RU-1
RU
Э
ти
инструкции
предназначены
для
использования
только
с
фильтрующим
устройством
для
эвакуации
EVAMASQUE,
сертифицированным
на
соответствие
основным
требованиям
директив
CE
и
отвечающим
требованиям
стандарта
DIN 58647-7 (
Фильтрующие
устройства
для
эвакуации
:
требования
,
испытания
,
маркировка
).
Фильтрующее
устройство
для
эвакуации
должно
использоваться
исключительно
в
соответствии
с
настоящей
инструкцией
.
Неправильное
использование
может
повлечь
несчастные
случаи
со
смертельным
исходом
.
К
Л
АСС
ЗАЩИТ
Ы
И
ИСПО
ЛЬ
ЗОВАНИЯ
Устройство
EVAMASQUE
должно
быть
использовано
только
для
индивидуального
спасения
в
условиях
эвакуации
и
на
протяжении
непрерывного
времени
,
не
превышающего
15
минут
.
Оно
изготавливается
в
строгом
соответствии
со
стандартом
DIN 58647-7
для
класса
длительности
15
минут
(
при
номинальном
содержании
токсичных
веществ
,
т
.
е
. 0,25%
объема
),
при
использовании
фильтра
HONEYWELL ABEK,
арт
. 1728571,
для
защиты
от
вдыхания
органических
или
неорганических
паров
и
газов
,
диоксида
серы
,
хлористого
водорода
и
других
кислых
газов
,
аммиака
и
органических
соединений
аммония
).
Э
тот
срок
может
быть
сокращен
в
условиях
высоких
концентраций
или
при
наличии
химических
веществ
с
низкой
температурой
кипения
.
Фильтры
не
предназначены
для
повторного
использования
(
только
для
одноразового
использования
).
Х
ранение
•
Х
раните
устройство
для
эвакуации
в
защищенном
от
солнечных
лучей
и
пыли
месте
,
в
заводской
или
герметично
закрытой
упаковке
.
•
Не
подвергайте
его
воздействию
прямых
солнечных
лучей
.
•
Срок
хранения
с
одним
и
тем
же
фильтром
= 4
года
(
см
.
дату
,
указанную
на
4-
х
цветной
запечатывающей
этикетке
,
на
стороне
защитной
оболочки
)
•
Максимальный
срок
службы
изделия
= 12
лет
(
замена
фильтра
производится
дважды
,
если
устройство
EVAMASQUE
ни
разу
не
использовалось
)
Проверки
,
в
ы
полняем
ы
е
до
испол
ь
зования
•
Проверьте
отсутствие
повреждений
на
защитной
оболочке
.
Инструкции
по
распаковке
аппарата
•
Снимите
клейкое
покрытие
,
которое
закрывает
EVAMASQUE (
Рис
. 1).
•
Осторожно
извлеките
фильтрующее
устройство
для
эвакуации
из
упаковки
(
Рис
. 2).
•
Проверьте
комплектность
устройства
и
отсутствие
повреждений
.
Использование
фильтрующего
устройства
для
эвакуации
при
наличии
повреждений
или
неполной
комплектации
строго
запрещено
.
Одевание
фил
ь
тру
ю
щего
устройства
для
э
вакуации
1.
Расположите
самую
широкую
часть
юбки
устройства
под
подбородком
(
Рис
. 4).
2.
Расположите
ремни
оголовья
над
ушами
таким
образом
,
чтобы
они
не
находились
на
макушке
головы
(
Рис
. 4).
Внимание
!
•
Фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
не
должно
испол
ь
зоват
ь
ся
в
атмосфере
с
недостатком
кислорода
,
как
э
то
определено
действу
ю
щими
государственн
ы
ми
стандартами
.
•
Фил
ь
тру
ю
щее
устройство
является
полумаской
и
,
следовател
ь
но
,
не
защищает
глаза
и
кожу
,
котор
ы
е
могут
оказат
ь
ся
подверженн
ы
ми
воздействи
ю
концентраций
аммиака
и
соединений
аммония
в
концентрациях
,
гораздо
ниже
тех
,
котор
ы
е
указан
ы
в
стандарте
DIN 58647-7.
•
Не
следует
испол
ь
зоват
ь
для
защит
ы
от
окиси
углерода
.
•
При
отсутствии
полной
герметизации
не
испол
ь
зуйте
устройство
для
э
вакуации
.
См
.
инструкции
по
испол
ь
зовани
ю
.
•
Не
испол
ь
зуйте
фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
в
случае
повреждения
защитной
оболочки
или
липкой
лент
ы
,
или
если
нарушена
пломбировка
.
См
.
инструкции
по
техническому
обслуживани
ю
.
•
Герметичност
ь
фил
ь
тру
ю
щего
устройства
для
э
вакуации
также
зависит
от
размера
и
строения
лица
пол
ь
зователя
,
например
,
наличия
бород
ы
,
глубоких
шрамов
,
бакенбардов
и
т
.
д
.
•
Не
снимайте
фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
до
того
,
как
покинете
загрязненну
ю
зону
.
•
Фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
предоставляет
лиш
ь
ограниченну
ю
защиту
от
растворителей
с
низкой
температурой
кипения
.
•
Фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
предоставляет
лиш
ь
ограниченну
ю
защиту
от
в
ы
соких
концентраций
опасн
ы
х
веществ
(
время
фил
ь
трации
умен
ь
шается
или
фил
ь
тр
может
стат
ь
не
э
ффективн
ы
м
при
очен
ь
в
ы
соких
концентрациях
).
•
Не
испол
ь
зуйте
фил
ь
тру
ю
щее
устройство
для
э
вакуации
в
цистернах
или
местах
с
ограниченн
ы
м
пространством
.