background image

10

Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir 

siempre las precauciones básicas para reducir el 

riesgo de incendio, descarga eléctrica y para evitar 

lesiones corporales, incluyendo lo siguiente:
1. ADVERTENCIA

 – Antes de usar este calefactor, 

lea todas las instrucciones.

2. ADVERTENCIA

 – 

NUNCA

 deje una unidad 

operativa sin supervisión.

3. ADVERTENCIA

 – Este calefactor se calienta 

cuando está en uso. Para evitar quemaduras, 

NO 

toque las superficies calientes con la piel 

expuesta. Utilice las asas cuando mueva este 

calefactor. Mantenga los materiales inflamables, 

como los muebles, almohadas, sábanas, papeles, 

ropa y cortinas alejados al menos 0,9 m (3 pies) 

del frente, y de todos los lados del calefactor.

4. ADVERTENCIA

  – Es necesaria extrema 

precaución cuando cualquier calefactor sea 

utilizado por o cerca de niños o discapacitados. 

5. ADVERTENCIA

  – 

SIEMPRE

 desconecte el 

calefactor cuando no esté en uso.

6.

 

ADVERTENCIA

  –

 NO

 opere ningún calefactor 

con el cable o el enchufe dañados o después de 

un malfuncionamiento, caída o daño de cualquier 

tipo. Deseche el calefactor o regréselo al centro de 

servicio autorizado para revisión y/o reparación.

7. ADVERTENCIA

  – Sólo para uso residencial.

8. ADVERTENCIA

  – 

NO

 use en exteriores.

9. ADVERTENCIA

  – 

NUNCA

 coloque el calefactor 

donde pueda caer en una bañera u otro 

contenedor de agua.

10. ADVERTENCIA

  – 

NO

 pase el cable debajo de 

alfombras. 

NO

 cubra el cable con alfombrillas, 

tapetes u otras cubiertas similares. 

NO

 pase el 

cable debajo de muebles o aparatos eléctricos. 

Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde 

no cause tropiezos.

11. ADVERTENCIA

  – Este dispositivo cuenta con 

un enchufe polarizado (una clavija es más ancha 

que la otra). Para reducir el riesgo de descarga 

eléctrica, este enchufe está diseñado para 

encajar en un tomacorriente polarizado sólo de 

manera unidireccional. Si el enchufe no encaja 

completamente en el tomacorriente, inviértalo. 

Si aún no encaja, contacte a un electricista 

calificado. 

NO

 intente anular esta característica 

de seguridad. 

12. ADVERTENCIA

  – Este calefactor consume 12.5 

amperios durante su operación. Para evitar la 

sobrecarga del circuito, 

NO

 conecte el calefactor 

en un circuito que ya tenga otros aparatos 

funcionando. 

13.  ADVERTENCIA

  – Es normal que el enchufe 

se sienta caliente al tacto; sin embargo, una 

conexión floja entre el tomacorriente de CA 

(receptáculo) y el enchufe puede provocar 

sobrecalentamiento y deformación del enchufe. 

Contacte a un electricista calificado para cambiar 

el tomacorriente flojo o defectuoso. 

14.  ADVERTENCIA

  – Para desconectar el calefactor, 

primero apague el aparato, después sujete el 

enchufe y retírelo del tomacorriente. 

NUNCA

 tire 

del cable.

 

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR ESTE CALEFACTOR, LEA LAS PRESENTES 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS A SU ALCANCE

ADVERTENCIA

 – ANTES DE UTILIZAR ESTE CALEFACTOR, LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Y CONSÉRVELAS A SU ALCANCE. SI NO COMPRENDE ESTAS INSTRUCCIONES O ETIQUETAS DEL PRODUCTO, POR 

FAVOR LLAME A NUESTROS REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-477-0457 PARA ASISTENCIA 

ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA

 – EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR CUALQUIERA DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

PUEDE RESULTAR EN INCENDIO, LESIONES O LA MUERTE.

SUS RESPONSABILIDADES 

Los aparatos eléctricos pueden exponer a las personas a peligros que pueden causar lesiones graves, así como 

la muerte. El uso de aparatos eléctricos puede ocasionar peligros que incluyen, pero no están limitados a, 

lesiones, incendio, descargas eléctricas y daños al sistema eléctrico. Estas instrucciones están pensadas para 

proporcionarle la información que necesita para utilizar el producto correctamente y evitar tales riesgos.

Summary of Contents for HCE210 Series

Page 1: ...220 SERIES UBERHEAT 5 UBERHEAT PLUS Heater Owner s Manual If you have any questions about the operation of this product please contact us 1 800 477 0457 HoneywellPluggedIn com contact us www HoneywellPluggedIn com ...

Page 2: ...raws 12 5 Amps during operation To prevent overloading a circuit DO NOT plug the heater into a circuit that already has other appliances working 13 WARNING It is normal for the plug to feel warm to the touch however a loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 14 WARNING To dis...

Page 3: ... unplug the heater from the electrical outlet and allow to cool 24 CAUTION Place the heater on a firm level open surface free from obstructions and at least 3 feet 0 9m away from any combustible materials DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting Be sure the heater is not in a position where it may be a tripping hazard 25 CAUTION Ifyourhomehasaluminumwiring havealicensede...

Page 4: ...s not require as much electricity to operate it is more energy efficient Turn the Thermostat Control fully clockwise to the highest setting When the room reaches the desired temperature slowly rotate the thermostat knob counter clockwise until you hear a click The thermostat is set at this room temperature When the room reaches the same temperature as the thermostat setting the thermostat will mak...

Page 5: ... setting uses 900 Watts of power and the High uses 1500 Watts of power You can select the proper setting to accommodate your comfort level with the Setting Button Because the Low heat setting does not require as much electricity to operate it is more energy efficient The Adjustable Thermostat button is equipped 4 pre set Heat Levels To set Thermostat to one of these levels press the Thermostat but...

Page 6: ...urs used x Cost per Kilowatt Hour Cost to operate Average Retail Price of Electricity to Ultimate Customer by End Use US Energy Information Administration July 2020 CLEANING We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off season storage Turn the heater OFF and unplug it Allow it to cool Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater DO NOT USE WATER ...

Page 7: ...are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...220 Calefactor UBERHEAT 5 UBERHEAT PLUS Manual del Usuario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto por favor contáctenos 1 800 477 0457 HoneywellPluggedIn com contact us www HoneywellPluggedIn com ...

Page 10: ...e está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado sólo de manera unidireccional Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente inviértalo Si aún no encaja contacte a un electricista calificado NO intente anular esta característica de seguridad 12 ADVERTENCIA Este calefactor consume 12 5 amperios durante su operación Para evitar la sobrecarga del circuito NO conecte el calefact...

Page 11: ...emite este calefactor es variable y su temperatura puede llegar a ser lo suficientemente intensa para quemar la piel expuesta No se recomienda el uso de este calefactor para personas con menor sensibilidad al calor o incapaces de reaccionar para evitar quemaduras 23 PRECAUCIÓN Antes de limpiar o almacenar o cuando no esté en uso APAGUE los controles del aparato y desconecte el calefactor del tomac...

Page 12: ... tanta electricidad para operar es más eficiente energéticamente Gire el Control del Termostato completamente hacia la derecha hasta el ajuste más alto Cuando la habitación alcance la temperatura deseada gire la perilla del termostato lentamente hacia la izquierda hasta que escuche un clic El termostato está configurado a esta temperatura ambiente Cuando la habitación alcance la misma temperatura ...

Page 13: ...ajustes Bajo yAlto ElajusteBajo decalorutiliza900 WattsdepotenciayelAlto utiliza1500Wattsdepotencia Puede seleccionarelajusteadecuadoparaadaptarsuniveldeconfortconel BotóndeAjuste DebidoaqueelajusteBajo decalornorequiere tantaelectricidadparaoperar esmáseficienteenergéticamente El botón del Termostato Ajustable está equipado con 4 Niveles de Calor preestablecidos Para ajustar el Termostato a uno d...

Page 14: ...Hora Costo de operación Precio Promedio de Electricidad de Venta al Público para Uso del Consumidor Final Administración de Información Energética de EE UU Julio 2020 LIMPIEZA Recomendamos que el calefactor se limpie al menos una vez al mes y antes de almacenar al final de la temporada APAGUE y desconecte el calefactor Permita que se enfríe Utilice un paño seco sólo para limpiar las superficies ex...

Page 15: ...esgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía KAZ QUEDA EXCENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER CLASE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños ...

Page 16: ... los derechos reservados Fabricado por Kaz USA Inc una Empresa de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Importado por Kaz Canada Inc una Empresa de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Contáctenos al teléfono 1 800 477 0457 o al sitio web www HoneywellPluggedIn com contact us En Canadá ConsumerRelations HelenofTroy com UberHeat es una...

Reviews: