Honda UMS425E1 Owner'S Manual Download

Page: 62 / 64

EC-Declaration of conformity
Déclaration CE de conformité
EG-Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
EU-Conformiteitsverklaring
Declaracion de conformidad CE.

Déclaration CE de conformité

1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que

la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette
machine répond également aux dispositions de :

rective relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés

à être utilisés à l'extérieur des bâtiments :
- Directive relative à la compatibilité électromagnétique des équipements électriques

électro

niques :

2) Description de la machine :

Dénomination générique : Coupe-bordures

b) Fonction : Couper de l'herbe (tondre)

c) Type :

d) Numéro de série :

3) Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être

utilisés à l'extérieur des bâtiments :

Puis

sance acoustique mesurée b) Puissance acoustique garantie c) Paramètres de bruit:

Puissan

ce nette installée d) Procédure d'évaluation de la conformité e) Organisme notifié.

4) Constructeur :
5)  Représentant autorisé à valider la documentation technique :
6)  Référence aux normes harmonisées :
7)  Autres normes et spécifications techniques nationales :

Fait à :

Date :

Président :

Signature :

EC-Declaration of Conformity

1) The undersigned, Mr Takayoshi Fukai, representing the

manufacturer, herewith declares that the machinery described
below complies with all the relevant provisions of the Machinery
Directive

2006/42/EC, 98/37/EC

The machinery also complies with the provisions of the:

- outdoor noise Directive:

2000/14/EC-2005/88/EC

- EMC Directive:

2004/108/EC

Description of the machinery:

a) Generic denomination:

Grass

trimmer

b) Function:

Cutting of grass

Type:

UMS425E1 (LNET)

d) Serial number:

Outdoor noise Directive

a) Measured sound power:

108 dB (A) (UMS425E1)

b) Guaranteed sound power:

109 dB (A) (UMS425E1)

c) Noise parameter: engine net power:

0.72 kW/7000 min-1

d) Conformity assessment procedure:

Annex V

e) Notified body:

N/A

UMS425E1 LNET

HAGF

1 020 000 ~ 1 039 504

EC - Prohlášení o shodĕ

1) Zástupce výrobce,

Takayoshi Fukai,

svým podpisem potvrzuje, že daný výrobek splňuje

požadavky Smĕrnice pro strojní zařízení Daný výrobek rovnĕž splňuje požadavky následujících
Smĕrnic:

- hluková smĕrnice:

- smĕrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu:

2) Popis zařízení:

Všeobecné

označení:

Vyžínač

b) Funkce: Dosekávání trávy

c) Typ:

d) Výrobní císlo:

3) Hluková smĕrnice:

a) Namĕřený akustický výkon - b) Garantovaný akustický výkon

c) Parametry: nominální výkon - d) Způsob stanovení shody - e) Notifikovaná osoba:

4) Výrobce:
5)  Autorizovaná osoba povĕřená schvalováním technické dokumentace:
6)  Odkazy na harmonizované normy:
7)  Ostatní použité národní normy a specifikace:
Podepsáno

Datum:

Prezident: Podpis:

EU Overenstemmelseerklæring

1) Underteg

nede, Takayoshi Fukai, som repræsenterer producenten erklærer herved, at

produktet beskrevet nedenfor opfylder alle retningslinier i maskindirektivet. Produktet opfylder
også bestemmelserne i:

- Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:

- EMC direkti

2) Be

skrivelse af produktet:

a) Fællesbetegnelse: Græstrimmer

b) Anvendelse: Græsklipning

Type:

Stelnummer:

3) Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:

a) Målt støjniveau - b) Garanteret støjniveau - c) Støjparameter: installeret motoreffekt
d)

erenstemmelsens vurderingsprocedure - e) Bemyndiget organ

4) Producent:
5)  Autoriseret repræsentant for udfærdigelsen af den tekniske dokumentation:
6)  Reference til harminiserede standarder:
7)  Andre nationale standarder eller specifikationer:
Sted:

Dato:

Formand:

Underskrift:

EÜ Vastavusavaldus

1) Allakirjutanu, Takayoshi Fukai, kinnitab tootja volitatud esindajana, et alltoodud seadmed

vastavad kõikidele Tehniliste seadmete direktiivinõuetele. Lisaks selle vastavad seadmed
järgmiste direktiivide nõuetele:

Mürat

ase välitingimustes:

- EMC

direktiiv:

2) Seadmet

e kirjeldus:

Üldnimetus:

Murutrimmer

b) Funktsiooon: Muru niitmine

Tüüp

Seerianumber

3) Müratase välitingimustes:

a) mõõdetav helivõimsuse tase - b) tegelik helivõimsuse tase - c) müra mõjutavad tegurid: toite
võim

sus - d) Vastavushindamise menetlus - e) Teavitatud asutus

4) Tootja:
5) Volitatud esindaja, kes on kvalifitseeritud koostama tehnilist dokumentatsiooni:
6) Viide ühtlustatud standarditele:
7) Siseriiklikud seadusaktid:
Koht:

Kuupäev:

President:

Allkiri:

EC - Декларация за съответствие

1) Долуподписалият се Г-н Канемура, представляващ производителя, с настоящия

документ декларира че машина описана по-долу е в съответствие с всички изисквания на
директивите за машини и съоръжения - Съоръжението също съответства с изискванията
на:

- Директива за нивото на шума:

- EMC директива:

2) Описание на оборудването:

а) Общо наименование:

Машина за косене на трева

б) Функция: косене на трева

в) Тип:

д) Сериен номер:

3) Външен шум:

а) измерена сила на звука - b) максимална сила на звука - c) параметри на шума;

нетна инсталирана мощност - d) процедура на измерването - e) измерено на купе

4) Производител:
5)  Оторизиран представител, който може да съставя техническата документация:
6)  Съответствие с хармонизирани етандарти:
7)  Други национални стандарти и спецификации:

Място на изготвяне:

Дата на изготвяне:

Мениджър по качество:

Подпис:

EG-Konformitätserklärung

1) Der Unterzeichner, Takayoshi Fukai der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass die unten

genannte Maschine den Bestimmungen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht. Die
Maschine entspricht ebenfalls den Vorschriften der:

- Outdoor Richtlinie:

- EMV Richtlinie:

2) Beschreibung der Maschine:

Allgemeine

Bezeichnung:

Grastrimmer

b) Funktion: Gras schneiden

c) Typ:

d) Seriennummer:

3) Richtlinie zu Geräuschemissionen im Freien:

a) Gemessener Schallleistungspegel - b) Garantierter Schallleistungspegel - c) Geräusch
Vorgabe: Tatsächliche Leistung - d) Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

e) benannte Stelle

4) Hersteller:
5)  Bevollmächtigter zur Erstellung der technischen Unterlagen:
6)  Verweis auf harmonisierte Normen:
7)  Andere herangezogene nationale Normen, Bestimmungen oder Vorschriften:
Ort:

Datum:

Präsident:

Unterschrift:

Declaracion de conformidad CE.

1) El firmante, Takayoshi Fukai, en representación del fabricante, adjunto declara que la máquina

descrita más abajo cumple con todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria.
La máquina tam

bién cumple con los requisitos de la:

- Directiva sobre Ruido exterior:

- Dir

ectiva EMC:

2) Descripci

ón de la máquina:

a) Denominación genérica:

Cortabordes

b) Función: Cortar bordes de hierba

c) Tipo:

d) Número serie:

3) Directiva Ruido Exterior:

   a) Potencia medida sonido - b) Potencia sonido garantizada - c) Parámetros ruido:
   potencia neta instalada - d) Procedimiento valoración conformidad - e) Organismo
  notificado.

4) Fabricante:
5)  Representante autorizado para recopilar la Documentación Técnica:
6)  Referencia de los estándar harmonizados:
7)  Otros estándar nacionales o especificaciones:

Realizado en:

Fecha:

Presidente:

Firma:

EU-Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Allekirjoittanut valmistajan edustaja

Takayoshi Fukai,

vakuuttaa täten, että tuote on

kaikkien EU: n konedirektiivin vaatimusten mukainen. Tuote on lisäksi seuraavien

EU: n direktiivien vaatimusten mukainen:

eludirektiivi:

C direktiivi:

2) Tuotteen kuvaus:

Yleisarvomäärä: Ruohotrimmeri

b) Toiminto: Ruohon leikkaus

Tyyppi:

Sarjanumero:

3) Meludirektiivi:

Mitattu äänitehotaso - b) Taattu äänitehotaso - c) Meluparametrit: nettoteho -

Vaatimustenmukaisuuden

arviointimenettely

- e)

Ilmoitettu laitos

4) Valmistaja:
5)

Teknisen dokumentaation laatinut valmistajan edustaja:

Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin:

7) Muu kansallinen standardi tai tekniset

eritelmät

Laadittu

: Päivämäärä:

Pääjohtaja:

Allekirjoitus:

Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Ε.Ε.

1) Ο υπογράφων, Takayoshi Fukai εκπροσωπόντας τον κατασκευαστή, δια του παρόντος

δηλώνει ότι το μηχάνημα που αναφέρεται πιό κάτω βρίσκεται σε εναρμόνιση με τις προβλέψεις
των οδηγιών της ΕΕ. Τα μηχανήματα βρίσκονται σε εναρμόνιση με τις προβλέψεις των:

Οδηγ

ιών θορύβου εξωτερικού χώρου:

Οδηγ

ίας EMC:

2) Περιγραφή μηχανήματος:

α)

Γενική ονομασία:

Διαμορφωτής χόρτου

β) Λειτουργία: για κόψιμο γρασιδιού

γ)

Τύπος:

δ)

Αριθμός

παραγωγής:

3) Οδηγία θορύβου εξωτερικού χώρου:

α) Ισχύς μετρ

ηθέντος θορύβου - β) Εγγυημένο επίπεδο θορύβου - γ) Παραμέτροι θορύβου:

ισχύς κινητήρα - δ) Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης - ε) Όνομα κοινοποιημένου

οργανισμού

4) Κατασκευαστής:
5)  Εγγεκριμένος αντιπρόσωπος ικανός γιά σύσταση τεχνικού συγγράμματος:
6)  Αναφορά σε εναρμονισμένα πρότυπα:
7)  Αναφορά σε άλλα εθνικά πρότυπα ή προδιαγραφές:

Η δοκιμή έγινε:

Ημερομηνία:

Πρόεδρος:

Υπογραφή:

EK-Megfelelőségi nyilatkozat

1) Alulírott Takayoshi Fukai, Úr, mint a gyártó képviselője nyilatkozom, hogy az alábbi

berendezés mindenben megfelel a Gépekre irányuló rendelkezéseknek:

A berendezés megfelel a Külső Hangkbocsátási és a EMC Direktíváknak

2) A gép leírása:
a)

Általános megnevezés:

Szegélynyíró

Funkció: