background image

12

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ    

(Βλ. σελίδα 1)

1.  Διακόπτης ρύθμισης ισχύος

2.  Γρίλια εξαγωγής θερμότητας

3.  Γρίλια εισαγωγής αέρα

4.  Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

5.  Διακόπτης προστασίας από ανατροπή

6. Καλώδιο 

ρεύματος

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ    

(Βλ. σελίδα 1)

Η συγκεκριμένη συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση ως αυτόνομη 

συσκευή. Φροντίστε να υπάρχει ελεύθερος χώρος 50 cm πίσω από 
τη μονάδα και 1 m μπροστά από τη μονάδα. Επιπλέον, δεν πρέπει να 
τοποθετηθεί κοντά σε νερό.

•  Τοποθετήστε το θερμοπομπό επάνω σε σταθερή, οριζόντια και 

ανοιχτή επιφάνεια χωρίς εμπόδια. ΜΗΝ τοποθετήσετε τη συσκευή 
επάνω σε ασταθή επιφάνεια, όπως κλινοσκεπάσματα ή μοκέτα με 

παχύ πέλος.

•  Με το διακόπτη ρύθμισης στη θέση απενεργοποίησης OFF (

), 

συνδέστε το θερμοπομπό στην παροχή ρεύματος. 

•  Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ρύθμισης για να ενεργοποιήσετε το 

θερμοπομπό στην υψηλή κλίμακα HIGH - 250 W (

) ή στη χαμηλή 

κλίμακα LOW - 170 W (

), η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα 

ανάψει. 

•  Για να τον απενεργοποιήσετε, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης στη 

θέση OFF (

). Αποσυνδέστε το θερμοπομπό από την παροχή 

ρεύματος όταν δεν το χρησιμοποιείτε. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

• ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ 

  ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

• ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ 

  ΕΠΙΒΛΕΨΗ.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το συγκεκριμένο προϊόν είναι εξοπλισμένο με πολλές διατάξεις και 
δυνατότητες για επιπλέον προστασία:

•  Ένα διακόπτη προστασίας από ανατροπή προς οποιαδήποτε 

κατεύθυνση που απενεργοποιεί το θερμοπομπό σε περίπτωση 

ανατροπής προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

•  Μια διάταξη ελέγχου ασφάλειας από υψηλή θερμοκρασία και ένα 

θερμικό ασφαλειοδιακόπτη για προστασία από υπερθέρμανση.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Ο ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΔΕΝ 

ΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

•  Ελέγξτε και απομακρύνετε τυχόν εμπόδια.

•  Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοπομπός είναι σε όρθια θέση και είναι 

συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος. Ελέγξτε εάν η παροχή 
ρεύματος λειτουργεί (π.χ. συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή 

που είστε σίγουροι ότι λειτουργεί).

•  Εάν και πάλι ο θερμοπομπός δεν λειτουργεί, συμβουλευτείτε την 

εγγύηση για περαιτέρω οδηγίες.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Συνιστάται ο καθαρισμός της συσκευής θέρμανσης δύο φορές το έτος 
(ή νωρίτερα, εάν παρατηρήσετε μείωση της απόδοσης) με ηλεκτρική 

σκούπα. 

1.   Αποσυνδέστε τη μονάδα.

2.  Αφήστε την να κρυώσει για 20 λεπτά.

3.   Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για απομάκρυνση της 

σκόνης και των ακαθαρσιών από τα δύο πλέγματα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, το σύστημα ασφάλειας απενεργοποιεί 

αυτόματα τα θερμαντικά στοιχεία και τον ηλεκτροκινητήρα. Εάν 
συμβεί αυτό, παρακαλούμε απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από το 

πλέγμα εξαγωγής αέρα και καθαρίστε τη μονάδα, όπως υποδεικνύεται 

στις οδηγίες καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η συγκεκριμένη συσκευή θέρμανσης συμμορφώνεται με τη 

νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία 2012/19/EU ως προς την 
ανακύκλωση στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Προϊόντα τα 
οποία επισημαίνονται με την ένδειξη ενός «Διαγεγραμμένου» 
τροχήλατου κάδου απορριμμάτων στην ετικέτα στοιχείων, στη 

συσκευασία ή στις οδηγίες, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από 
τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί 
με τα οικιακά απορρίμματα. Το τοπικό σας κατάστημα λιανικής 
πώλησης συσκευών θέρμανσης ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα 

«επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο του 
δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει 
να παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΑΓΟΡΑΣ

Ως προϋπόθεση αγοράς, ο αγοραστής αναλαμβάνει την ευθύνη για 

την κατάλληλη χρήση και φροντίδα του συγκεκριμένου προϊόντος 
της ΚΑΖ, βάσει των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης. Ο αγοραστής ή 
ο χρήστης θα πρέπει να προσδιορίσει μόνος του πότε άρχισε η χρήση 

και για πόσο χρονικό διάστημα χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο 
προϊόν της ΚΑΖ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ 
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ 

Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ, ΔΙΟΤΙ 
ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 
ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ 
ΖΗΜΙΩΝ.

Το προϊόν αυτό φέρει την ένδειξη CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα 

με τις διατάξεις της Οδηγίας περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ, της Οδηγίας 
περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και της Οδηγίας περί RoHS 
(Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) 2011/65/EE.

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

HCE100XE Series

220-240V ~ 50-60Hz
250W 

Το συγκεκριμένο προϊόν είναι κατάλληλο 
μόνο για χώρους με καλή μόνωση ή για 
περιστασιακή χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε 

τη συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε 

ασφαλές μέρος για μελλοντική παραπομπή.
Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον 

ιστότοπό μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε 

τη διεύθυνση www.hot-europe.com.

•  Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να 

χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών 

του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

•  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί 

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και 

από άτομα με περιορισμένες σωματικές, 

αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή από 

άτομα χωρίς σχετική εμπειρία και γνώσεις, 

εφόσον αυτά επιβλέπονται ή έχουν λάβει 

οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής 

και εφόσον αντιλαμβάνονται τους σχετικούς 

κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με 

τη συσκευή. 

•  Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να 

μένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν 

επιβλέπονται συνεχώς. Τα παιδιά ηλικίας 

από 3 ετών και κάτω των 8 ετών επιτρέπεται 

μόνο να ενεργοποιούν/απενεργοποιούν τη 

συσκευή, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή 

έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην 

προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της, ότι 

υπάρχει η ανάλογη επίβλεψη ή καθοδήγηση 

όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με 

ασφαλή τρόπο και ότι τα παιδιά έχουν 

κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται. 

Τα παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 

8 ετών δεν επιτρέπεται να συνδέουν, να 

ρυθμίζουν και να καθαρίζουν τη συσκευή, 

ούτε να διεξάγουν εργασίες συντήρησης 

προβλεπόμενες για τον χρήστη.

•  ΠΡΟΣΟΧΗ – Ορισμένα τμήματα αυτού του 

προϊόντος μπορούν να θερμανθούν πάρα πολύ 

και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη 

προσοχή θα πρέπει να δίνεται σε χώρους όπου 

υπάρχουν παιδιά και ευπαθή άτομα.

•  Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή 

ακριβώς κάτω από την πρίζα τροφοδοσίας.

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή 

θέρμανσης κοντά σε μπανιέρα, ντους ή πισίνα.

• 

 ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε 

τυχόν υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη 

συσκευή θέρμανσης με κανένα τρόπο, όπως 

υποδεικνύεται με το σύμβολο. Αυτό μπορεί 

να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, πυρκαγιά 

ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι οι 

οπές εισαγωγής και εξαγωγής αέρα δεν 

παρεμποδίζονται εξαιτίας κάποιου εμποδίου.

•  Η συσκευή θέρμανσης προορίζεται για χρήση 

σε εσωτερικό χώρο μόνο, όχι σε εξωτερικό 

χώρο ή για εμπορική χρήση.

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης 

κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή υλικά, όπως 

διαλύτες, βερνίκια, κόλλες, κ.λπ. Ορισμένα 

από τα εσωτερικά εξαρτήματα ενδέχεται να 

είναι καυτά και να δημιουργήσουν σπινθήρες.

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης 

σε απόσταση μικρότερη από 100 cm από 

εύφλεκτα υλικά. Προς αποφυγή εγκαυμάτων, 

φροντίστε ώστε το γυμνό δέρμα να μην έρθει 

σε επαφή με καυτές επιφάνειες

•  Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί 

ζημία, απαιτείται αντικατάσταση από τον 

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή 

άλλα εξουσιοδοτημένα άτομα προς αποφυγή 

κινδύνου.

•  Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα 

χέρια.

•  Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια. Εάν διαπιστώσετε 

οποιοδήποτε εμπόδιο, απενεργοποιήστε 

τον θερμοπομπό χρησιμοποιώντας τον 

διακόπτη λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου. 

Αφήστε το θερμοπομπό να ψυχθεί τελείως 

και στη συνέχεια απομακρύνετε το εμπόδιο. 

Περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά και 

κατόπιν ενεργοποιήστε τον θερμοπομπό και 

ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.

•  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο συγκεκριμένος 

θερμοπομπός δεν είναι εξοπλισμένος με 

διάταξη ελέγχου της θερμοκρασίας δωματίου. 

Μην χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο 

θερμοπομπό σε δωμάτια μικρών διαστάσεων 

όταν καταλαμβάνονται από άτομα τα οποία 

δεν έχουν τη δυνατότητα να εγκαταλείψουν 

το δωμάτιο μόνα τους, εκτός εάν παρέχεται 

συνεχής επίβλεψη.

Summary of Contents for HCE100XE Series

Page 1: ...n marche GR ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγίες Λειτουργίας HU SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ Kezelési utasítások IT RADIATORE PERSONALE Istruzioni per l uso NL MINI KACHEL Bedieningsinstructies NO PERSONLIG OVN Driftsinstruksjoner PL GRZEJNIK PODRĘCZNY Instrukcja obsługi RO AEROTERMĂ PORTABILĂ Instrucţiuni de operare RU ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ казания по эксплуатации SE PERSONLIG VÄRMEAPPARAT Bruksanvi...

Page 2: ...ONTENTS DEUTSCH 4 INHALT DANSK 6 INDHOLD SUOMI 8 SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS 10 CONTENU EΛΛHNIKA 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 14 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 16 INDICE NEDERLANDS 18 INHOUD NORSK 20 INNHOLD POLSKI 22 SPIS TREŚCI ROMÂNĂ 24 CUPRINS PУCCKИЙ 26 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 28 INNEHÅLL ...

Page 3: ...NTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU Technical modifications reserved HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ENGLISH GB IMPORTANT SAF...

Page 4: ...trägt die CE Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSH...

Page 5: ...delse DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller ældre og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale ...

Page 6: ...illa myös verkkosivustollamme osoitteessa www hot europe com Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on fyysisiä henkisiä tai aistirajoituksia tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat Lapset eivät s...

Page 7: ...LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE la directive basse tension 2006 95 CE et la directive RoHS 2011 65 UE Sous toutes réserves de modifications techniques HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Ce produit convient uniquement aux espaces bien i...

Page 8: ...Ε ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Το προϊόν αυτό φέρει την ένδειξη CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας περί ΗΜΣ 2004 108 ΕΚ της Οδηγίας περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2006 95 ΕΚ και της Οδηγίας περί RoHS Περιορισμός στη χρήση ορισμέν...

Page 9: ...ználatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó 2006 95 EK valamint a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011 65 EK irányelvnek Fenntartjuk a technikai módosítások jogát HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W A termék kizárólag jól szigetelt térben vagy szakaszos üzemben használható MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mielőtt a készüléket használná olvassa el figyelmesen a teljes ú...

Page 10: ...ompatibilità elettromagnetica 2004 108 CE e la Direttiva Bassa tensione 2006 95 CE e la Direttiva RoHS 2011 65 UE Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Questo prodotto è adatto esclusivamente per ambienti ben isolati o per uso occasionale ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a utili...

Page 11: ...8 EG betreffende elektromagnetische compatibiliteit de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de RoHS richtlijn 2011 65 EU Technische wijzigingen voorbehouden HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Dit product is enkel geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies volledig door alvorens dit apparaat te gebruiken Bewaa...

Page 12: ...kes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Barn under 3 år skal holdes unna med mindre d...

Page 13: ...Ć URZĄDZENIA FIRMY KAZ GDYŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI ORAZ STAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ OBRAŻEŃ CIAŁA I SZKÓD MATERIALNYCH Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą elektromagnetyczną 2004 108 WE dyrektywą niskonapięciową 2006 95 WE oraz dyrektywą RoHS 2011 65 UE Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Produkt nadaje się ...

Page 14: ...Ă IMPORTANTE Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte de a pune aparatul în funcţiune Păstraţi manualul de faţă într un loc sigur pentru uz ulterior Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site ul nostru web Vizitaţi www hot europe com Aparatul trebuie utilizat conform instrucţiunilor specificate în cadrul acestui manual Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de minim 8 ani şi ...

Page 15: ...И И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости оборудования 2004 108 EC Директивой ЕС по низковольтному напряжению 2006 95 EC и Директивой RoHS Restriction of Hazardous Substances правила ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Сохраняется право на внес...

Page 16: ...M DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM Denna produkt är CE märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska direktivet 2004 108 EG lågspänningsdirektivet 2006 95 EG och RoHS direktivet 2011 65 EU Med reservation för tekniska ändringar HCE100XE Series 220 240V 50 60Hz 250W Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen och till...

Page 17: ... of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HCE100XE Series REV 02MAR15 P N 31IMHC1E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: