background image

26

27

SVENSKA

BRUKSANVISNING   

(se sida 1)

Denna apparat är lämplig att användas fristående. Se till att det 

finns 50 cm fritt utrymme bakom apparaten och 1 m fritt utrymme 

framför apparaten. Ställ inte nära vatten. 

•  Placera värmeapparaten på en stadig, vågrätt och öppen yta fri från 

hinder. Ställ INTE värmeapparaten på en ostadig yta som en säng 

eller en tjock matta.

•  Fäll ut metallstödet på baksidan av värmefläkten helt. Justera vid 

behov för att se till att enheten står stadigt.

•  Se till att strömbrytaren står i läge AV ( ) och anslut 

värmeapparaten till eluttaget. 

•  Vrid termostatratten medurs till den maximala inställningen. 

När temperaturen i rummet blir behaglig vrider du långsamt 

termostatratten moturs tills värmeelementet stängs 

av (kontrollampan släcks inte). I detta läge motsvarar 

termostatinställningen rumstemperaturen. Vid den här 

inställningen slår termostaten automatiskt på och av värmefläkten 

för att bibehålla den valda temperaturen. 

•  För att stänga av vrider du strömbrytaren till läge AV ( ). Koppla 

bort nätsladden när värmeapparaten inte används. 

OBS!  

• PRODUKTEN LEVERERAS FÄRDIGMONTERAD. 

• LÄMNA ALDRIG APPARATEN PÅSLAGEN UTAN UPPSIKT. 

•  HANTERA INTE VÄRMEFLÄKTEN OM INTE METALLSTÖDET ÄR 

KORREKT PLACERAT.

SÄKERHETSEGENSKAPER

Denna produkt är utrustad med flera anordningar och funktioner 

som används för att ge ett extra skydd:

•  Den här värmefläkten har ett hölje som är svalt att vidröra.
•  En tippbrytare som sitter runt omkring värmeapparaten stänger av 

den om den skulle tippa över åt något håll.

•  En säkerhetskontroll för hög temperatur och en termisk brytare för 

att förhindra överhettning.

OM VÄRMEAPPARATEN INTE FUNGERAR 

•  Kontrollera om det finns något i vägen, och ta i så fall bort det.
•  Kontrollera om värmeapparaten har placerats rätt och om 

nätsladden är ansluten. Kontrollera om eluttaget har spänning 

(t.ex. anslut en annan fungerande elektrisk apparat).

•  Se garantin för ytterligare anvisningar om värmeapparaten 

fortfarande inte fungerar.

RENGÖRING

Vi rekommenderar att du rengör apparaten med dammsugare två 

gånger per år (eller oftare om du märker att prestanda försämras). 

1.  Dra ut kontakten till enheten.

2.  Låt den svalna i 20 minuter.
3.  Använd en dammsugare och sug ut damm och smuts från båda 

gallren.

UNDERHÅLL

I händelse av överhettning kommer säkerhetssystemet att stänga av 

värmeelement och motor automatiskt. Om detta händer ska du ta 

bort allt som täpper till gallret i luftutsläppet och rengöra enheten så 

som anges rengöringsinstruktionerna.

AVFALLSHANTERING

 

Denna apparat överensstämmer med EU:s lagstiftning 

2012/19/EU om återvinning av uttjänta produkter. Produkter 

med symbolen “överkorsad soptunna på hjul” på märkplåt, 

presentförpackning eller i instruktioner ska, när de inte kan 

användas längre, återvinnas åtskilt från hushållsavfall.

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga 

hushållsavfallet. Din lokala återförsäljare kanske har ett 

återtagningssystem när du är redo att köpa en ersättningsprodukt, 

alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för mer hjälp 

och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

INKÖPSVILLKOR

Som villkor för köpet tar köparen på sig ansvaret för att denna 

produkt används och omhändertas i enlighet med denna 

bruksanvisning. Köparen och användaren ska själv avgöra när och 

hur länge produkten ska användas.

VARNING: OM DET SKULLE UPPSTÅ PROBLEM MED PRODUKTEN 

SKA INSTRUKTIONERNA I GARANTIVILLKOREN FÖLJAS. FÖRSÖK 

INTE ATT PÅ EGEN HAND ÖPPNA ELLER REPARERA PRODUKTEN 

EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH 

DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM.

Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i överensstämmelse med 

det elektromagnetiska direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 

2014/35/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktivet för 

energianvändande produkter 2009/125/EC.

Med reservation för tekniska ändringar

HCE200XE Series

220-240V ~ 50Hz 

1500W   

Denna produkt är endast avsedd för 

välisolerade utrymmen och tillfällig 

användning.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom alla anvisningar innan du börjar 

använda apparaten. Förvara handboken på en 

säker plats för framtida referenser.

Anvisningarna finns också på vår hemsida.  

Gå in på www.hot-europe.com.

•  Apparaten får endast hanteras så som 

beskrivs i denna användarhandbok.

•  Apparaten får användas av barn från åtta  

års ålder och av personer med nedsatt fysisk, 

sensorisk och mental förmåga eller som 

saknar erfarenhet och kunskaper,  

om detta sker under överinseende, om  

de får anvisningar om hur apparaten ska 

användas på säkert sätt och om de är 

medvetna om riskerna. Barn får däremot  

inte leka med apparaten. 

•  Barn som är yngre än 3 år bör hållas på borta 

såvida barnet inte kontinuerligt bevakas. 

Barn som är mellan 3 och 8 år får endast 

slå på/av apparaten förutsatt att den har 

placerats eller installerats på sin avsedda 

plats för användning och förutsatt att barnen 

bevakas eller har instruerats avseende 

användning av apparaten på ett säkert sätt 

och förstår de faror detta innebär. Barn 

mellan 3 och 8 år får inte koppla in, reglera 

eller rengöra apparaten eller utföra underhåll.

•  FÖRSIKTIGT – Vissa av den här produktens 

delar kan bli väldigt varma och orsaka 

brännskador. Extra uppmärksamhet bör 

iakttas då barn och sårbara personer är 

närvarande.

•  Placera aldrig den här apparaten direkt under 

ett strömuttag.

•  Använd inte den här värmefläkten i närheten 

av badkar, dusch eller simbassäng.

• 

 TÄCK INTE ÖVER APPARATEN VARNING: 

För att undvika överhettning får inte enheten 

täckas över med någonting, så som anges 

av symbolen. Övertäckning kan leda till 

överhettning, brand eller elektriska stötar. Se 

till att luftintag och utloppsventiler inte är 

blockerade.

•  Apparaten är endast avsedd att användas 

inomhus, inte utomhus och inte för 

kommersiell användning.

•  Använd inte apparaten i närheten av 

lättantändliga gaser eller ämnen som 

lösningsmedel, lacker, lim, etc. En del av de 

inre delarna kan vara heta och skulle kunna 

kasta gnistor.

•  Håll lättantändliga material på minst 100 cm 

avstånd från enheten. Förhindra brännskador 

genom att inte låta bar hud komma i kontakt 

med heta ytor.

•  Om elkabeln är skadad ska den för 

undvikande av risker bytas ut av tillverkaren, 

en servicerepresentant eller lika kvalificerad 

person.

•  Ta aldrig i enheten med våta händer.

•  Kontrollera att inga föremål står i vägen. 

Om något blockerar värmeapparaten 

ska du stänga av värmeapparaten med 

strömknappen på kontrollpanelen. Vänta 

tills värmeapparaten har svalnat helt och 

ta sedan bort föremålet som står i vägen. 

Vänta minst tio minuter innan du sätter på 

värmeapparaten igen. Följ bruksanvisningen.

•  VARNING: Denna värmeapparat är inte 

utrustad med en anordning för att 

reglera rumstemperaturen. Använd inte 

värmeapparaten i små rum när de är 

upptagna av personer som inte kan lämna 

rummet på egen hand, om inte ständig 

tillsyn tillhandahålls.

KOMPONENTER   

(se sida 1)

1. Strömbrytare

2.   Termostatratt
3. Värmeutloppsgaller
4. Luftinloppsgaller
5. Pilotlampa
6. Tippbrytare
7. Nätsladd

8. Metallstöd

Summary of Contents for HCE200XE Series

Page 1: ... DI CERAMICA Istruzioni per l uso NL RONDE KERAMISCHE KACHEL Bedieningsinstructies NO RUNDT KERAMISK VARMEAPPARAT Driftsinstruksjoner PL OKRĄGŁY GRZEJNIK CERAMICZNY Instrukcja obsługi RU КРУГЛЫЙКЕРАМИЧЕСКИЙНАГРЕВАТЕЛЬ казания по эксплуатации SE RUND KERAMISK VÄRMEFLÄKT Bruksanvisning HEADING HCE200XE Series GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use DE Nur für gut...

Page 2: ...LD SUOMI 8 SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS 10 CONTENU EΛΛHNIKA 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 14 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 16 INDICE NEDERLANDS 18 INHOUD NORSK 20 INNHOLD POLSKI 22 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 24 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 26 INNEHÅLL ENGLISH ZA 28 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS SCA LE 2 00 0 1 1 2 2 3 6 6 8 5 7 4 ...

Page 3: ... is in use WARNING IF PROBLEMS ARISE WITH THIS PRODUCT PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE PRODUCT YOURSELF AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2014 30 EU the Low Voltage Directive ...

Page 4: ...fers oder des Benutzers zu entscheiden wann und wie lange das Gerät betrieben wird WARNHINWEIS FALLS PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETEN SOLLTEN BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN VERSUCHEN SIE NICHT DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN DA DIES ZUR BEENDIGUNG DER GARANTIE FÜHREN UND KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN Dieses Produkt trägt das CE...

Page 5: ...RODUKT SKAL INSTRUKTIONEN I GARANTIVILKÅRENE OVERHOLDES UNDLAD AT FORSØGE AT ÅBNE ELLER REPARERE PRODUKTET SELV DA DETTE KAN MEDFØRE UGYLDIGGØRELSE AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADER PÅ PERSONER OG TING Produktet er CE mærket og fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspændingsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om ene...

Page 6: ...LE Tässä tuotteessa on CE merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisuutta koskevan direktiivin 2014 30 EU pienjännitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja tuotteiden ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2009 125 EY mukaisesti Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin HCE200XE Series 220 240V 50Hz 1500W Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin ja satunnaiseen k...

Page 7: ...LES CONDITIONS DE GARANTIE NE TENTEZ PAS DE L OUVRIR OU DE LE RÉPARER VOUS MÊME CELA POURRAIT CONDUIRE À LA RÉSILIATION DE LA GARANTIE ET OCCASIONNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES Ce produit porte la marque CE et est fabriqué en conformité avec la Directive sur l Electromagnétisme 2014 30 EU la directive sur la basse tension 2014 35 EU la Directive RoHS 2011 65 EU et la Directive sur les produits ...

Page 8: ...ς σχετικά με τη συχνότητα και τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΑΝ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΥΛΙΚΑ ΑΓΑΘΑ Το προϊόν φέρει σήμανση CE και κατα...

Page 9: ...KET MIVEL EZ A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSÉT VONHATJA MAGA UTÁN ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VAGY ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT Ezt a CE jelöléssel ellátott terméket az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 30 EU irányelvnek az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014 35 EU irányelvnek a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011 65 EU irányelvnek valamint az energiafelhasználó termékekről szóló 2009...

Page 10: ...ONI DI GARANZIA NON TENTARE DI APRIRE O DI RIPARARE IL PRODOTTO PERCHÉ CIÒ POTREBBE FAR DECADERE LA GARANZIA E CAUSARE LESIONI PERSONALI E DANNI MATERIALI Questo prodotto riporta il marchio CE ed è prodotto in conformità con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE la Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE la Direttiva RoHS 2011 65 UE e la Direttiva per i prodotti che consumano en...

Page 11: ...ROBLEMEN HEEFT MET DIT PRODUCT MAAK HET PRODUCT NIET OPEN EN PROBEER HET PRODUCT NIET ZELF TE REPAREREN DIT KAN LEIDEN TOT BEËINDIGING VAN DE GARANTIE EN SCHADE VOOR PERSONEN EN EIGENDOM Op dit product staat de CE markering Het product is vervaardigd in overeenstemming met de EMC richtlijn 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de richtlijn2009 125 EG voor ...

Page 12: ... DETTE PRODUKTET LESER DU INSTRUKSJONENE I GARANTIBETINGELSENE IKKE FORSØK Å ÅPNE ELLER REPARERE PRODUKTET PÅ EGEN HÅND DETTE KAN FØRE TIL AT GARANTIEN OPPHØRER OG FORÅRSAKE SKADER PÅ PERSONER OG EIENDELER Dette produktet bærer CE merket og er produsert i samsvar med det elektromagnetiske direktivet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU og direktivet for energifor...

Page 13: ...ie OSTRZEŻENIE JEŚLI WYSTĄPIĄ PROBLEMY Z URZĄDZENIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI WARUNKÓW GWARANCJI NIE PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE OTWIERAĆ ANI NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA PONIEWAŻ MOŻE TO SKUTKOWAĆ UNIEWAŻNIENIEM GWARANCJI ORAZ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA I STRATY MIENIA Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą elektromagnetyczną 2014 30 UE dyrektywą niskonapięciową 201...

Page 14: ...ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ Продукт имеет знак соответствия европейским стандартам и был произведен согласно Директиве 2014 30 ЕС по электромагнитной совместимости оборудования Директиве 2014 35 EС по низковольтному оборудованию Директиве 20...

Page 15: ...ONERNA I GARANTIVILLKOREN FÖLJAS FÖRSÖK INTE ATT PÅ EGEN HAND ÖPPNA ELLER REPARERA PRODUKTEN EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM Denna produkt är CE märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU lågspänningsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU och direktivet för energianvändande produkter 2...

Page 16: ...ncluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ...

Page 17: ...ous heat output Pmax c 1 5 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output Yes At nominal heat output elmax 1 449 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 983 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW Two o...

Page 18: ...ge Count 32 Revision 1 Date 18DEC17 Release Date 20DEC17 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Cyan 0 Magenta 0 Yellow 0 Black 100 PMS XXXX PMS XXXX Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 CREATIVE DEPAR...

Reviews: