background image

6

7

DANSK

BETJENINGSVEJLEDNING   

(se side 1)

Dette apparat er beregnet til fritstående anvendelse. Sørg for, at der 

er 50 cm afstand bag enheden og 1 m afstand foran enheden, og 

placer ikke enheden i nærheden af vand. 

•  Anbring varmeapparatet på en fast, plan og åben overflade uden 

forhindringer. BRUG IKKE en ustabil overflade som sengetøj eller 

tykke gulvtæpper.

•  Fold metalfoden, placeret på apparatets bagside, helt ud. Foretag 

om nødvendigt en justering for at sikre, at apparatet står stabilt.

•  Med indstillingskontakten på positionen OFF ( ) sættes 

varmeapparatet i stikkontakten.

•  Drej termostatknappen helt med uret til den højeste indstilling.  

Når rummet når en komfortabel temperatur, drejes 

termostatknappen langsomt mod uret, indtil varmeelementet 

slukkes (kontrollampen slukkes ikke). Dette er det punkt, hvor 

termostatindstillingen svarer til rumtemperaturen. Ved denne 

indstilling tænder og slukker termostaten automatisk for 

varmeblæseren for at opretholde den valgte temperatur. 

•  Apparatet slukkes ved at dreje indstillingskontakten hen på OFF ( ).  

Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges. 

BEMÆRK:  

• DETTE PRODUKT SKAL IKKE SAMLES. 

• EFTERLAD ALDRIG EN ENHED I BRUG UDEN OPSYN. 

•  VARMEBLÆSEREN MÅ IKKE BETJENES UDEN KORREKT 

PLACERING AF METALFODEN.

SIKKERHEDSFUNKTION

Dette produkt er udstyret med flere anordninger og funktioner med 

henblik på ekstra beskyttelse:

•  Denne varmeblæser har en Cool to Touch-indkapsling.
•  En standardvælteafbryder, der deaktiverer varmeapparatet, hvis 

det væltes ved et uheld.

•  Sikkerhedskontrol for overophedning og en varmeafbryder, der 

bidrager til at forhindre overophedning.

HVIS VARMEAPPARATET IKKE VIRKER: 

•  Kontroller for og fjern eventuelle blokeringer.
•  Kontroller, om varmeapparatet er i den rette position, og om stikket 

er sat i stikkontakten. Kontroller desuden, om stikkontakten virker 

(sæt f.eks. et andet elektrisk apparat i stikkontakten).

•  Hvis varmeapparatet stadig ikke virker, så se garantien for at få 

yderligere vejledning.

RENGØRING

Vi anbefaler, at du rengør varmeblæseren to gange årligt (eller før, 

hvis du bemærker nedsat ydelse) med en støvsuger. 

1.  Træk varmeblæserens stik ud af stikkontakten.

2.  Lad den køle af i 20 minutter.
3.  Brug en støvsuger til at suge støv og snavs ud af begge gitre.

VEDLIGEHOLDELSE

I tilfælde af overophedning slukker sikkerhedssystemet automatisk 

for varmeelementerne og motoren. Hvis dette skulle ske, skal du 

fjerne eventuelle forhindringer fra luftudgangsgitteret og rengøre 

apparatet som beskrevet i rengøringsanvisningerne.

BORTSKAFFELSE

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EU om genbrug af 

udtjent udstyr. Produkter med den overkrydsede 

skraldespand på mærkepladen, gaveæsken eller 

brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges 

særskilt fra husholdningsaffald, når de er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret 

husholdningsaffald. Din lokale forhandler har muligvis en 

returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt 

produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få 

hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

KØBSBETINGELSE

Som en betingelse ved købet påtager køberen sig ansvaret 

for korrekt brug og pleje af dette produkt i henhold til denne 

brugervejledning. Køberen eller brugeren skal selv beslutte, hvornår 

og hvor længe dette produkt er i brug.

ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED DETTE PRODUKT, 

SKAL INSTRUKTIONEN I GARANTIVILKÅRENE OVERHOLDES. 

UNDLAD AT FORSØGE AT ÅBNE ELLER REPARERE PRODUKTET 

SELV, DA DETTE KAN MEDFØRE UGYLDIGGØRELSE AF GARANTIEN 

OG FORÅRSAGE SKADER PÅ PERSONER OG TING.

Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse 

med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, 

lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU  

og direktivet om energirelaterede produkter 2009/125/EF.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

HCE200XE Series

220-240V ~ 50Hz 

1500W   

Dette produkt er kun egnet til anvendelse 

i velisolerede rum eller til lejlighedsvis 

anvendelse.

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs alle instruktioner før anvendelse  

af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert 

sted for fremtidig reference.
Oplysningerne findes også på vores websted. 

Besøg www.hot-europe.com.

•  Apparatet må kun betjenes som angivet  

i brugervejledningen.

•  Apparatet må anvendes af børn, som er  

8 år eller ældre og af personer med nedsatte 

fysiske, sansemæssige eller mentale evner 

eller mangel på erfaring og viden, hvis de  

er under opsyn eller har fået instruktioner  

i brugen af apparatet på en sikker måde,  

og forstår de forbundne farer. Børn må ikke 

lege med apparatet. 

•  Lad ikke børn under tre år komme i 

nærheden af apparatet, medmindre de 

er under konstant opsyn. Børn i alderen 

fra tre år og under otte må kun tænde/

slukke for apparatet, forudsat at det er 

placeret eller installeret i dets tiltænkte, 

normale funktionsstilling, og børnene har 

fået vejledning eller instruktion i brug af 

apparatet på sikker vis og forstår de farer, 

der er forbundet hermed. Børn i alderen 

fra tre år og under otte må ikke tilkoble, 

justere og rengøre apparatet eller udføre 

vedligeholdelse.

•  FORSIGTIG – Visse dele af produktet kan blive 

meget varme og forårsage forbrændinger. 

Der skal udvises særlig opmærksomhed, når 

børn og personer, som ikke kan tage vare på 

sig selv, er til stede.

•  Placér aldrig apparatet direkte under en 

stikkontakt.

•  Brug ikke varmeblæseren i umiddelbar 

nærhed af et badekar, en bruser eller en 

swimmingpool.

• 

 MÅ IKKE TILDÆKKES ADVARSEL: For at 

undgå overophedning må varmeapparatet 

ikke tildækkes på nogen måde, som vist med 

symbolet. Dette kan medføre overophedning, 

brand eller stød. Sørg for, at luftindtags- og 

udgangsgitteret ikke er tildækket.

•  Apparatet må kun bruges indendørs og ikke 

udendørs eller til kommerciel brug.

•  Brug ikke apparatet i nærheden af 

letantændelige gasser eller substanser som 

for eksempel opløsningsmidler, lak, lim osv. 

Nogle af de indvendige dele kan være varme 

og udsende gnister.

•  Hold brændbare materialer mindst 1 meter 

væk fra varmeapparatet. For at undgå 

forbrændinger må utildækket hud ikke 

komme i kontakt med de varme flader.

•  Hvis strømledningen er beskadiget, skal 

den udskiftes af producenten, dennes 

serviceagent eller lignende kvalificeret 

person for at undgå fare.

•  Rør aldrig ved apparatet med våde hænder.

•  Kontroller for eventuelle blokeringer. Hvis 

der findes en blokering, skal apparatet 

slukkes vha. tænd/sluk-knappen på 

kontrolpanelet. Fjern først blokeringen, når 

apparatet er kølet helt ned. Vent i mindst  

10 minutter, tænd derefter apparatet,  

og følg betjeningsvejledningen.

•  ADVARSEL: Dette varmeapparat er ikke 

udstyret med en anordning til styring 

af rumtemperaturen. Brug ikke dette 

varmeapparat i små rum, når de anvendes af 

personer, der ikke selv er i stand til at forlade 

rummet, medmindre apparatet er under 

konstant overvågning.

KOMPONENTER   

(se side 1)

1. Indstillingskontakt

2.   Termostatknap
3. Varmeudtagsgitter
4. Luftindtagsgitter
5. Kontrollampe
6. Vælteafbryder
7. Ledning

8. Metalfod

Summary of Contents for HCE200XE Series

Page 1: ... DI CERAMICA Istruzioni per l uso NL RONDE KERAMISCHE KACHEL Bedieningsinstructies NO RUNDT KERAMISK VARMEAPPARAT Driftsinstruksjoner PL OKRĄGŁY GRZEJNIK CERAMICZNY Instrukcja obsługi RU КРУГЛЫЙКЕРАМИЧЕСКИЙНАГРЕВАТЕЛЬ казания по эксплуатации SE RUND KERAMISK VÄRMEFLÄKT Bruksanvisning HEADING HCE200XE Series GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use DE Nur für gut...

Page 2: ...LD SUOMI 8 SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS 10 CONTENU EΛΛHNIKA 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 14 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 16 INDICE NEDERLANDS 18 INHOUD NORSK 20 INNHOLD POLSKI 22 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 24 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 26 INNEHÅLL ENGLISH ZA 28 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS SCA LE 2 00 0 1 1 2 2 3 6 6 8 5 7 4 ...

Page 3: ... is in use WARNING IF PROBLEMS ARISE WITH THIS PRODUCT PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE PRODUCT YOURSELF AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2014 30 EU the Low Voltage Directive ...

Page 4: ...fers oder des Benutzers zu entscheiden wann und wie lange das Gerät betrieben wird WARNHINWEIS FALLS PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETEN SOLLTEN BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN VERSUCHEN SIE NICHT DAS PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN DA DIES ZUR BEENDIGUNG DER GARANTIE FÜHREN UND KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN Dieses Produkt trägt das CE...

Page 5: ...RODUKT SKAL INSTRUKTIONEN I GARANTIVILKÅRENE OVERHOLDES UNDLAD AT FORSØGE AT ÅBNE ELLER REPARERE PRODUKTET SELV DA DETTE KAN MEDFØRE UGYLDIGGØRELSE AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADER PÅ PERSONER OG TING Produktet er CE mærket og fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspændingsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om ene...

Page 6: ...LE Tässä tuotteessa on CE merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisuutta koskevan direktiivin 2014 30 EU pienjännitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja tuotteiden ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2009 125 EY mukaisesti Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin HCE200XE Series 220 240V 50Hz 1500W Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin ja satunnaiseen k...

Page 7: ...LES CONDITIONS DE GARANTIE NE TENTEZ PAS DE L OUVRIR OU DE LE RÉPARER VOUS MÊME CELA POURRAIT CONDUIRE À LA RÉSILIATION DE LA GARANTIE ET OCCASIONNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES Ce produit porte la marque CE et est fabriqué en conformité avec la Directive sur l Electromagnétisme 2014 30 EU la directive sur la basse tension 2014 35 EU la Directive RoHS 2011 65 EU et la Directive sur les produits ...

Page 8: ...ς σχετικά με τη συχνότητα και τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΑΝ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΥΛΙΚΑ ΑΓΑΘΑ Το προϊόν φέρει σήμανση CE και κατα...

Page 9: ...KET MIVEL EZ A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSÉT VONHATJA MAGA UTÁN ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VAGY ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT Ezt a CE jelöléssel ellátott terméket az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 30 EU irányelvnek az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014 35 EU irányelvnek a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011 65 EU irányelvnek valamint az energiafelhasználó termékekről szóló 2009...

Page 10: ...ONI DI GARANZIA NON TENTARE DI APRIRE O DI RIPARARE IL PRODOTTO PERCHÉ CIÒ POTREBBE FAR DECADERE LA GARANZIA E CAUSARE LESIONI PERSONALI E DANNI MATERIALI Questo prodotto riporta il marchio CE ed è prodotto in conformità con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE la Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE la Direttiva RoHS 2011 65 UE e la Direttiva per i prodotti che consumano en...

Page 11: ...ROBLEMEN HEEFT MET DIT PRODUCT MAAK HET PRODUCT NIET OPEN EN PROBEER HET PRODUCT NIET ZELF TE REPAREREN DIT KAN LEIDEN TOT BEËINDIGING VAN DE GARANTIE EN SCHADE VOOR PERSONEN EN EIGENDOM Op dit product staat de CE markering Het product is vervaardigd in overeenstemming met de EMC richtlijn 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de richtlijn2009 125 EG voor ...

Page 12: ... DETTE PRODUKTET LESER DU INSTRUKSJONENE I GARANTIBETINGELSENE IKKE FORSØK Å ÅPNE ELLER REPARERE PRODUKTET PÅ EGEN HÅND DETTE KAN FØRE TIL AT GARANTIEN OPPHØRER OG FORÅRSAKE SKADER PÅ PERSONER OG EIENDELER Dette produktet bærer CE merket og er produsert i samsvar med det elektromagnetiske direktivet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU og direktivet for energifor...

Page 13: ...ie OSTRZEŻENIE JEŚLI WYSTĄPIĄ PROBLEMY Z URZĄDZENIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI WARUNKÓW GWARANCJI NIE PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE OTWIERAĆ ANI NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA PONIEWAŻ MOŻE TO SKUTKOWAĆ UNIEWAŻNIENIEM GWARANCJI ORAZ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA I STRATY MIENIA Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą elektromagnetyczną 2014 30 UE dyrektywą niskonapięciową 201...

Page 14: ...ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ Продукт имеет знак соответствия европейским стандартам и был произведен согласно Директиве 2014 30 ЕС по электромагнитной совместимости оборудования Директиве 2014 35 EС по низковольтному оборудованию Директиве 20...

Page 15: ...ONERNA I GARANTIVILLKOREN FÖLJAS FÖRSÖK INTE ATT PÅ EGEN HAND ÖPPNA ELLER REPARERA PRODUKTEN EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM Denna produkt är CE märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU lågspänningsdirektivet 2014 35 EU RoHS direktivet 2011 65 EU och direktivet för energianvändande produkter 2...

Page 16: ...ncluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ...

Page 17: ...ous heat output Pmax c 1 5 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output Yes At nominal heat output elmax 1 449 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 983 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW Two o...

Page 18: ...ge Count 32 Revision 1 Date 18DEC17 Release Date 20DEC17 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Cyan 0 Magenta 0 Yellow 0 Black 100 PMS XXXX PMS XXXX Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 CREATIVE DEPAR...

Reviews: