background image

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 

L'appareil de chauffage 360 ° Surround Heat

MD

 est muni de plusieurs dispositifs pour une  

protection accrue :
•  360° SafetyTIP

MC

 est un interrupteur en cas de renversement tout autour qui désactive l'appareil 

de chauffage s'il est renversé accidentellement peu importe la direction.

•  Une commande de sécurité de température élevée empêche la surchauffe.
•  Cet appareil de chauffage est aussi muni d'un fusible thermique pour couper le courant qui 

éteindra l'appareil de manière permanente s'il fonctionne à une température plus élevée que  

la normale.

•  Cet appareil de chauffage a été conçu dans un plastique de sécurité de haute qualité.

ENTRETIEN

Nous recommandons de nettoyer l'appareil de chauffage 360 ° Surround Heat

MD

 au moins une fois 

par mois et avant l'entreposage de fin de saison.
•  Éteignez l'appareil de chauffage en tournant le bouton à la position OFF/ARRÊT (o) ou (

) et 

débranchez-le. Laissez-le refroidir.

•  Utilisez un linge sec seulement pour nettoyer les surfaces externes de l'appareil. N'UTILISEZ PAS 

D'EAU, DE CIRE OU DE SOLUTION CHIMIQUE.

ENTREPOSAGE

•  Nettoyez votre appareil de chauffage 360 ° Surround Heat

MD

 en effectuant les étapes 

susmentionnées. Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Placez-le dans sa boîte 

originale dans un endroit frais et sec.

•  Cet appareil de chauffage ne se démonte pas.

DÉPANNAGE

Si votre appareil de chauffage 360 ° Surround Heat

MD

 s'arrête subitement ou ne fonctionne pas, un 

des dispositifs de sécurité de l'appareil peut avoir été activé pour empêcher une surchauffe.
•  Assurez-vous qu'il est branché et que la prise électrique fonctionne.
•  Vérifiez le réglage de la commande du thermostat. L'appareil peut être simplement arrêté parce 

que vous avez atteint le réglage de chaleur désiré.

•  Vérifiez s'il n'y a pas d'obstacles. Si vous trouvez un obstacle, éteignez l'appareil de chauffage 

en tournant le bouton à OFF /ARRÊT (o) ou (

) et débranchez-le. Laissez-le refroidir 

complètement, puis enlevez l'obstacle. Attendez au moins 10 minutes, puis rebranchez l'appareil 

et suivez les instructions de FONCTIONNEMENT.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle 

Série HHF360, Série HHF370

Dimensions  

7,6 po L x 7,9 po l x 11,3 po H

 

 

7,6 x 7,6 x 11,3 po (long. x larg. x haut.)

 

 

19,3 x 19,3 x 28,7 cm (long. x larg. x haut.)

Intensité   

12,5 A

Tension   

120 V, 60 Hz

Puissance max. 

1500 W

BTU max.   

 5118

Coût de fonctionnement* Pour estimer le coût de fonctionnement de cet appareil de chauffage, 

multipliez le nombre de watts utilisés fois 0,001 pour convertir en kilowatts et multipliez par votre 

tarif d'électricité local par kilowatt pour la durée de fonctionnement de l'appareil. Par exemple, si 

votre tarif d'électricité est de  0,1196 $** par kilowattheure et que vous avez constamment fait 

fonctionner cet appareil de chauffage en mode Élevé (1500 watts) pendant 4 heures, cela vous 

coûterait 0,71 $ pour faire fonctionner l' appareil de chauffage (1500 watts x 4 heures x 0,001) x 

0,1196 kwp = 0,71 $. 
REMARQUE : Étant donné que le réglage Faible ne requiert pas autant d'électricité pour fonctionner, 

il est plus écoénergétique et peut représenter une meilleure option si vous vous préoccupez de la 

consommation d'énergie plus élevée lorsque l'appareil de chauffage est au réglage Élevé. 
*Calcul (Wattage total x 0,001) x Coût par kilowattheure = Coût de fonctionnement 
**Prix de détail moyen de l'électricité au consommateur final par utilisation, Energy Information 

Administration des États-Unis, Mars 2013.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Postez vos questions ou vos commentaires à  :

Kaz USA, Inc. 

Consumer Relations Dept. 

250 Turnpike Road 

Southborough, MA 01772 États-Unis 

Appelez-nous sans frais au : 1 800 477-0457 

Courriel : consumerrelations@kaz.com
Ou visitez notre site Web à :    

www.HoneywellPluggedIn.com/Heaters
Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUEZ D'ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU 
RELISEZ LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ 
INITIALEMENT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D'ANNULER 
LA GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.

Summary of Contents for 360 Surround Heat HHF360 Series

Page 1: ... and injury to persons including the following 1 Warning Read all instructions before using this heater 2 Warning This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep the...

Page 2: ...or the plug to feel warm to the touch however a loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and distortion of the plug contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 12 Warning To disconnect the heater first turn off the product then grip the plug body and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 13 Warning Do not insert or allow foreign ob...

Page 3: ...I Heat Level Setting To set the Heat Level press 1 For Low this setting uses 750 watts of power 2 For High this setting uses 1500 watts of power Note Because the Low setting does not require as much electricity to operate it is more energy efficient and may be a better option if you are concerned about saving energy To set the thermostat press the up or down arrows until Desired Temperature is rea...

Page 4: ...ormal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ USA INC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequent...

Page 5: ...RER QUE D UNE SEULE MANIÈRE DANS UNE PRISE POLARISÉE SI LES BROCHES N ENTRENT PAS COMPLÈTEMENT DANS LES TROUS DE LA PRISE TOURNEZ LA FICHE DANS L AUTRE SENS SI ELLES N ENTRENT TOUJOURS PAS COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ PAS D ALTÉRER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ 11 Avertissement Il est normal que la prise soit chaude au toucher toutefois la présence d un jeu entre la prise récepta...

Page 6: ...haleur Commande du thermostat Voyant de mise en marche Modèle de la série HHF370 Appareil de chauffage numérique 360 Surround HeatMD avec commande à distance Allumez l appareil de chauffage en appuyant sur le bouton de mise en marche et l appareil commencera à fonctionner au réglage du niveau de chaleur Élevé Pour régler le niveau de chaleur appuyez sur 1 Au réglage Faible l appareil utilise 750 w...

Page 7: ...t puis enlevez l obstacle Attendez au moins 10 minutes puis rebranchez l appareil et suivez les instructions de FONCTIONNEMENT SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle Série HHF360 Série HHF370 Dimensions 7 6 po L x 7 9 po l x 11 3 po H 7 6 x 7 6 x 11 3 po long x larg x haut 19 3 x 19 3 x 28 7 cm long x larg x haut Intensité 12 5 A Tension 120 V 60 Hz Puissance max 1500 W BTU max 5118 Coût de fonctionneme...

Page 8: ...ÓN Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE CALEFACTOR SI NO COMPRENDE LAS INSTRUCCIONES O LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO POR FAVOR LLAME A NUESTROS REPRESENTANTES DE ATENCIÓN A CLIENTES AL 800 477 0457 PARA SOLICITAR AYUDA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Advertencia El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones de seguridad puede ocasionar incendio lesiones o la muerte SUS RESPONSABILIDADES Los aparatos e...

Page 9: ... producto en posición APAGADO y desconecte el calefactor del tomacorriente y permita que se enfríe 22 Precaución Coloque el calefactor en una superficie firme plana y libre de obstáculos y al menos a 0 9 m 3 pies de distancia de materiales inflamables NO use en superficies inestables como la cama o alfombras Asegúrese que el calefactor no esté en un lugar en donde niños pequeños o mascotas puedan ...

Page 10: ...rá tres veces y la Temperatura Actual en la habitación se mostrará en azul constante Coloque el control remoto en el soporte dentro del asa del calefactor cuando no esté en uso Luz de Encendido Botón de Encendido Ajuste de Nivel de Calor Botones de Ajuste de Temperatura Pantalla de Temperatura Actual Temperatura Deseada Temporizador Botón de Encendido Ajuste de Nivel de Calor Botón de Ajuste de Te...

Page 11: ... KAZ USA INC QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER CLASE CUALQUIER GARANTÍA INPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CONE ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía i...

Page 12: ......

Page 13: ... or Matte Text Bindery is saddle stitch Revision 4 23APR15 Release Date Date 23APR15 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan Coating Overall Gloss Varnish Spot UV 100 Magenta 100 Yellow 100 Process Black 100 PMS XXXX PMS XXXX Kaz USA Inc Creative Services 250 Turnpike Road Southborough 01772 MA USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Cl...

Reviews: