Wijngaardveld 1 (Noord V),  
9300 Aalst - BELGIUM 
 

5.  References to harmonized standards 

6.  Other standards or specifications 

EN ISO 12100:2010 

- 

 
7. 

The described Honda power head can only be used in combination with the authorized  

 attachments. 

a)  Commercial name 
SSBC SSBL  SSCL  SSET 
SSHH SSPP  SSES   

 
8. 

Done at: 

Aalst , BELGIUM 

9. Date: 

_______________________ 
Piet Renneboog 
Homologation Manager 
Honda Motor Europe, Ltd., Aalst Office 

Français. (French)  

Déclaration CE de Conformité 
1. Le sous signé, Piet Renneboog, de la part du 
représentant autorisé, déclare que la machine décrit ci-
dessous répond à toutes les dispositions  applicables 
de   
* Directive Machine 2006/42/CE  
* Directive 2004/108/CE sur la compatibilité 
électromagnétique 
2. Description de la machine 
a) Denomination générique : Tête motrice 
b) Fonction : dispositif d'entraînement des accessoires 
c) Nom Commercial            d) Type 
e) Numéro de série 
3. Constructeur 
4. Représentant autorisé 
5. Référence aux normes harmonisées 
6. Autres normes et spécifications 
7. La tête motrice Honda doit être utilisée uniquement 
avec les accessoires préconisés par Honda. 
a) Nom Commercial 
8. Fait à                      9. Date 

Italiano (Italian) 

Dichiarazione CE di Conformità 
1. Il sottoscritto, Piet Renneboog, in qualità di 
rappresentante autorizzato, dichiara qui di seguito 
che la macchina sotto descritta soddisfa tutte le 
disposizioni pertinenti delle: 
* Direttiva macchine 2006/42/CE  
* Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 
2004/108/CE 
2. Descrizione della macchina 
a) Denominazione generica : Gruppo Motore 
b) Funzione : gruppo comando attrezzi 
c) Denominazione commerciale            d) Tipo 
e) Numero di serie 
3. Costruttore  
4. Rappresentante Autorizzato 
5. Riferimento agli  standard armonizzati 
6. Altri standard o specifiche 
7. Il sopra descritto gruppo motore Honda può 
essere usato esclusivamente in combinazione con 
gli attrezzi autorizzati 
a) Denominazione commerciale 
8. Fatto a                       9. Data 

Deutsch (German) 

EG-Konformitätserklärung 
1. Der Unterzeichner, Piet Renneboog erklärt 
hiermit  im Namen der Bevollmächtigten, dass 
das hierunter genannte Maschine allen 
einschlägigen Bestimmungen der  * entspricht.  
* Maschinenrichtlinie 2006/42/EG  
* Richtlinie der Elektromagnetischen 
Kompatibilität 2004/108/EG 
2. Beschreibung der Maschine 
a) Allgemeine Bezeichnung : Antriebseinheit 
b) Funktion : Antriebsystem für Kombiwerkzeuge 
c) Handelsbezeichnung             d) Typ 
e) Seriennummer 
3. Hersteller 
4. Bevollmächtigter 
5. Verweis auf harmonisierte Normen 
6. Andere Normen oder Spezifikationen 
7. Die beschriebene Antriebseinheit darf nur mit 
den dafür zugelassenen Kombiwerkzeugen 
verwendet werden. 
a) Handelsbezeichnung 
8. Ort                     9. Datum 

Nederlands (Dutch) 

EG-verklaring van overeenstemming 
1. Ondergetekende, Piet Renneboog, in naam van de 
gemachtigde van de fabrikant, verklaart hiermee dat 
het hieronder beschreven machine voldoet aan alle 
toepasselijke bepalingen van  : 
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines 
* Richtlijn 2004/108/EG betreffende 
elektromagnetische overeenstemming 
2. Beschrijving van de machine 
a) Algemene benaming : Motorgedeelte 
b) Functie : Aandrijfsysteem voor toebehoren 
c) Handelsbenaming           d) Type 
e) Serienummer 
3. Fabrikant 
4. Gemachtigde van de fabrikant 
5. Refereert naar geharmoniseerde normen 
6. Andere normen of specificaties 
7. Het beschreven Honda motorgedeelte mag enkel 
gebruikt worden in combinatie met de toegestane 
toebehoren. 
a) Handelsbenaming 
8. Plaats                          9. Datum 

Dansk ( Danish ) 

EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING 
1. UNDERTEGNEDE, PIET RENNEBOOG, PÅ 
VEGNE AF DEN AUTORISEREDE 
REPRÆSETANT, ERKLÆRER HERMED AT 
MASKINEN, SOM ER BESKREVET NEDENFOR, 
OPFYLDER ALLE RELEVANTE BESTEMMELSER 
IFØLGE: 
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF 
* EMC-DIREKTIV 2004/108/EF 
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 
a) FÆLLESBETEGNELSE : Træk-enhed 
b) ANVENDELSE : Drivsystem for tilbehør 
c) HANDELSBETEGNELSE         d) TYPE 
e) SERIENUMMER 
3. PRODUCENT 
4. AUTORISERET REPRÆSENTANT 
5. REFERENCE TIL HARMONISEREDE 
STANDARDER 
6. ANDRE STANDARDER ELLER 
SPEFIFIKATIONER 
7. Den beskrevne Honda træk-enhed kan kun 
anvendes i kombination med det korrekte tilbehør 
a) HANDELSBETEGNELSE 
8. STED                             9. DATO 

Ελληνικά (Greek) 

EK-

Δήλωση

συμμόρφωσης

1. 

Ο

κάτωθι

υπογεγραμμένος

  ,Piet Renneboog, 

εκ

μέρους

του

εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου

με

το

παρών

δηλώνω

ότι

το

παρακάτω

περιγραφόμενο

όχημα

πληροί

όλες

τις

σχετικές

προδιαγραφές

του

: 

* 

Οδηγία

 2006/42/

ΕΚ

για

μηχανές

* 

Οδηγία

 2004/108/

ΕΚ

για

την

ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα

2. 

Περιγραφή

μηχανήματος

a) 

Γενική

ονομασία

 : 

Κεφαλή

ισχύος

b) 

Λειτουργία

 : 

σύστημα

κίνησης

για

προστιθέμενα

εξαρτήματα

c) 

Εμπορική

ονομασία

         d) 

Τύπος

e) 

Αριθμός

σειράς

παραγωγής

3. 

Κατασκευαστής

4. 

Εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος

5. 

Αναφορά

σε

εναρμονισμένα

πρότυπα

6. 

Λοιπά

πρότυπα

ή

προδιαγραφές

7. 

Η

περιγραφόμενη

κεφαλή

ισχύος

 HONDA 

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

μόνον

σε

συνδιασμό

με

τα

εγκεκριμένα

προστιθέμενα

εξαρτήματα

. 

a) 

Εμπορική

ονομασία

8. 

Η

δοκιμή

έγινε

                    9. 

Ημερομηνία

Svenska  ( Swedish ) 

EG-försäkran om överensstämmelse 
1. Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av 
auktoriserad representant, deklarerar härmed att 
maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta 
bestämmelser enl :  
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner 
* Direktiv 2004/108/EG gällande elektromagnetisk 
kompatibilitet 
2. Maskinbeskrivning 
a) Allmän benämning : Drivenhet 
b) Funktion : Drivsystem för tillbehör 
c) Och varunamn       d) Typ 
e) Serienummer 
3. Tillverkare 
4. Auktoriserad representant 
5. referens till överensstämmande standarder 
6. Andra standarder eller specifikationer 
7. Den beskrivna Honda drivenhet kan endast 
användas i kombination med godkända delar. 
a) Och varunamn 
8. Utfärdat vid                     9. Datum 

Español (Spanish) 

Declaración de Conformidad CE 
1. El abajo firmante, Piet Renneboog, en 
representación del representante autorizado, 
adjunto declara que la máquina abajo descrita, 
cumple las cláusulas relevantes de: 
* Directiva 2006/42/CE de maquinaria 
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidad 
electromagnética 
2. Descripción de la máquina 
a) Denominación genérica : Unidad motriz 
b) Función : Transmitir movimiento a los accesorios 
c) Denominación comercial        d) Tipo 
e) Número de serie 
3. Fabricante 
4. Representante autorizado 
5. Referencia de los estándar harmonizados 
6. Otros estándar o especificaciones 
7. La unidad motriz Honda solo puede utilizarse en 
combinación con los accesorios autorizados. 
a) Denominación comercial 
8. Realizado en                      9. Fecha 

Română   (Romanian) 

CE -Declaratie de Conformitate 
1. Subsemnatul Piet Renneboog, in numele 
reprezentantului autorizat, declar prin prezenta 
faptul ca echipamentul descris mai jos 
indeplineste toate conditiile necesare din:  
* Directiva 2006/42/CE privind echipamentul 
* Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea 
electromagnetica 
2. Descrierea echipamentului 
a) Denumire generica : Unitate Antrenare 
b) Domeniu de utilizare : sistem de actionare 
pentru atasamente 
c) Denumire comerciala     d) Tip 
e) Serie produs 
3. Producator 
4. Reprezentantul Autorizat 
5. Referinta la standardele armonizate 
6. Alte standarde sau norme 
7. Utilajul motorizat prezentat, marca Honda, 
poate fi echipat numai cu accesoriile autorizate 
c) Denumire comerciala 
8. Emisa la                       9. Data 

MD-DOC_OM_PoH-TH_出力用.indd   1

12/10/19   17:57