Honeywell Home DR65A3000, Professional Installation Manual

Page 1: ...IDE D INSTALLATION PROFESSIONNELLE GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL A B C 33 00297EFS 05 INCLUDED IN THIS BOX OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY D1 D3 D2 D4 D5 D5 D Tools required to install DR65A3000 dehumidifier 3 8 hex drive Drill or duct cutting tool Wire stripper cutter Standard screwdriver T20 Torx screwdriver Duct tape 8 round duct and starter collar 18 22 gauge 5 conductor thermostat wire 1 ...

Page 2: ...Deshumidistato manual H8908 D4 VisionPRO Smart o VisionPRO RedLINK D5 Control de humedad digital HumidiPRO D6 T10 Pro Smart Herramientas necesarias no se suministran Impulsor de cabeza hexagonal de 3 8 pulgada 9 5 mm Taladro o herramienta cortante para conductos Alicates o cortadores de cables Destornillador estándar Destornillador Torx T20 Cinta para conductos Conducto redondo de 8 pulgadas 20 3 ...

Page 3: ...ater in pool areas If used near a pool or spa be certain there is no chance the unit could fall into the water or be splashed and that it is plugged into a ground fault interrupt GFI outlet To ensure quiet operation do not place the device directly on the structural supports of the home A drain pan must be placed under the unit if installed above a living area or above an area where water leakage ...

Page 4: ...E MCR24780 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OPTIMUM ZONE BACTERIA VIRUSES FUNGI MITES RESPIRATORY INFECTIONS ALLERGIC RHINITIS AND ASTHMA CHEMICAL INTERACTIONS OZONE PRODUCTION ASHRAE RECOMMENDED WINTER DESIGN LEVEL 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 0 1 4 4 1 8 3 1 2 3 1 6 2 1 0 2 1 5 1 1 0 1 1 7 0 1 4 0 1 1 0 1 9 9 7 9 5 9 3 9 1 9 5 9 6 3 1 0 3 1 ...

Page 5: ...ol with intuitive comfort settings Automatic W8150 ventilation control to ASHRAE standard or for continuous operation Prestige IAQ Thermostat Kit Controls both heating cooling and ventilation Wireless sensor for displaying outdoor temperature and humidity Advanced ventilation programming includes economizing and extreme condition shutdown Maintenance and service reminders High definition color dis...

Page 6: ...ratings Power transformer to R C terminals 24 VAC 0 85 A Energy Performance 2 22 liters 4 7 pints per kilowatt hour KWH Standards and approval body requirements ETL Listed per UL 474 and CSA C22 2 No 92 Dry Bulb Temp Intake Humidity Capacity Pints Day 80 F 26 7 C 60 RH 65 70 F 21 1 C 60 RH 47 60 F 15 6 C 60 RH 34 Home Size square ft 8 ft ceiling Dehumidifier Capacity Required to Maintain Desired I...

Page 7: ...on noise M24745 Electrical requirements 115 VAC outlet Ground fault interrupter GFI recommended Duct Sizing Use minimum 8 diameter round for duct lengths up to 25 Minimum 10 required for lengths longer than 25 Duct branches from the main inlet exhaust should be minimum 8 round for 2 3 branch es and 8 round or larger for 4 branches or more Isolated Areas Effective dehumidification may require ducti...

Page 8: ...event air from entering or exiting the dehumidifier Plumbing Install to Fit Your Application continued C DEHUMIDIFIER M36846 SEPARATE RETURN SUPPLY DR65A3000 Dehumidification System 33 00297EFS 09 6 Dedicated Return to Dedicated Supply Main Return to Main Return Ideal when Running DR65A3000 with A C operation System fan must run with dehumidifier Minimizing discharge air temperature DAT increase i...

Page 9: ...a DR65A3000 with an equipment fan The three terminals are Gt Fan operation from thermostat Rf 24V from equipment fan Gf Fan operation from equipment fan Wiring Wire the DR65A3000 according to the diagram that applies to your desired operation Follow this diagram for ducted operation with the onboard dehumidistat Two wiring terminal blocks are located on the exhaust end of the dehumidifier DEHUMIDI...

Page 10: ... DHUM R FAN C FLOAT FLOAT IF A FLOAT SWITCH IS NOT USED THEN JUMPER THE FLOAT TERMINALS 1 1 MECHANICAL DEHUMIDISTAT DR65A3000 Dehumidification System 33 00297EFS 09 8 Follow this diagram if using the HumidiPro Digital Humidity Controller M37492A C R U U S S 24 VAC CONSTANT R FLOAT DHUM FAN C IF A FLOAT SWITCH IS NOT USED THEN JUMPER THE FLOAT TERMINALS 1 1 ...

Page 11: ... WITH A MECHANICAL SLIDER SWITCH FOR HEAT OFF COOL IS USED A RELAY MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE PROGRAM ISU SETTING 60 TO 0 TO FORCE SYSTEM FAN ON WITH DEHUMIDIFICATION CALL IF A FLOAT SWITCH IS NOT USED THEN JUMPER THE FLOAT TERMINALS C R C W Y G R C SENSOR SENSOR SWITCH W G VENT VENT DEHUM DEHUM HUM HUM OUTDOOR SENSOR PROVIDED EARD8TZ DG115 1 3 3 1 DEHUMIDIFIER 2 2 Gt Rf Gf DHUM R FAN C...

Page 12: ...the humidity control to Off will turn the DR65A3000 off Checkout U3 U3 U2 U2 U1 U1 DEHUMIDIFIER Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT IN THIS DIAGRAM U1 CONTROLS THE DR65A FOR DEHUM AND U2 CONTROLS THE DR65A FOR VENTILATION INSTALL A JUMPER ON EIM AS SHOWN ONLY WHEN USING THE DR65 FOR VENTILATION IN ADDITION TO DEHUMIDIFICATION IF A FLOAT SWITCH IS NOT USED THEN JUMPER THE FLOAT TERMINALS 1 2 1 2 3 3 EIM M3...

Page 13: ...filter and replace with new fil ter Reinstall magnetic access panel When service is complete initiate a call for dehumidification and check that the compressor and fan activate If your thermostat has maintenance reminders reset those All thermostats listed in this file have optional mainte nance reminders Check the drain connection and drain line to ensure it is clear of debris and sludge Ensure a...

Page 14: ...or no power to outlet 2 Humidity control set too high or defective 3 Loose connection in internal or control wiring 4 Defective compressor relay 5 Defective control transformer 6 Optional Condensate Pump Safety Switch open No dehumidification Compressor does not run but fan runs when there is a call for dehumidification and the ventilation control is OFF 1 Defective compressor run capacitor 2 Bad ...

Page 15: ...efrost thermostat 6 Low refrigerant charge 7 Air leak such as loose cover or ducting leaks 8 Defective compressor 9 Restrictive ducting 10 Optional Condensate Pump Safety Switch open Unit Test to determine problem 1 Detach field control wiring connections from main unit 2 Connect the R and FAN contacts from the main unit together only the impeller fan should run Disconnect the wires 3 Connect the ...

Page 16: ...Replaceable fuse T2 5A L 250V NOT SOLD BY RESIDEO 1 4 M36840 For reference only 2 3 L L FUSE COM COM TRANSFORMER M38433 FLOAT FLOAT DEHUM DEHUMIDISTAT 24 VAC VAN 24 VAC COM COMPRESSOR RELAY VRISTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gt Rf Gf COMPRESSOR COMPRESSOR CAPACTOR DEFROST SWITCH FAN 6 8 7 1 2 4 3 0 FAN CAPACTOR FAN RELAY 4 8 12 13 14 5 DR65A3000 Dehumidification System 33 00297EFS 09 14 ...

Page 17: ...f a consumer Resideo s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitatio...

Page 18: ...national Inc This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates Tous droits réservés La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell Internati...

Page 19: ... le produit est utilisé près d une piscine ou d un spa veiller à garantir que l unité ne peut pas tomber dans l eau ou être éclaboussée et qu elle est raccordée à un disjoncteur de fuite à la terre Pour garantir un fonctionnement silencieux ne pas placer l unité directement sur les supports de structure du bâtiment Un bac de récupération doit être placé sous l unité si elle est installée au dessus...

Page 20: ...ne des ingénieurs en chauffage refroidissement et climatisation ASHRAE MFCR24780 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ZONE OPTIMALE BACTÉRIES VIRUS CHAMPIGNONS ACARIENS INFECTIONS RESPIRATOIRES RHINITES ALLERGIQUES ET ASTHME INTERACTIONS CHIMIQUES PRODUCTION D OZONE TAUX D HUMIDITÉ TYPE EN HIVER RECOMMANDÉ PAR L ASHRAE 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0...

Page 21: ...humidité selon des points de consigne intuitifs Régulateur W8150 assurant la régulation automatique de la ventilation conformément à la norme ASHRAE ou fonctionnant en continu Système de thermostat Prestige IAQ Règle à la fois le chauffage refroidissement et la ventilation Capteur sans fil pour l affichage de la température et du taux d humidité extérieurs Programme de ventilation évolué qui compr...

Page 22: ...teur de puissance aux bornes R C 24 V c a 0 85 A Performance énergétique 2 22 litres 4 7 chopines par kilowattheure KWH Normes et exigences réglementaires ETL Listé par UL 474 et CSA C22 2 No 92 Temp de bulbe sec Humidité de l air d admission Capacité chopines par jour 26 7 C 80 F 60 d HR 65 21 1 C 70 F 60 d HR 47 15 6 C 60 F 60 d HR 34 Dimensions de l habitation pieds carrés avec plafonds de 2 4 ...

Page 23: ...it Utiliser un diamètre rond de 8 po de diamètre minimum pour des longueurs de conduit allant jusqu à 7 6 m 25 pi 25 4 cm 10 po minimum sont requis pour des longueurs supérieures à 7 6 m 25 pi Les conduits secondaires partant de l arrivée principale l échappement principal doivent être de 20 3 cm 8 po ronds minimum pour 2 3 canalisations secondaires et de 20 3 cm 8 po ronds ou plus pour 4 canalisa...

Page 24: ... doit comprendre un séparateur d eau pour empêcher à l air d entrer ou de sortir du déshumidificateur Raccordement Installation en fonction de l application suite C Système de déshumidification DR65A3000 33 00297EFS 09 22 Retour dédié vers alimentation dédiée ALIMENTATION RETOUR SECTION DE TRAITEMENT D AIR MF27325 DÉSHUMIDIFICATEUR Retour principal vers retour principal Idéal dans les cas suivants...

Page 25: ...is bornes sont Gt Fonctionnement du ventilateur par le thermostat Rf 24 V par le ventilateur d équipement Gf Fonctionnement du ventilateur par le ventilateur d équipement Câblage Câbler le DR65A3000 conformément au schéma s appliquant au fonctionnement désiré DÉSHUMIDIFICATEUR CVCA THERMOSTAT G Y W R Rc G Y W R C MF36847 Gt Rf Gf DHUM R FAN VENT C FLOAT FLOAT 1 SI UN CONTACTEUR À FLOTTEUR N EST PA...

Page 26: ...N VENT C FLOAT FLOAT SI UN CONTACTEUR À FLOTTEUR N EST PAS UTILISÉ AJOUTER UN FUSIBLE AUX BORNES DU FLOTTEUR 1 1 Système de déshumidification DR65A3000 33 00297EFS 09 24 Respecter le schéma si vous utilisez le régulateur d humidité numérique HumidiPro MF37492A C R U U S S 24 V C A CONSTANTS R FLOAT DHUM FAN C SI UN CONTACTEUR À FLOTTEUR N EST PAS UTILISÉ AJOUTER UN FUSIBLE AUX BORNES DU FLOTTEUR 1...

Page 27: ... si le DR65A3000 est utilisé avec un déshumidistat électrique tel que le DG115EZIAQ CVCA THERMOSTAT G Y W R Rc MF36850 SI UN THERMOSTAT ÉQUIPÉ D UN COMMUTATEUR COULISSANT MÉCANIQUE CHAUFFAGE DÉSACTIVATION CLIMATISATION EST UTILISÉ UN RELAI PEUT ÊTRE REQUIS POUR ISOLER LE CÂBLE G LE RÉGLAGE ISU 60 À 0 FORCE LE VENTILATEUR DU SYSTÈME SANS APPEL DE DÉSHUMIDIFICATION SI UN CONTACTEUR À FLOTTEUR N EST ...

Page 28: ...rification U3 U3 U2 U2 U1 U1 DÉSHUMIDIFICATEUR Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT DANS CE SCHÉMA LA BORNE U1 COMMANDE LE DÉSHUMIDIFICATEUR DR65A POUR LA DÉSHUMIDIFICATION ET LA BORNE U2 COMMANDE LE DR65A POUR LA VENTILATION PLACEZ UN CAVALIER SUR LE MODULE D INTERFACE D ÉQUIPEMENT COMME MONTRÉ UNIQUEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ LE DR65 POUR LA VENTILATION ET LA DÉSHUMIDIFICATION SI UN CONTACTEUR À FLOTTEUR...

Page 29: ...panneau d accès magnétique en place Une fois l entretien terminé lancer un appel de déshumidification et vérifier que le compresseur et le ventilateur se mettent en marche Si votre thermostat comporte des rappels d entretien réinitalisez les Tous les thermostats indiqués dans ce fichier comportent des rappels d entretien en option Vérifier le raccordement de la vidange et du tuyau de vidange pour ...

Page 30: ...Relais de compresseur défectueux 5 Transformateur de commande défectueux 6 Contacteur de sécurité de pompe de condensation en option ouvert Pas de déshumidification Le compresseur ne tourne pas mais le ventilateur tourne lorsqu il y a un appel de déshumidifica tion et la commande du ventilateur est sur Arrêt 1 Condensateur du compresseur défectueux 2 Mauvais raccord dans le circuit du compresseur ...

Page 31: ...ux 6 Faible charge de fluide frigorigène 7 Fuite d air telle que couvercle desserré ou fuite au niveau des conduits 8 Compresseur défectueux 9 Conduit obstrué 10 Contacteur de sécurité de pompe de condensation en option ouvert Test de l unité pour déterminer le problème 1 Détacher les raccords de câblage de commande sur site de l unité principale 2 Brancher les contacteurs R et FAN ventilateur de ...

Page 32: ...6 8 7 1 2 4 3 0 CONDENSATEUR DU VENTILATEUR RELAIS VENTILATEUR 4 8 12 13 14 Liste des pièces Référence de la figure Pièces de base et accessoires Référence de pièce 1 Déshumidificateur DR65A3000 U 2 Registre de ventilation motorisé EARD8TZ 3 Registre de dérivation de 20 3 cm 8 po CPRD8 4 Filtre 50049537 005 5 Fusible remplaçable T2 5A L 250V NON VENDU PAR RESIDEO 1 4 M36840 Pour référence seulemen...

Page 33: ...lités susmentionnées RESIDEO N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects ou...

Page 34: ...ational Inc This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates Tous droits réservés La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell Internatio...

Page 35: ...gua de áreas de piscinas Si lo utiliza cerca de una piscina o bañera de hidromasaje asegúrese de que la unidad no corra el riesgo de caer en el agua ni de recibir salpicaduras también asegúrese de que esté enchufada a un tomacorriente con interruptor de falla a tierra IFT Para garantizar un funcionamiento silencioso no coloque el dispositivo directamente sobre los soportes estructurales de la casa...

Page 36: ...iety of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE MSCR24780 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ÁREA ÓPTIMA BACTERIAS VIRUS HONGOS ACAROS INFECCIONES RESPIRATORIAS RINITIS ALÉRGICA Y ASMA INTERACCIONES QUÍMICAS PRODUCCIÓN DE OZONO NIVEL DE DISEÑO EN INVIERNO RECOMENDADO POR LA ASHRAE Acerca del deshumidificador DR65A3000 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 ...

Page 37: ... intuitivas y cómodas Control automático de ventilación W8150 conforme al código de la ASHRAE o para un funcionamiento continuo Termostato Kit Prestige IAQ Controla la calefacción refrigeración y la deshumidificación Sensor inalámbrico para visualizar la temperatura y la humedad exteriores La programación avanzada de la ventilación cuenta con apagado en condiciones extremas y para economizar Recor...

Page 38: ...es R C 24 Vca 0 85 A Rendimiento energético 2 22 litros 4 7 pintas por kilovatio hora kWh Normas y requisitos del organismo encargado de la aprobación ETL Listado según UL 474 y CSA C22 2 No 92 Temperatura de bulbo seco Humedad de entrada Capacidad pintas L día 80 F 26 7 C 60 de RH 65 30 8 L 70 F 21 1 C 60 de RH 47 22 2 L 60 F 15 6 C 60 de RH 34 16 1 L Tamaño de la casa pies cuadrados con techo a ...

Page 39: ...e necesita un mínimo de 10 pulgadas 25 4 cm para aquellos que tengan un largo de más de 25 pies 7 6 m Las ramificaciones de los conductos de la entrada salida principal deben ser redondas de 8 pulgadas 20 3 cm como mínimo para 2 a 3 ramificaciones y de 8 pulgadas 20 3 cm o más grandes para 4 o más ramificaciones Áreas aisladas Para lograr una deshumidificación efectiva es posible que se necesiten ...

Page 40: ...ctor de agua para evitar que el aire ingrese o egrese del deshumidificador Plomería Realice la instalación según sus necesidades continuación C Sistema de deshumidificación DR65A3000 33 00297EFS 09 38 Retorno especial a suministro especial MS27325 SUMINISTRO RETORNO CONTROLADOR DE AIRE DESHUMIDIFICADOR Retorno principal a retorno principal Ideal cuando El DR65A3000 funciona con CA El ventilador de...

Page 41: ...s son Gt Funcionamiento del ventilador desde el termostato Rf 24 Vca desde el ventilador del equipo Gf Funcionamiento del ventilador desde el ventilador del equipo Cableado Conecte el DR65A3000 según el diagrama que se aplique al funcion amiento que usted desee DESHUMIDIFICADOR HVAC EQUIPO DE CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO TERMOSTATO G Y W R Rc G Y W R C MS36847 Gt Rf Gf DHUM R FAN C...

Page 42: ...CTOS EN SECO Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT SI NO SE UTILIZA UN INTERRUPTOR DE FLOTADOR CONECTE LOS TERMINALES DE FLOTADOR 1 1 DHUM DESHUMIDIFICADOR FAN VENTILADOR Sistema de deshumidificación DR65A3000 33 00297EFS 09 40 Siga este diagrama si utiliza el controlador digital de humedad HumidiPro MS37492A C R U U S S 24 V CA CONSTANTE R FLOAT DHUM FAN C SI NO SE UTILIZA UN INTERRUPTOR DE FLOTADOR CONECT...

Page 43: ...on un deshumidistato eléctrico tal como el DG115EZIAQ HVAC EQUIPO DE CALEFACCIÓN VENTILACIÓNY AIRE ACONDICIONADO TERMOSTATO G Y W R Rc MS36850 SI SE UTILIZA UN TERMOSTATO CON UN INTERRUPTOR DESLIZANTE MECÁNICO PARA CALEFACCIÓN APAGADO REFRIGERACIÓN PUEDE SER NECESARIO UN RELÉ PARA AISLAR EL CABLE G PROGRAME LA CONFIGURACIÓN ISU DE 60 A 0 PARA HACER QUE EL VENTILADOR DEL SISTEMA SE ENCIENDA CUANDO ...

Page 44: ... terminado la revisión Cuando se apaga el control de humedad se apaga el DR65A3000 Revisión U3 U3 U2 U2 U1 U1 DESHUMIDIFICADOR Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT EN ESTE DIAGRAMA U1 CONTROLA DR65A PARA DESHUMIDIFICAR Y U2 CONTROLA DR65A PARA VENTILAR INSTALE UN PUENTE EN EIM COMO SE MUESTRA SOLO CUANDO USE DR65 PARA LA VENTILACIÓN ADEMÁS DE LA DESHUMIDIFICACIÓN SI NO SE UTILIZA UN INTERRUPTOR DE FLOTADOR...

Page 45: ... el panel de acceso magnético Al finalizar el mantenimiento realice una demanda de deshumidificación y verifique que el compresor y el ventilador se active Si su termostato tiene recordatorios de mantenimiento restablézcalos Todos los termostatos que se enumeran en este archivo tienen recordatorios de mantenimiento opcionales Verifique la conexión del desagüe y la línea de desagüe para asegurarse ...

Page 46: ...to No hay deshumidificación El compresor no funciona pero el ventilador funciona cuando hay una demanda de deshumidificación y el control de ventilación está en la posición OFF apagado 1 El condensador de funcionamiento del compresor está defectuoso 2 La conexión en el circuito del compresor es inadecuada 3 La sobrecarga del compresor está defectuosa 4 El compresor está defectuoso 5 El termostato ...

Page 47: ... El filtro de aire está sucio 5 El termostato de descongelamiento está defectuoso 6 La carga de refrigerante es baja 7 Filtración de aire debido a una cubierta suelta o por filtraciones en los conductos 8 El compresor está defectuoso 9 Los conductos están restringidos 10 El interruptor de seguridad de la bomba de condensado opcional está abierto Prueba de la unidad para determinar el problema 1 De...

Page 48: ...le T2 5A L 250 V NO COMERCIALIZADO POR RESIDEO 1 4 M36840 Solo por referencia 2 3 L L FUSIBLE COM COM TRANSFORMADOR MS38433 FLOTADOR FLOTADOR DESHUM DESHUMIDISTATO 24 V CA VAN 24 V CA COM RELÉ DE COMPRESOR VARISTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gt Rf Gf COMPRESOR CONDENSADOR COMPRESOR INTERRUPTOR DE DESCONGELAMIENTO VENTILADOR 6 8 7 1 2 4 3 0 CONDENSADOR DEL VENTILADOR RELÉ DEL VENTILADOR 4 8 12 13 14 5 Siste...

Page 49: ... no cubre gastos de mano de obra por re instalación No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste normal La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos esta blecidos más arriba Instromet Mexicana S de R L de C V no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo incluidos los daños...

Page 50: ...Sistema de deshumidificación DR65A3000 33 00297EFS 09 48 ...

Page 51: ...Sistema de deshumidificación DR65A3000 33 00297EFS 09 49 ...

Page 52: ...onal Inc This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates Tous droits réservés La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International...