Honeywell HCE100XE Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 17

PERSONAL

HEATER

Operating

Instructions

MINI-HEIZGERÄT

Betriebsanleitung

INDIVIDUELT

VARMEAPPARAT

Betjeningsvejledning

HENKILÖKOHTAINEN

LÄMMITIN

Käyttöohjeet

APPAREIL DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL

Instructions de mise en marche

ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Οδηγίες Λειτουργίας

SZEMÉLYI

HŐSUGÁRZÓ

Kezelési

utasítások

RADIATORE

PERSONALE

Istruzioni per l’uso

MINI

KACHEL

Bedieningsinstructies

PERSONLIG

OVN

Driftsinstruksjoner

GRZEJNIK

PODRĘCZNY

Instrukcja

obsługi

AEROTERMĂ

PORTABILĂ

Instrucţiuni de operare

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

казания по эксплуатации

PERSONLIG

VÄRMEAPPARAT

Bruksanvisning

HEADING

HCE100XE Series

Summary of Contents for HCE100XE Series

Page 1: ...n marche GR ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγίες Λειτουργίας HU SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ Kezelési utasítások IT RADIATORE PERSONALE Istruzioni per l uso NL MINI KACHEL Bedieningsinstructies NO PERSONLIG OVN Driftsinstruksjoner PL GRZEJNIK PODRĘCZNY Instrukcja obsługi RO AEROTERMĂ PORTABILĂ Instrucţiuni de operare RU ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ казания по эксплуатации SE PERSONLIG VÄRMEAPPARAT Bruksanvi...

Page 2: ...ONTENTS DEUTSCH 4 INHALT DANSK 6 INDHOLD SUOMI 8 SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS 10 CONTENU EΛΛHNIKA 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 14 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 16 INDICE NEDERLANDS 18 INHOUD NORSK 20 INNHOLD POLSKI 22 SPIS TREŚCI ROMÂNĂ 24 CUPRINS PУCCKИЙ 26 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 28 INNEHÅLL ...

Page 3: ...NTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU Technical modifications reserved HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ENGLISH GB IMPORTANT SAF...

Page 4: ...trägt die CE Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSH...

Page 5: ...delse DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller ældre og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale ...

Page 6: ...illa myös verkkosivustollamme osoitteessa www hot europe com Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on fyysisiä henkisiä tai aistirajoituksia tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat Lapset eivät s...

Page 7: ...LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE la directive basse tension 2006 95 CE et la directive RoHS 2011 65 UE Sous toutes réserves de modifications techniques HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Ce produit convient uniquement aux espaces bien i...

Page 8: ...Ε ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Το προϊόν αυτό φέρει την ένδειξη CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας περί ΗΜΣ 2004 108 ΕΚ της Οδηγίας περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2006 95 ΕΚ και της Οδηγίας περί RoHS Περιορισμός στη χρήση ορισμέν...

Page 9: ...ználatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó 2006 95 EK valamint a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011 65 EK irányelvnek Fenntartjuk a technikai módosítások jogát HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W A termék kizárólag jól szigetelt térben vagy szakaszos üzemben használható MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mielőtt a készüléket használná olvassa el figyelmesen a teljes ú...

Page 10: ...ompatibilità elettromagnetica 2004 108 CE e la Direttiva Bassa tensione 2006 95 CE e la Direttiva RoHS 2011 65 UE Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Questo prodotto è adatto esclusivamente per ambienti ben isolati o per uso occasionale ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a utili...

Page 11: ...8 EG betreffende elektromagnetische compatibiliteit de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de RoHS richtlijn 2011 65 EU Technische wijzigingen voorbehouden HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Dit product is enkel geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies volledig door alvorens dit apparaat te gebruiken Bewaa...

Page 12: ...kes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Barn under 3 år skal holdes unna med mindre d...

Page 13: ...Ć URZĄDZENIA FIRMY KAZ GDYŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI ORAZ STAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ OBRAŻEŃ CIAŁA I SZKÓD MATERIALNYCH Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą elektromagnetyczną 2004 108 WE dyrektywą niskonapięciową 2006 95 WE oraz dyrektywą RoHS 2011 65 UE Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Produkt nadaje się ...

Page 14: ...Ă IMPORTANTE Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte de a pune aparatul în funcţiune Păstraţi manualul de faţă într un loc sigur pentru uz ulterior Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site ul nostru web Vizitaţi www hot europe com Aparatul trebuie utilizat conform instrucţiunilor specificate în cadrul acestui manual Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de minim 8 ani şi ...

Page 15: ...И И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости оборудования 2004 108 EC Директивой ЕС по низковольтному напряжению 2006 95 EC и Директивой RoHS Restriction of Hazardous Substances правила ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Сохраняется право на внес...

Page 16: ...M DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM Denna produkt är CE märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska direktivet 2004 108 EG lågspänningsdirektivet 2006 95 EG och RoHS direktivet 2011 65 EU Med reservation för tekniska ändringar HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen och till...

Page 17: ... of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HCE100XE Series REV 02MAR15 P N 31IMHC1E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Search results

Summary of Contents for HCE100XE Series

Reviews:

Related manuals for HCE100XE Series

Brands by name

Popular brands

Honeywell HCE100XE Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HCE100XE Series

Reviews:

Related manuals for HCE100XE Series

Brands by name

Popular brands