Honda UMS425E1, Owner'S Manual

2 ES

INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD

Cualquier pieza de la máquina puede representar una fuente
potencial de peligro en caso de uso o mantenimiento incorrecto.
Conviene prestar mucha atención a las secciones precedidas de
las palabras siguientes.

Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe
un riesgo de heridas corporales graves o de deterioro del
material.

PRECAUCIÓN:

• Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe

un riesgo de heridas corporales graves o de deterioro del
material.

NOTA:

 Fuente de informaciones útiles.

Este signo le incita a ser prudente al realizar ciertas
operaciones. Consulte las instrucciones de
seguridad de las páginas siguientes, puntos
indicados en la casilla.

FORMACIÓN:

A1.

Lea atentamente las instrucciones de este manual. Familiarícese con el uso

correcto y los mandos antes de utilizar el cortabordes. Sepa parar el motor

rápidamente.

A2.

Utilice el cortabordes para el uso a que está destinado, o sea:

- Cortar la hierba con un hilo de nylon, en los bordes de los macizos,

plantaciones, muros, cercados o zonas verdes de superficie reducida, para

rematar el corte realizado con un cortacéspedes.

- Cualquier otra utilización puede resultar peligrosa o generar un deterioro de la

máquina.

A3.

No permita nunca el uso de la máquina a niños o personas no familiarizadas con

las instrucciones, el uso de la cortabordes. La regulación local puede exigir una

edad límite para el usuario.

A4.

No se utilice la cortabordes:

- Cuando estén personas y particularmente niños o animales a proximidad.

Respete la distancia de seguridad de 15 metros mínimo entre la máquina y las

personas eventualmente presentes. Solo una persona debe manejar la

cortabordes.

- Si el usuario ha tomado medicamentos o sustancias conocidas por reducir su

capacidad de reflejos y vigilancia.

- En caso de utilizar un cabezal con hilo de nylon, asegúrese de que la extensión

del protector y la cuchilla cortahilo están bien colocadas, a efectos de que el hilo

quede cortado en el largo correcto.

- Si no hay dispositivos de seguridad como el protector de herramienta o si el

protector está deteriorado.

A5.

No modifique su cortabordes. Esto podría poner en peligro su seguridad

exponiéndole a accidentes o heridas graves.

A6.

Recuerde que los accidentes o los riesgos a que se exponen terceros y sus

pertenencias son responsabilidad del usuario o propietario.

PREPARACION

B1.

No utilice el material si está descalzo o si lleva sandalias y prendas amplias que

se podrían enganchar en la maleza.Durante el trabajo, es obligatorio llevar

pantalones largos, botas o zapatos de seguridad con suelas antideslizantes,

gafas o visor de protección contra las proyecciones, guantes, preferentemente de

cuero y un casco antirruido.En zonas en que pueden caer objetos (ramas,

piedras...), protéjase la cabeza con un casco de seguridad.

B2.

Observe en detalle la zona a desbrozar y elimine todos los objetos extraños que

la máquina podría proyectar ( piedras, trozos de madera, alambres, huesos, etc.).

B3. ¡ATENCION: PELIGRO!

 La gasolina es muy inflamable.

Conserve la gasolina en recipientes especialmente previstos para eso.

- Efectúe el llenado únicamente fuera, antes de arrancar el motor y no fume

durante esta operación o cualquier manipulación de gasolina.

- No saque el tapón del depósito de gasolina ni efectúe el llenado mientras esté

funcionando el motor o está todavía caliente.

- No arranque el motor si se ha derramado gasolina: aleje la cortabordes de la

zona en que se ha vertido la gasolina y no provoque ninguna inflamación

mientras la gasolina no se haya evaporado y que los vapores no se hayan

disipado.

- Cierre correctamente el depósito y el recipiente, apretando correctamente los

tapones.

B4.

Reemplace los silenciadores de escape defectuosos.

B5.

Antes de cada utilización, proceda siempre a una verificación general y en

particular el aspecto de las herramientas, conjunto de corte, tapas de protección

y tapones de fijación, para asegurarse de que no están desgastados ni

deteriorados o aflojados. Verifique siempre que los gatillos de control de gases y

el botón de parada "STOP" funcionan correctamente.

B6.

Cuide de que las manijas y el punto de enganche del arnés estén correctamente

posicionados, y que la máquina esté bien equilibrada. Las posiciones y reglajes

correctos se explican en el capítulo "Preparación y verificación antes del uso" de

este manual.

B7.

Cuide de que el ralentí esté correctamente ajustado para que la herramienta se

detenga al soltar el gatillo de mando de los gases.

B8.

Instale la pantalla de protección de la cuchilla en la herramienta de corte de

cuchilla mientras se desmonta y se monta.

- Gire el conmutador de motor hacia la posición "STOP", y desmonte el capuchón

de bujía de encendido.

- Durante la operación, lleve guantes.

USO

C1.

No deje funcionar el motor en un lugar cerrado, en que los vapores tóxicos de

monóxido de carbono puedan acumularse.

C2.

Trabaje únicamente con la luz del día.

C3.

Siempre que sea posible, evite utilizar la máquina en un terreno mojado.

C4.

Durante el trabajo, mantenga la distancia de seguridad respecto al cabezas de

corte de hilo de nylon, proporcionada por la posición del punto de enganche del

arnés.

C5.

Ande, no corra ni se ponga en situación inestable. Tenga cuidado con los

obstáculos como piedras, troncos etc. que podrían hacerle tropezar.

C6.

Asegure sus pasos en las pendientes. Trabaje las pendientes en sentido

transversal, nunca bajando o subiendo.

C7.

No utilice nunca la máquina en pendientes cuya inclinación presente un peligro

para el usuario. Es responsabilidad del usuario evaluar los riesgos potenciales del

terreno a trabajar y tomar todas las decisiones necesarias para garantizar su

seguridad. Esto es particularmente importante para las pendientes, los suelos

accidentados, resbaladizos o tierras movedizas.

C8.

No modifique nunca el reglaje del motor para ponerlo en sobretensión.

C9.

Antes de arrancar el motor, asegúrese de que ninguna persona se encuentra a

menos de 15 metros de la maquina, que la herramienta de corte no tocará el

suelo y que la máquina está estable.

C10.

Arranque el motor con precaución, respetando las instrucciones de uso y

quedándose alejado de la herramienta.

C11.

Pare el motor y desconecte el hilo de bujías en los siguientes casos:

- Antes de cualquier intervención en el sistema de corte.

- Antes de cualquier operación de limpieza, verificación, reglaje o reparación de

la cortabordes.

- Los únicos reglajes que se realizan con el motor encendido son los del

carburador y del ralentí.

- Durante esta operación, procure evitar que la herramienta entre en contacto

con cualquier objeto y que la máquina esté en posición estable.

- Al chocar con un objeto extraño, controle el sistema de corte y el árbol de

transmisión verificando si están estropeados.

Efectúe las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

- Si la cortabordes empieza a vibrar de manera anormal, busque inmediatamente

las causa de estas vibraciones y repárelas.

C12.

Pare el motor en los siguientes casos:

- Siempre que se deje sin vigilancia la cortabordes.

- Antes de llenar con gasolina.

- Durante los desplazamientos entre zonas de trabajo.

C13.

El uso de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede ocasionar

daños en la cortabordes que no serán cubiertos por la garantía.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

D1.

Mantener todas las tuercas y tornillos apretados para garantizar condiciones

seguras de uso. Un mantenimiento regular es esencial para asegurar y conservar

la calidad de rendimiento.

D2.

No utilice la máquina con piezas deterioradas o usadas. Las piezas se deben

reemplazar y no reparar. Utilice piezas de origen. Las herramientas de corte

siempre deben llevar las marcas del fabricante y la referencia y la velocidad

máxima de utilización. Piezas de calidad no equivalente pueden deteriorar la

máquina y comprometer su seguridad.

D3.

Lleve guantes gruesos para el desmontaje y el montaje del dispositivo de corte.

D4.

No guarde la cortabordes con gasolina en el depósito en un local en que los

vapores de gasolina podrían alcanzar una llama, una chispa o una fuente

importante de calor.

D5.

Guárdela en un local seco y limpio, fuera del alcance de los niños.

D6.

Deje que le motor se enfríe antes de guardar la máquina en un local cualquiera.

D7.

Para reducir los riesgos de incendio, saque todas las hojas, hierbas y aceite

sobrante de la cortabordes, en particular deje limpio el motor, sus aletas de

refrigeración, el tubo de escape y la zona de almacenamiento de la gasolina.

D8.

Al guardarla o al desplazarla, tape la cuchilla de corte con su funda protectora de

transporte para evitar heridas por contacto accidental.

D9.

Si debe vaciar el depósito de gasolina, efectúe esta operación fuera y con el

motor frío.

D10.

A efectos de respetar el medio ambiente, no se debe desechar el aceite gastado

o la gasolina vertiéndolos a la alcantarilla, o a la calle o en el suelo. Una

gasolinera local se encargará de que se recicle el aceite y la gasolina con toad

seguridad.

SEGURIDAD