background image

Air Purifier

Heater

Fan

Humidifier

Filter

Air Purifier

 

CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT 

– LISEZ ET CONSERVEZ CES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CES INSTRUCTIONS 

AVANT D’UTILISER CE RADIATEUR. SI VOUS NE 

COMPRENEZ PAS CES INSTRUCTIONS OU LES 

ÉTIQUES SUR L’APPAREIL, VEUILLEZ APPELER NOS 

REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 

1 800 477-0457 POUR OBTENIR DE L’AIDE AVANT 

D’UTILISER CET APPAREIL.

Avertissement

 – Le non-respect de ces consignes de 

sécurité pourrait entraîner un incendie, des blessures 

ou le décès de la personne.

VOS RESPONSABILITÉS  

Les appareils électriques peuvent exposer à des 

risques pouvant causer des blessures corporelles 

graves ainsi que le décès de la personne. L’utilisation 

d’appareils électriques peut entraîner des risques 

comprenant notamment, sans s’y limiter, des blessures 

corporelles, un incendie, des chocs électriques et des 

dommages au système électrique. Ces instructions ont 

pour but de vous fournir les renseignements dont vous 

avez besoin pour utiliser l’appareil adéquatement et 

pour éviter de tels risques.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, 

vous devez toujours prendre certaines précautions 

élémentaires pour réduire les risques d’incendie, 

de choc électrique et de blessure corporelle, 

notamment les mesures suivantes :
1. Avertissement

 – Lisez toutes les instructions 

avant d’utiliser ce radiateur.

2. Avertissement

 – Ce radiateur est chaud lorsqu’il 

fonctionne. Pour éviter les brûlures, 

NE LAISSEZ 

PAS

 la peau nue entrer en contact avec les 

surfaces chaudes. S’il y a lieu, utilisez les poignées 

pour déplacer l’appareil. Gardez les matériaux 

combustibles, comme les meubles, les oreillers, la 

literie, le papier, les vêtements et les rideaux, à au 

moins 3 pieds (0,9 m) du devant de l’appareil et 

gardez-les éloignés des côtés et de l’arrière.

3. Avertissement

 – Il faut faire extrêmement 

attention lorsqu’un appareil de chauffage est 

utilisé à proximité d’enfants ou de personnes 

invalides, et lorsque l’appareil fonctionne et est 

laissé sans surveillance.

4. Avertissement

 – Débranchez 

TOUJOURS

 le 

radiateur lorsqu’il ne fonctionne pas.

5.

 

Avertissement 

 N’UTILISEZ PAS 

un radiateur 

dont le cordon ou la prise sont abîmés ou après 

que l’appareil a mal fonctionné, a été échappé 

ou brisé de quelque manière que ce soit. Jetez 

l’appareil ou retournez-le au centre de service 

autorisé pour examen et/ou réparation.

6. Avertissement

 – Pour un usage résidentiel 

seulement.

7. Avertissement

 – 

NE L’UTILISEZ PAS 

à l’extérieur.

8. Avertissement

 – Cet appareil de chauffage n’est 

pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, 

une salle de lavage et des endroits semblables 

à l’intérieur. N’installez

 JAMAIS

 l’appareil de 

chauffage à un endroit où il pourrait tomber dans 

une baignoire ou autre contenant d’eau.

9. Avertissement 

 NE FAITES PAS 

passer 

le cordon d’alimentation sous un tapis. 

NE 

RECOUVREZ PAS

 le cordon d’une carpette, 

d’un chemin de couloir ou de tout recouvrement 

similaire. 

NE FAITES PAS 

passer le cordon sous 

des meubles ou des appareils. Placez le cordon 

loin de la circulation, de manière à éviter qu’il 

fasse trébucher quelqu’un.

COMFORTTEMP

MC

  

RADIATEUR EN CÉRAMIQUE

SÉRIES HCE641 et HCE646 

Summary of Contents for COMFORT TEMP HCE641 Series

Page 1: ...aution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning ALWAYS unplug heater when not in use 5 Warning DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug any heater that malfunctions or any heater that has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return heater to authorized service facility for...

Page 2: ...ctric shock There are no user serviceable parts inside 20 Warning DO NOT remove product labels that contain warnings or safety instruction 21 Caution The output of this heater may vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns 22 Caution Before cleanin...

Page 3: ...er Button The Power Indicator will illuminate and the heater will start in the highest level setting The heater has two operational modes which can be chosen using the red switch on the back of the unit Fig 2 Continuous heating heater will run until it is manually shut off by pressing the power button Auto Shut Off mode heater will automatically shut off after 8 hours each time that you use the he...

Page 4: ...he heater until it has completed the cool down phase 3 COMFORT SETTINGS THAT YOU ADJUST TO YOUR NEEDS ADJUSTING THE THERMOSTAT Once your heater is ON use the heat setting control button on the front panel to select the desired heat setting for your needs Your heater will start on the highest setting each time you turn on the heater Below is a handy reference to help select the heat option that bes...

Page 5: ...ull the plastic tab Allfunctionsmaybecontrolledwiththeremotewiththeexceptionofchoosing whichoperationalmodeyouprefer AutoShut OfforContinuousHeating Thismustbedonemanuallyusingtheredswitchonthebackoftheunit Placeremotecontrolintheholderlocatedinthehandleareainthebackof theheaterwhennotinuse The Honeywell ComfortTemp Ceramic Heater is enhanced with a SafeGuard Auto Shut Off feature This innovative ...

Page 6: ... once a month and before off season storage Turn Off Allow unit to cool for 10 minutes The heater fan will continue during this cool down phase and unplug heater Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater DO NOT USE WATER WAXES POLISHES OR ANY CHEMICAL SOLUTION Before storing clean the Ceramic Heater using the above mentioned steps Wrap the cord around the unit Place in its ...

Page 7: ...jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual CUSTOMER SERVICE Q...

Page 8: ......

Page 9: ...u nue entrer en contact avec les surfaces chaudes S il y a lieu utilisez les poignées pour déplacer l appareil Gardez les matériaux combustibles comme les meubles les oreillers la literie le papier les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds 0 9 m du devant de l appareil et gardez les éloignés des côtés et de l arrière 3 Avertissement Il faut faire extrêmement attention lorsqu un appareil de c...

Page 10: ...ntenuesdansceguided utilisation Touteautreutilisationnonrecommandéeparle fabricantpeutcauserunincendie unchocélectrique oudesblessurescorporelles 18 Avertissement Branchez TOUJOURS l appareil directement dans une prise réceptacle électrique NE L UTILISEZ PAS avec une rallonge électrique ou une prise portable prise barre d alimentation multiprise 19 Avertissement N ESSAYEZ JAMAIS de crocheter cet a...

Page 11: ...CHER DE PETITS ENFANTS OU DES ANIMAUX DE COMPAGNIE Ce radiateur est muni d une poignée isolée pour votre commodité Éteignez le radiateur Laissez le refroidir Débranchez l appareil et déplacez le FONCTIONNEMENT REMARQUE NE LAISSEZ JAMAIS UN RADIATEUR FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE Branchezleradiateurdansuneprisepolariséede120V NE FORCEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE la fiche ne peu...

Page 12: ...e ou arrêter la fonction d oscillation Pour arrêter le radiateur appuyez sur le bouton de mise en marche et le radiateur commencera à s éteindre Le ventilateur du radiateur s arrêtera après un décompte de 10 secondes pour refroidir les composantes internes Il est important de permettre au radiateur de passer à travers la phase de refroidissement NE DÉBRANCHEZ PAS le radiateur tant qu il n a pas te...

Page 13: ...uvent être contrôlées avec la télécommande excepté le choix du mode fonctionnel que vous préférez Arrêt automatique ou chauffage continu Vous devez choisir le mode manuellement à l aide de l interrupteur rouge à l arrière de l appareil Placezlatélécommandedanslecompartimentdelapoignéeàl arrièredu radiateurlorsquevousnevousenservezpas Le radiateur en céramique ComfortTempMC de Honeywell modèle de l...

Page 14: ...in de saison et débranchez le radiateur Éteignez l appareil Laissez le refroidir pendant 10 minutes Le ventilateur du radiateur continuera de fonctionner durant cette phase de refroidissement Débranchez ensuite le radiateur Utilisez un linge sec pour nettoyer les surfaces externes du radiateur N UTILISEZ PAS D EAU DE CIRE DE POLISSAGE OU DE SOLUTION CHIMIQUE Avant de ranger le radiateur en céramiq...

Page 15: ... selon les territoires Cette garantie ne s applique qu à l acheteur initial de ce produit à partir de la date d achat B Kaz peut à son gré réparer ou remplacer ce produit s il s avère défectueux en raison d un vice de matériau ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d une tentative non autorisée de réparer cet appareil ni d une utilisation non conforme à ce manuel ...

Page 16: ... product SafeGuard and ComfortTemp are trademarks of Helen of Troy Limited 2019 Tous droits réservés Distribué par Canada Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Ave Suite 210 Mississuaga ON L5N 6A4 www HoneywellPluggedIn ca consumerrelations kaz ca Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Honeywell Internati...

Page 17: ...C18 Release Date 28FEB19 Artwork Part A003107R0 Die Line Part NA Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Black 100 Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS ...

Reviews: