Honeywell 360 Surround Heat HHF360 Series, Manual

APPAREIL DE CHAUFFAGE   

360° SURROUND HEAT

MC

Modèle de la série HHF360
Modèle de la série HHF370

CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

 – LISEZ ET CONSERVEZ CES 

MESURES DE SÉCURITÉ ET CES INSTRUCTIONS 

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. 

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES INSTRUCTIONS 

OU LES ÉTIQUETTES SUR L'APPAREIL, VEUILLEZ 

APPELER NOS REPRÉSENTANTS AU SERVICE À LA 

CLIENTÈLE AU 1 800 477-0457 POUR OBTENIR DE 

L'AIDE AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.  

AVERTISSEMENT

 – Le non respect de ces 

consignes de sécurité pourrait entraîner un 

incendie, des blessures ou le décès de la personne.

VOS RESPONSABILITÉS  

Les appareils électriques peuvent exposer à des 

risques pouvant causer des blessures corporelles 

graves ainsi que le décès de la personne. 

L'utilisation de produits électriques peut entraîner 

des risques comprenant notamment, sans s'y 

limiter, des blessures corporelles, un incendie, des 

chocs électriques et des dommages au système 

électrique. Ces instructions ont pour but de 

vous fournir les renseignements dont vous avez 

besoin pour utiliser l'appareil et pour éviter de tels 

risques. 

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, 

vous devez toujours prendre certaines précautions 

élémentaires pour réduire les risques d'incendie, 

de choc électrique et de blessure corporelle, 

notamment les mesures suivantes :
 1.

Avertissement 

 – Lisez les instructions au 

complet avant d'utiliser cet appareil  

de chauffage.

 2.

Avertissement

 – Cet appareil de chauffage 

est chaud lorsqu'il fonctionne. Pour éviter les 

brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer en 

contact avec les surfaces chaudes. S'il y a lieu, 

utilisez les poignées pour déplacer l'appareil. 

Gardez les matériaux combustibles, comme les 

meubles, les oreillers, la literie, le papier, les 

vêtements et les rideaux, à au moins 3 pieds 

(0,9 m) du devant de l'appareil et gardez-les 

éloignés des côtés et de l'arrière.

 3.

Avertissement

 – Il faut faire extrêmement 

attention lorsqu'un appareil de chauffage est 

utilisé à proximité d'enfants ou de personnes 

invalides, et lorsque l'appareil fonctionne et est 

laissé sans surveillance.

 4.

Avertissement

 – Débranchez toujours 

l'appareil de chauffage lorsqu'il ne fonctionne 

pas.

 5.

Avertissement

 – N'utilisez pas un appareil 

de chauffage dont le cordon ou la prise 

sont abîmés ou après que l'appareil ait mal 

fonctionné, ait été échappé ou brisé de 

quelque manière que ce soit. Jetez l'appareil 

ou retournez-le au service autorisé pour 

examen et/ou réparation.

 6.

Avertissement

 – Réservé à un usage 

domestique.

 7.

Avertissement

 – Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

 8.

Avertissement

 – Cet appareil de chauffage 

n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle 

de bain, une salle de lavage et des endroits 

semblables à l'intérieur. N'installez jamais 

l'appareil de chauffage à un endroit où il 

pourrait tomber dans une baignoire ou autre 

contenant d'eau.

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., utilisée sous licence par Helen of Troy Limited.

Honeywell International Inc. n'émet aucune déclaration ou garantie en ce qui a trait à ce produit.

AVERTISSEMENT

 9.

Avertissement

 – Ne faites pas passer le 

cordon d'alimentation sous un tapis, une  

carpette, un chemin de couloir ou tout 

recouvrement similaire. Ne faites pas passer 

le cordon sous des meubles ou des appareils. 

Placez le cordon loin de la circulation, 

de manière à éviter qu'il fasse trébucher 

quelqu'un.

10.

MISE EN GARDE  

 – CET APPAREIL EST MUNI 

D'UNE FICHE POLARISÉE (UNE DES DEUX 

BROCHES EST PLUS LARGE QUE L'AUTRE). 

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC, 

CETTE FICHE NE PEUT S'INSÉRER QUE 

D'UNE SEULE MANIÈRE DANS UNE PRISE 

POLARISÉE. SI LES BROCHES N'ENTRENT 

PAS COMPLÈTEMENT DANS LES TROUS 

DE LA PRISE, TOURNEZ LA FICHE DANS 

L'AUTRE SENS. SI ELLES N'ENTRENT 

TOUJOURS PAS, COMMUNIQUEZ AVEC UN 

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. N'ESSAYEZ PAS 

D'ALTÉRER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

11.

Avertissement

 – Il est normal que la prise 

soit chaude au toucher; toutefois, la présence 

d'un jeu entre la prise (réceptacle) et la fiche 

peut causer une surchauffe et une distorsion 

de celle-ci. Communiquez avec un électricien 

qualifié pour remplacer la prise usée ou 

instable.

12.

Avertissement

 – Pour débrancher l'appareil de 

chauffage, commencez par l'éteindre, saisissez 

la fiche et retirez-la de la prise électrique. Ne 

tirez jamais sur le cordon.

13.

Avertissement

 – N'insérez pas et ne laissez 

pas des corps étrangers pénétrer dans les 

ouvertures de ventilation ou d'échappement, 

car ils risquent de causer un choc électrique 

ou un incendie, ou d'endommager l'appareil.

14.

Avertissement

 – Pour empêcher les risques 

d'incendie, ne bloquez pas les entrées ni les 

sorties d'air de quelque manière que ce soit. 

N'utilisez pas l'appareil de chauffage sur une 

surface molle, comme un lit, ou à un endroit 

où les ouvertures pourraient être bloquées.

15.

Avertissement

 – Un appareil de chauffage 

contient des pièces qui deviennent chaudes 

et qui peuvent produire des arcs ou des 

étincelles. Ne l'utilisez pas à un endroit où 

de l'essence, de la peinture ou des liquides 

inflammables sont utilisés ou conservés.

16.

Avertissement

 – N'utilisez cet appareil de 

chauffage que selon les instructions contenues 

dans ce manuel. Toute autre utilisation non 

recommandée par le fabricant peut causer un 

incendie, un choc électrique ou des blessures 

corporelles.

17.

Avertissement

 – Branchez toujours l'appareil 

de chauffage directement dans une prise 

(réceptacle) électrique. Ne l'utilisez jamais avec 

une rallonge électrique ou une prise portable 

(prise/barre d'alimentation multiprise).  

18.

Avertissement

 – N'essayez jamais de crocheter 

cet appareil ni de le réparer. Toute tentative de 

crochetage ou de modification de cet appareil 

peut entraîner des risques de blessures 

corporelles graves, de décès ou d'incendie. Il y 

a aussi risque de choc électrique. N'ouvrez pas 

l'appareil de chauffage. Il n'y a pas de pièces 

utilisables à l'intérieur.

19.

Avertissement

 – N'enlevez pas les 

étiquettes sur l'appareil qui contiennent des 

avertissements ou des consignes de sécurité.

20.

Attention

 – Le chauffage produit par cet 

appareil peut varier et sa température peut 

devenir suffisamment intense pour brûler la 

peau exposée. L'utilisation de cet appareil de 

chauffage n'est pas recommandée pour les 

personnes à sensibilité réduite à la chaleur ou 

incapable de réagir et d'éviter de se brûler.

21.  Attention

 – Avant le nettoyage ou 

l'entreposage, ou lorsqu'il n'est pas utilisé, 

tournez les commandes de l'appareil à la 

position OFF/ARRÊT et débranchez l'appareil 

de la prise électrique et laissez-le refroidir.

22.  Attention

 – Placez l'appareil de chauffage 

sur une surface rigide, plane et ouverte, libre 

de toute obstruction et à au moins 3 pieds 

(0,9 m) de tout matériau combustible. NE 

L'UTILISEZ PAS sur une surface instable 

comme un lit ou un tapis épais. Assurez-vous 

que l'appareil n'est pas dans une position 

pouvant faire trébucher de petits enfants 

ou des animaux de compagnie. Les pieds 

de caoutchouc de l'appareil de chauffage le 

tiendront fermement en position.

23.  Attention

 – Si le filage électrique de votre 

maison est en aluminium, demandez à un 

électricien qualifié de vérifier les connexions 

de votre réceptacle. Si vous utilisez un appareil 

de chauffage de 1500 watts, les connexions 

des fils d'aluminium peuvent causer des 

problèmes compromettant la sécurité.

24. 

CONSERVEZ CES 

INSTRUCTIONS