Honda UMS425E1, Owner'S Manual

2 DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bei falschem Einsatz oder mangelnder Wartung können zahlreiche
Teile der Maschine gefährlich werden. Alle Abschnitte der
vorliegenden Anleitung, denen eines der folgenden Worte
vorangestellt ist, sind mit besonderer Aufmerksamkeit zu beachten.

Warnung vor Gefahr schwerer oder selbst tödlicher
Verletzungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen.

VORSICHT:

• Warnung vor Gefahr von Körperverletzungen oder

Sachschäden bei Nichtbeachtung der Anweisungen.

HINWEIS:

 Nützliche Informationen.

Dieses Zeichen weist bei gewissen Arbeiten darauf
hin, dass besondere Vorsicht erforderlich ist. Die in
den Quadraten rechts neben dem Zeichen
enthaltenen Angaben entsprechen den
nachstehenden Sicherheitsanweisungen.

AUSBILDUNG

A1.

Die Anweisungen der vorliegenden Anleitung aufmerksam durchlesen. Vor

jeglichem Einsatz des Grastrimmers sollte man sich mit dessen Verwendung und

den verschiedenen Bedienungen vertraut machen und vor allem in der Lage sein,

den Motor schnell abzustellen.

A2.

Den Grastrimmer nur zum vorgesehenen Verwendungszweck einsetzen, das

heißt:

- Zum Mähen von grasbewachsenen Rändern von Blumenbeeten, Zäunen oder

Wänden, sowie von kleinen Rasenflächen mit dem Nylonfaden, das heißt zum

Beenden aller mit einem Rasenmäher ausgeführten Arbeiten.

- jegliche Verwendung des Geräts für andere Einsatzarten kann sich als

gefährlich erweisen oder eine Beschädigung des Geräts bewirken.

A3.

Den Grastrimmer nie in den Händen von Kindern oder von Personen, die mit

dessen Arbeitsweise nicht vertraut sind, lassen. In örtlichen gesetzlichen

Bestimmungen kann eine Altersgrenze für die Benutzung dieses Geräts

festgelegt sein.

A4.

Den Grastrimmer in folgenden Fällen nicht verwenden:

- Wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.

Einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 Metern zwischen dem

Grastrimmer und eventuell anwesenden Personen einhalten. Der Grastrimmer

darf nur von einer einzigen Person bedient werden.

- Wenn der Benutzer Medikamente oder andere Substanzen eingenommen hat,

die seine Reaktionsfähigkeit und Aufmerksamkeit beeinträchtigen.

- Bei Verwendung eines Nylonfaden-Mähkopfs sicherstellen, dass das Faden-

Schneidmesser richtig in Stellung ist, um eine richtige Länge des Fadens zu

sichern.

- Auch jeglicher Einsatz mit abgebauten oder beschädigten Schutzvorrichtungen

(Mähwerkschutz) ist untersagt.

A5.

Der Grastrimmer darf auf keine Weise abgeändert werden, da hierdurch die

Sicherheit beeinträchtigt und schwere Verletzungen verursacht werden können.

A6.

Es darf nicht vergessen werden, dass der Eigentümer oder Benutzer für alle durch

das Gerät an Personen oder Sachgegenständen verursachte Schäden

verantwortlich ist.

VORBEREITUNG

B1.

Das Gerät nicht barfüßig oder mit Sandalen benutzen. Auch keine weite Kleidung

tragen, welche hängen bleiben kann.

Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen lange Hosen, Stiefel oder

Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen, Schutzbrille oder Sichtschutzschirm

gegen ausgeschleuderte Gegenstände, Handschuhe (möglichst aus Leder) und

ein Gehörschutz getragen werden.

In Bereichen, in denen herabfallende Gegenstände (Äste, Steine, usw.) zu

fürchten sind, ist ein Schutzhelm zu tragen.

B2.

Den zu mähenden Bereich sorgfältig beobachten und jegliche Fremdkörper, die

vom Gerät weggeschleudert werden können (Steine, Holzstücke, Draht,

Knochen, usw.) entfernen.

B3. ACHTUNG: GEFAHR !

Benzin ist sehr feuergefährlich.

- Den Kraftstoff in speziell hierfür vorgesehenen Behältern aufbewahren.

- Benzin nur im Freien vor jeglichem Starten des Motors nachfüllen. Beim Tanken

und bei jeglichem Umgang mit dem Kraftstoff nicht rauchen.

- Den Verschluss des Kraftstofftanks nie bei arbeitendem oder noch warmem

Motor öffnen.

- Den Motor nie starten, wenn Benzin verschüttet worden ist. Das Gerät aus dem

Bereich des verschütteten Benzins entfernen und in diesem Bereich nichts

entzünden, solange der Kraftstoff nicht vollständig verdampft ist und die Dämpfe

nicht vollständig verflüchtigt sind.

- Den Tank und den Benzinbehälter durch Festziehen der entsprechenden

Verschlüsse wieder richtig verschließen.

B4.

Fehlerhafte Auspuff-Schalldämpfer ersetzen.

B5.

Vor jeglicher Verwendung des Grastrimmers immer eine allgemeine Überprüfung

des Geräts durchführen, insbesondere sind Aussehen und Abnutzungszustand

der Mähwerkzeuge, des Mähwerks, der Schutzabdeckungen und der feste Sitz

aller Befestigungsschrauben zu beachten. Immer sicherstellen, dass der

Gashebel und der Stop-Schalter richtig arbeiten.

B6.

Darauf achten, dass die Griffe und der Aufhängpunkt des Tragegeschirrs richtig

positioniert sind und das Gerät richtig ausgeglichen ist. Die richtigen Positionen

und Einstellungen sind im Kapitel “Vorbereitungen und Überprüfungen vor dem

Einsatz” der vorliegenden Anleitung beschrieben.

B7.

Darauf achten, dass der Leerlauf richtig eingestellt ist, so dass das Werkzeug

beim Loslassen des Gashebels aufhört zu drehen.

EINSATZ

C1.

Den Motor nicht in geschlossenen Räumen betreiben, in denen sich beim Betrieb

des Motors entstehendes giftiges Kohlenmonoxid ansammeln kann.

C2.

Nur bei Tageslicht arbeiten.

C3.

Den Einsatz des Geräts auf feuchtem Gelände so weit wie möglich vermeiden.

C4.

Während des Mähens den durch den Aufhängpunkt des Tragegeschirrs

gegebenen Sicherheitsabstand zum Nylonfaden- Mähkopf einhalten.

C5.

Zum Mähen gehend vorwärts schreiten, nie laufen oder in unstabiler Stellung

arbeiten. Auf Hindernisse, wie Steine und Baumstümpfe achten, über die man

stolpern kann.

C6.

In Steigungen mit sicherem Schritt vorrücken. Quer zum Hang arbeiten, nie nach

oben oder nach unten.

C7.

Das Gerät nie an Hängen verwenden, auf denen der Benutzer keinen richtigen

Halt hat. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich alle Gefahren des zu

bearbeitenden Geländes zu bewerten und alle für seine Sicherheit erforderlichen

Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Dies gilt besonders für steile, rutschige oder

lose Böden.

C8.

Den Motor niemals so einstellen, dass die Höchstdrehzahl überschritten werden

kann.

C9.

Vor dem Starten des Motors sicherstellen, dass sich niemand in einem Abstand

von weniger als 15 Metern vom Gerät befindet, dass das Mähwerkzeug den

Boden nicht berührt und dass das Gerät stabil ist.

C10.

Den Motor vorsichtig gemäß der Gebrauchsanleitung starten und dabei zum

Mähwerkzeug Abstand halten.

C11.

In folgenden Fällen den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen:

- vor jeglichen Arbeiten am Mähwerk,

- vor jeglichen Reinigungs-, Überprüfungs-, Einstell- und Reparaturarbeiten am

Grastrimmer.

- Nur die Einstellungen des Vergasers und des Leerlaufs erfolgen bei laufendem

Motor.

- Hierbei ist darauf zu achten, dass das Mähwerkzeug mit keinen Gegenständen

in Kontakt gerät und dass das Gerät auf stabile Weise abgelegt ist.

- Nach jedem Anstoß an einem Fremdkörper sind Mähwerk und Antriebswelle auf

Beschädigungen zu untersuchen. Vor jeglicher erneuten Verwendung des

Geräts sind die erforderlichen Reparaturarbeiten durchzuführen.

- Beginnt der Grastrimmer auf ungewöhnliche Weise zu schwingen, so sind sofort

die Ursachen dieser Schwingungen aufzusuchen und zu beheben.

C12.

In folgenden Fällen ist der Motor abzustellen:

- in jedem Falle, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird,

- vor dem Füllen des Kraftstofftanks,

- beim Übergang von einem Arbeitsbereich zu einem anderen.

C13.

Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann zu

Schäden an Ihrer Motorsense führen, die nicht von der Garantie abgedeckt

werden.

INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG

D1.

Darauf achten, dass alle Muttern und Schrauben festgezogen bleiben, um sichere

Arbeitsbedingungen zu gewährleisten. Regelmäßige Wartung ist für sicheren

Betrieb und bleibende Leistungsstärke des Geräts ausschlaggebend.

D2.

Das Gerät nicht mit beschädigten oder abgenutzten Teilen verwenden. Teile

müssen ersetzt, nicht repariert werden. Originalersatzteile verwenden. Auf den

Mähwerkzeugen muss immer die Marke des Herstellers, ihre Artikel-Nr. und die

maximale Betriebsdrehzahl eingetragen sein. Teile nicht gleichwertiger Qualität

können das Gerät beschädigen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.

D3.

Zum Ein- und Ausbau der Mähwerkzeuge dicke Handschuhe tragen.

D4.

Die Motorsense nie mit Kraftstoff im Tank in einem Raum aufbewahren, in dem

die Benzindämpfe eine Flamme, einen Funken oder eine starke Wärmequelle

erreichen können.

D5.

In einem sauberen und trockenen Raum außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

D6.

Vor dem Einräumen des Gerät in irgendeinem Raum ist das Abkühlen des Motors

abzuwarten.

D7.

Zur Verminderung von Brandgefahr sind jegliche Blätter und Grashalme, sowie

überschüssiges Öl vom Gerät und insbesondere vom Motor, dessen Kühlrippen,

dem Auspuff und dem Bereich des Kraftstofftanks zu entfernen.

D8.

Beim Lagern oder Transportieren des Geräts ist das Messer immer durch seinen

Transportschutz zu schützen, um jegliche Verletzungen durch zufällige

Berührung zu vermeiden.

D9.

Muss der Kraftstoffbehälter geleert werden, so muss dies im Freien und bei

kaltem Motor erfolgen.

D10.

Zum Schutze der Umwelt darf Altöl oder Benzin nicht in Abgüsse oder Kanäle

gegossen oder auf dem Boden verschüttet werden. Örtliche Tankstellen haben

meist Behälter für das sichere Recycling verbrauchter Öle.

SICHERHEIT