background image

CONTRÔLEUR CONTROLINKS™ R7999C

32-00081EF—01

2

POUR COMMANDER

Au moment d'acheter des produits de modernisation ou de remplacement auprès de votre grossiste ou distributeur 
TRADELINE®, consultez le catalogue TRADELINE® ou les tarifs pour obtenir le numéro de pièce. Prière d'adresser toute 
question additionnelle, demande d'information ou commentaires sur les produits et services par écrit ou par téléphone : 

1.

Au bureau des ventes de la Régulation d'ambiance et de combustion Honeywell de votre localité (consulter les 
pages blanches de l'annuaire téléphonique).

2.

À Honeywell Customer Care
1985 Douglas Drive North 
Golden Valley, Minnesota 55422-4386

3.

http://customer.honeywell.com ou http://customer.honeywell.ca

Points de vente et de service dans toutes les grandes villes du monde. Fabriqué en Belgique, au Canada, en Chine, en 
République tchèque, en Allemagne,  en Hongrie, en Italie, au Mexique, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

• Comportement programmable de l'actionneur de 

recyclage des gaz de combustion durant le balayage.

• Possibilité de limiter la modulation maximale.

• Entrée de réarmement à distance.

• Processus de recherche automatisé du point limite 

de l'actionneur.

• Homologué UL, acceptable CSD-1 et NFPA.

• Tracé négatif/plat pour le recyclage des gaz de 

combustion.

• La mémoire non volatile stocke l'historique de 

fonctionnement et l'état actuel des alarmes et du 
verrouillage.

• Les six diodes électroluminescentes (DEL) 

fournissent :

État du système

Informations sur les anomalies.

État des canaux de quatre actionneurs.

Caractéristiques de sécurité

• Système de logiciel d'exploitation de Classe C.

• Circuit du potentiomètre d'asservissement à sécurité 

intégrée.

• Algorithmes de vérification de courbe.

• Application incrémentielle durant la mise en service.

• Algorithmes de plausibilité des points.

• Protégé par mot de passe.

• Algorithme vérifiant la résistance à la soudure des 

contacts LCI-LCO (entrée et sortie de commande de 
limite).

• Double base de temps.

• Autotest et circuits de relais de sécurité intégrés.

• Protection antipermutation des composants.

• Algorithme de vérification du suivi de la courbe.

• Comptage d'un million de cycles.

• Comptage de 250 000 heures.

CARACTÉRISTIQUES 
TECHNIQUES

Modèle :

Contrôleur ControLinks™ R7999C, composé d'un module 

d'entrées/de sorties d'entraînement de l'actionneur à 
quatre canaux et d'une interface matérielle pour une 
variété de contrôleurs de brûleur.

Caractéristiques électriques :

Puissance d'entrée :

R7999C : 100 à 120 V c.a. (+10/-15 %), 50/60 Hz (±10 

%), 10 VA maximum.

Sorties :
Sortie de limite/commande (LCO) :

R7999C : Fonctionnement asservi 120 V c.a., 1 A (UL).
R7999C : 120 V c.a., 1,0 A à facteur de puissance = 0,4, 

6A appel.

Alarme (ALR) :

R7999C: 120 Vac, 1A pilot duty (UL).
R7999C: 120 Vac, 1.0A at PF = 0.4, 6A inrush.

Combustion haute (HFP) :

R7999C : Fonctionnement asservi 120 V c.a., 1 A (UL).
R7999C : 120 V c.a., 1A à facteur de puissance = 0,4, 6A 

appel.

Position d'allumage :

R7999C : Fonctionnement asservi 120 V c.a., 1 A (UL).
R7999C : 120 V c.a., 1A à facteur de puissance = 0,4, 6 A 

appel.

A-1, F1-1, F2-1, FG-1 :

Source : 4,25 à 5,25 V minimum à 5 mA 

(commande d'entraînement sens antihoraire).

Absorption : 0 à 0,6 V maximum à -5 mA

(commande d'entraînement sens horaire).

A-2, F1-2, F2-2, FG-2 :

Source : 4,25 à 5,25 V minimum à 5 mA

(commande d'entraînement sens horaire).

Absorption : 0 à 0,6 V maximum à -5 mA 

(commande d'entraînement sens antihoraire).

Entrées :
Entrée de limite/commande (LCI)

R7999C : 120 V c.a., 8 A marche, 42 A appel (UL).
R7999C : 120 V c.a., 6 A marche, 26 A appel.

Sélection combustible 1 (FS1) :

R7999C : 120 V c.a. à 2 mA (UL).

Sélection combustible 2 (FS2) :

R7999C : 120 V c.a. à 2 mA (UL).

Réarmement à distance (RR) : 5 V à 5 mA.
Entrée du potentiomètre d'asservissement (par canal) :

Sens horaire : 5 V c.c. à 1 mA.

Summary of Contents for ControLinks R7999C

Page 1: ... profiles Programmable behaviors of all actuators during Purge and Standby Programmable behavior of nonselected fuel actuator Independent lightoff and minimum modulation positions Wide power voltage input range 50 60 Hz two models cover global applications Auto Manual input Manual mode firing rate input Pluggable controller to wiring subbase Multipurpose communications port Field configurable devi...

Page 2: ...r controllers Electrical Ratings Input Power R7999C 100 to 120 Vac 10 15 50 60 Hz 10 10VA maximum Outputs Limit Control OUT LCO R7999C 120 Vac 8 0A run 42A inrush UL R7999C 120 Vac 6 0A run 26A inrush Alarm ALR R7999C 120 Vac 1A pilot duty UL R7999C 120 Vac 1 0A at PF 0 4 6A inrush High Fire HFP R7999C 120 Vac 1A pilot duty UL R7999C 120 Vac 1A at PF 0 4 6A inrush Light Off Position R7999C 120 Vac...

Page 3: ... the Q7999 Wiring Subbase There is no direct wiring to the controller Tables 1 and 2 provide the R7999C input and output terminal descriptions respectively Table 3 provides the R7999C maximum field wiring lengths A block hookup diagram for the ML7999C Actuator is shown in Fig 2 and typical wiring diagrams are shown in Fig 4 5 or 6 Earth Ground Earth ground is required for proper operation of the C...

Page 4: ...I 13 Line voltage input that signals limits are satisfied and that a demand exists to run the burner Provides power to energize Burner Control Voltage present equates to function selected Feedback Air Damper CW S CCW 17 18 19 Provides position feedback for the Air actuator CW Clockwise rotational endpoint of the feedback potentiometer S Variable resistance signal from potentiometer CCW Countercloc...

Page 5: ... Number Description Alarm ALR 7 Alarm Output High Fire HFP a 8 High Fire Proved normally open contact is activated when the HF input terminal has been energized and the R7999C has successfully moved the air fuel damper and FGR if so configured to the programmed Purge Position Low Fire LFP a 9 Low Fire Proved normally open contact is activated when the LF input terminal has been energized and the R...

Page 6: ...ely The selected fuel air and FGR actuators track the firing rate input versus the programmed profile once the main valve terminal is energized 7 Lockout State The R7999C enters this state when critical internal faults are detected The controller retains the lockout state via nonvolatile memory To exit this state press the reset button 8 Alarm Initiate State Essentially an Initiate state except th...

Page 7: ... PCC FT 4 or equivalent 18 to 24 AWG Manual Ctrl MNC 10 Feetd Belden 9502 2 conductor 100 shield coverage 300V 80C UL 2464 CSA PCC FT 4 or equivalent 18 to 24 AWG Fuel 1 Select FS1 No Restriction b b Fuel 2 Select FS2 No Restriction b b Actuator Interface A1 F1 1 F2 1 FG 1 A2 F1 2 F2 2 FG 2 CW S CCW 100 Feetd Belden 9535 5 conductor 100 shield coverage 300V 80C UL 2464 CSA PCC FT 4 or equivalent 1...

Page 8: ...5 Additional minimum requirements include a Pentium class processor or equivalent with 16megabytes of RAM and a one gigabyte hard drive with 100 megabytes of free hard drive memory The PC or laptop must have a serial or USB port If using a serial port an RS232 to RS485 converter like the QM4520 is required to communicate with the R7999C Shielded cable is recommended as interface wiring If using a ...

Page 9: ... 1 1 1 1 1 1 2 3 4 4 3 2 2 GROUND SHIELD TO SUBBASE EARTH GROUND SCREW ON LOW VOLTAGE SIDE OF SUBBASE FUSE LINE VOLTAGE TO CONTROL SYSTEM WITH TYPE SC15 FUSE OR FUSE LIMIT INPUT WITH TYPE SC5 FUSE RS 485 DDL CONNECTOR IS ON R7999C CONTROLLER MUST USE APPROVED FUEL SELECT SWITCH CENTER OFF POSITION NORMALLY OPEN MOMENTARY SWITCH CONNECTION BETWEEN TERMINALS 35 AND 38 MANUAL FIRING RATE POTENTI0METE...

Page 10: ...VOLTAGE TO CONTROL SYSTEM WITH TYPE SC15 FUSE OR FUSE LIMIT INPUT WITH TYPE SC5 FUSE RS 485 DDL CONNECTOR IS ON R7999C CONTROLLER MUST USE APPROVED FUEL SELECT SWITCH CENTER OFF POSITION NORMALLY OPEN MOMENTARY SWITCH CONNECTION BETWEEN TERMINALS 35 AND 38 MANUAL FIRING RATE POTENTI0METER CONNECTION BETWEEN TERMINALS 36 AND 38 120 VAC RELAY WITH NORMALLY CLOSED CONTACT WIRED INTO LINE FROM 7800 SU...

Page 11: ...NG RATE POTENTIOMETER CONNECTION BETWEEN TERMINALS 36 AND 38 AN EXTERNAL LINE VOLTAGE 120 VAC RELAY MUST BE ADDED AND WIRED AS SHOWN IN THE ADJACENT PICTURE THE EXTERNAL RELAY IS REQUIRED TO DELAY THE LFP INPUT TO CONTROLINKS SINCE THE FIREYE CONTROL POWERS BOTH THE LFP AND HFP AT THE SAME TIME CONTROLINKS DOES NOT ALLOW THIS CONDITION REMOVE THE LIMIT OPERATING SWITCHES INPUT FROM THE FIREYE TERM...

Page 12: ...r moving to a position during commissioning mode Reset control a c Check the feedback pot on the actuator indicated by the LED 26 Internal error Targeted move actuator moving to a position but not getting to the postions Reset control a c Can get this if you push the CW CCW buttons on the actuator after commissioning is done 27 Internal error LVD low voltage detect the R7999C has detected a low vo...

Page 13: ...all potentiometer tests must be successfully passed to bring an actuator online Check wiring of actuator verify correct ID is being used Watch actuator LED to verify that the actuator is being brought online A fast flash in the actuator equals offline status while a one second flash equals online status 72 Verifies that the Fuel 1 actuator accepted the offline online move counter clock wise and mo...

Page 14: ...the replacement without tightening the setscrews as described in the ML instructions 4 You can now go back through the commission proce dure to set up the new actuator by entering the serial number and establish the end points 5 Once entered you can download the existing curve and verify the curve firing points If the motor had been removed and is now added to the R7999C system the R7999C will loc...

Page 15: ...hould be into the setup screen If the R7999C Alarms again you may need to repeat the above steps 5 You cannot enter ControLinks commissioning while it is in Alarm 6 Once you have entered the Commission screen return to the replaced actuator and reconnect the Red connector 7 Return to the commissioning process by entering the new actuator and setting up the end points 8 Reload the profile curve and...

Page 16: ...ome and Building Technologies In the U S Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 3992 customer honeywell com U S Registered Trademark 2017 Honeywell International Inc 32 00081EF 01 M S 05 17 Printed in United States ...

Page 17: ...éléchargement avec profils combustible air et recyclage des gaz de combustion Deux profils de combustible indépendants avec ou sans recyclages des gaz de combustion Profils de 7 à 24 points Comportements programmables de tous les actionneurs durant le balayage et la veille Comportement programmable de l actionneur de combustible non sélectionné Allumage indépendant et positions de modulation minim...

Page 18: ...lle durant la mise en service Algorithmes de plausibilité des points Protégé par mot de passe Algorithme vérifiant la résistance à la soudure des contacts LCI LCO entrée et sortie de commande de limite Double base de temps Autotest et circuits de relais de sécurité intégrés Protection antipermutation des composants Algorithme de vérification du suivi de la courbe Comptage d un million de cycles Co...

Page 19: ...e attentivement ces instructions Le non respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse 2 Vérifier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s assurer que le produit correspond bien à l application prévue 3 L installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate 4 Une fois l installati...

Page 20: ...imentation secteur L1 1 Tension secteur 100 à 120 V c a 50 60 Hz R7999C ou 200 à 240 V c a 50 60 Hz R7999B 10 VA pour la consommation maximum REMARQUE Le régulateur combustible air doit être sur la même phase que le régulateur du brûleur Terre G 2 Mise à la terre Neutre L2 N 3 Neutre Auto Manuel A M 4 Entrée auto manuelle activée par le signal c a de tension secteur L activation de cette entrée pe...

Page 21: ...ctionneur du combustible 2 CW horaire Point d extrémité rotationnel horaire du potentiomètre d asservissement S Variable resistance signal from potentiometer CCW antihoraire Point d extrémité rotationnel antihoraire du potentiomètre d asservissement Asservissement recyclage des gaz de combustion CW S CCW 32 33 34 Fournit la position du potentiomètre d asservissement pour l actionneur de recyclage ...

Page 22: ...yage programmée Combustion basse LFP a a 9 Le contact normalement ouvert de vérification de combustion basse est activé lorsque la borne d entrée de combustion basse a été activée et que le R7999C a bien positionné le registre d air combustible sélectionné recyclage des gaz de combustion à la position d allumage programmée Sortie de limite commande LCO 14 Sortie de tension secteur signalant que le...

Page 23: ...commande haute ou basse combustion du régulateur du brûleur commande les positions de balayage ou d allumage de l actionneur d air et de l actionneur de recyclage des gaz de combustion si configuré respectivement Les actionneurs de combustible sélectionné d air et de recyclage des gaz de combustion réalisent un suivi de l entrée d allure de chauffe par rapport au profil programmé une fois que la b...

Page 24: ...ontrôleur CMA 1000 piedsd Belden 9502 2 conducteurs 100 blindé 300 V 80C UL 2464 CSA PCC FT 4 ou équivalent Calibre 18 à 24 Commande manuelle MNC 10 piedsd Belden 9502 2 conducteurs 100 blindé 300 V 80C UL 2464 CSA PCC FT 4 ou équivalent Calibre 18 à 24 Sélection combustible 1 FS1 Aucune restriction b b Sélection combustible 2 FS2 Aucune restriction b b Interface de l actionneur A1 F1 1 F2 1 FG 1 ...

Page 25: ...ibre sur le disque dur L ordinateur de bureau ou portable doit être muni d un port série ou USB Si un port série est utilisé un convertisseur RS232 à RS485 tel que le QM4520 est requis pour la communication avec le R7999C Un câble blindé est recommandé pour le câblage de l interface Si un port USB est utilisé un convertisseur USB à RS 485 Keyspan or Belkin est recommandé Le R7999C nécessite la pré...

Page 26: ...822 MV CONTACTEUR DE SÉLECTIONDE CARBURANT CARBURANT 1 mV CARBURANT 2 mV 1 1 1 1 1 1 2 3 4 4 3 2 2 FIL DE TERRE BLINDÉ À VIS DE TERRE DE PLAQUE CÔTÉ BASSE TENSION DE LA PLAQUE FUSIBLE TENSION SECTEUR VERS SYSTÈME DE RÉGULATION AVEC FUSIBLE SC15 OU FUSIBLE ENTRÉE LIMITE AVEC FUSIBLE SC5 CONNECTEUR RS 485 DDL SUR CONTRÔLEUR R7999C CONTACTEUR DE SÉLECTION DE COMB APPROUVÉ REQUIS POS CENTRALE CONTACTE...

Page 27: ...VIS DE TERRE DE PLAQUE CÔTÉ BASSE TENSION DE LA PLAQUE FUSIBLE TENSION SECTEUR VERS SYSTÈME DE RÉGULATION AVEC FUSIBLE SC15 OU FUSIBLE ENTRÉE LIMITE AVEC FUSIBLE SC5 CONNECTEUR RS 485 DDL SUR CONTRÔLEUR R7999C CONTACTEUR DE SÉLECTION DE COMB APPROUVÉ REQUIS POS ARR CENTR CONTACTEUR MOMENTANÉ NORM OUVERT CONNEXION ENTRE BORNES 35 ET 38 POTENTIOMÈTRE D ALLURE DE CHAUFFE MANUEL CONNEXION ENTRE BORNES...

Page 28: ... POTENTIOMÈTRE D ALLURE DE CHAUFFE MANUEL CONNEXION ENTRE BORNES 36 ET 38 POTENTIOMÈTRE D ALLURE DE CHAUFFE MANUEL CONNEXION ENTRE BORNES 36 ET 38 UN RELAIS DE TENSION SECTEUR EXTERNE 120 V C A DOIT ÊTRE AJOUTÉ ET CÂBLÉ COMME ILLUSTRÉ SUR LE CÔTÉ LE RELAIS DE VANNE EXTERNE EST REQUIS POUR RETARDER L ENTRÉE DE VÉRIFICATION DE BASSE COMBUSTION VERS CONTROLINKS CAR LE RÉGULATEUR FIREYE CONTRÔLE LA VÉ...

Page 29: ...arche Test RM7800 est mis sur Test 21 Erreur interne Base temps échec du test du microprocesseur Réinitialiser le contrôleura 22 Erreur interne Relais de sécurité échec du teste du relais de sécurité interne Réinitialiser le contrôleur a 23 Erreur interne Relais de sécurité échec du teste du relais de sécurité interne Réinitialiser le contrôleur a 24 Erreur interne Stockage temps échec du test du ...

Page 30: ...ré a c 54 Problème de fonctionnement de la mémoire interne Air Recommencer le processus en ligne d identification de mise en service de l actionneur 55 Problème de fonctionnement de la mémoire interne Combustible 1 Recommencer le processus en ligne d identification de mise en service de l actionneur 56 Problème de fonctionnement de la mémoire interne Combustible 2 Recommencer le processus en ligne...

Page 31: ...ne sont bloqués c Les actionneurs ont ils été correctement mis en service et sont ils correctement positionnés sur leurs butées mécaniques 86 Actionneur de recyclage des gaz de combustion non réactif Contrôler le câblage et vérifier que ni vannes ni registres ne sont bloqués c Les actionneurs ont ils été correctement mis en service et sont ils correctement positionnés sur leurs butées mécaniques 8...

Page 32: ...r sont annoncés par les codes d erreur 13 14 15 34 37 La plaque de raccordement universelle Q7999 est séparée en une section tension secteur et une section basse tension Utiliser un câblage blindé sur tout le câblage basse tension Le câble de mise à la terre blindé doit être aussi court que possible pour tout le câblage de l interface comme illustré sur la Fig 2 Remplacement d un actionneur ML Lor...

Reviews: