MU1H-1130GE23 R0617
Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise ........................... 2
2. Funktionsbeschreibung ..................... 2
3. Verwendung ....................................... 2
4. Technische Daten .............................. 2
5. Lieferumfang ...................................... 2
6. Varianten ............................................ 2
7. Montage ............................................. 2
8. Inbetriebnahme .................................. 3
9. Instandhaltung ................................... 3
10. Entsorgung ......................................... 4
11. Störungen / Fehlersuche ................... 5
12. Serviceteile ........................................ 5
13. Zubehör .............................................. 5
GB
1. Safety Guidelines ............................... 6
2. Description of function ...................... 6
3. Application ......................................... 6
4. Technical data ................................... 6
5. Scope of delivery ............................... 6
6. Options ............................................... 6
7. Assembly ............................................ 6
8. Start-up .............................................. 7
9. Maintenance ...................................... 7
10. Disposal ............................................. 8
11. Troubleshooting ................................. 9
12. Spare Parts ........................................ 9
13. Accessories ....................................... 9
F
1. Consignes de sécurité ..................... 10
2. Description fonctionelle .................. 10
3. Mise en oeuvre ................................ 10
4. Caractéristiques .............................. 10
5. Contenu de la livraison .................... 10
6. Variantes .......................................... 10
7. Montage ........................................... 10
8. Mise en service ................................ 11
9. Maintenance .................................... 11
10. Matériel en fin de vie ....................... 12
11. Défaut / recherche de panne .......... 13
12. Apercu pièces .................................. 13
13. Accessoires ..................................... 13
NL
1. Veiligheidsvoorschriften .................. 14
2. Functiebeschrijving ......................... 14
3. Gebruik ............................................. 14
4. Technische gegevens ...................... 14
5. Leveringsomvang ............................ 14
6. Modellen .......................................... 14
7. Montage ........................................... 14
8. Ingebruikstelling .............................. 15
9. Onderhoud ....................................... 15
10. Recyclage ........................................ 16
11. Storing / Opzoeken en
verhelpen van fouten ....................... 17
12. Onderdelen ...................................... 17
13. Accesoires ....................................... 17
I
1. Avvertenze di sicurezza .................. 18
2. Descrizione del funzionamento ...... 18
3. Uso ................................................... 18
4. Dati tecnici ....................................... 18
5. Fornitura ........................................... 18
6. Varianti ............................................. 18
7. Montaggio ........................................ 18
8. Messa in servizio ............................. 19
9. Manutenzione .................................. 19
10. Smaltimento ..................................... 20
11. Guasti / Ricerca guasti .................... 21
12. Pezzi di ricambio ............................. 21
13. Accessori ......................................... 21
ES
1. Indicaciones de seguridad .............. 22
2. Descripción de funcionamiento ...... 22
3. Rango de aplicación ........................ 22
4. Datos técnicos ................................. 22
5. Suministro ........................................ 22
6. Variante ............................................ 22
7. Montaje ............................................ 22
8. Puesta en servicio ........................... 23
9. Mantenimiento ................................. 23
10. Residuos .......................................... 24
11. Fallo / localización de anomalías .... 25
12. Recambios ....................................... 25
13. Accesorios ....................................... 25
HU
1. Biztonsági útmutató ........................ 26
2. M
ű
ködése ........................................ 26
3. Alkalmazás ....................................... 26
4. M
ű
szaki adatok ................................ 26
5. A szállítmány tartalma ..................... 26
6. Változatok ........................................ 26
7. Szerelés ............................................ 26
8. Üzembehelyezés ............................. 27
9. Karbantartás .................................... 27
10. Hulladékkezelés ............................... 28
11. Üzemzavar/ Hibakeresés ................ 28
12. Alkatrészek ...................................... 29
13. Kiegészít
ő
termékek ........................ 29
