Honeywell HCE311 Series, Owner'S Manual

10

11

TÉLÉCOMMANDE (série HCE32V seulement)

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT – OPTION DE PROTECTION (série HCE323 seulement)

Le radiateur numérique Honeywell à détecteur de mouvement comprend une caractéristique de sécurité supplémentaire. Si un 

article se trouve trop près du radiateur, le voyant du détecteur (fig. 2) clignote pour vous signaler qu’il y a une obstruction. Si 

l’article n’est pas déplacé, le détecteur met le radiateur hors fonction jusqu’à ce que le problème ait été résolu. Une fois la cause de 

l’arrêt éliminée, le radiateur se remet en marche au bout de quelques secondes.
•  Appuyez sur la touche du détecteur de mouvement (

) (fig. 3) pour activer ou désactiver cette fonction.

La télécommande contrôle toutes les fonctions du radiateur numérique vertical Honeywell à élément céramique, pourvu du 

détecteur de mouvement de protection. La télécommande est alimentée par une pile bouton qui est incluse.  
•  Pour activer la pile il suffit de tirer sa patte de plastique.
•  Quand elle ne sert pas, rangez la télécommande dans son support, à l’arrière du radiateur.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Le radiateur céramique vertical Honeywell comprend plusieurs dispositifs et caractéristiques qui augmentent la protection:
•  Carrosserie et poignée isolantes.
•  Interrupteur antibasculement quatre sens qui met le radiateur hors tension en cas de renversement accidentel, quelle que soit la 

direction de la chute.

•  Contrôle de sécurité de haute température contre la surchauffe.
•  Fusible thermique d’arrêt qui éteint le radiateur de façon permanente si sa température de fonctionnement est plus élevée 

qu’une température de fonctionnement normale.

•  Fabrication du radiateur à partir de plastique de sécurité de haute qualité.
•  Série HCE323 – la seule série qui soit équipée d’un détecteur de mouvement Safeguard

MC

.  Celui-ci met le radiateur hors tension 

si un article considéré trop près du détecteur constitue un danger.

Fig. 3

Touche du détecteur de mouvement Safeguard

MC

Fig. 2

Voyant du détecteur de mouvement Safeguard

MC

•  Appuyez sur la touche minuteur ( ) pour choisir l’arrêt automatique au bout de 1, 2, 4 ou 8 heures. Le radiateur fonctionnera 

pendant le laps de temps choisi, en décomptant les heures, puis il s’éteindra automatiquement.

•  Appuyez sur la touche d’oscillation ( ) pour faire débuter ou mettre fin à l’oscillation sur 80°. 
•  Appuyez sur l’interrupteur ( ) pour éteindre le radiateur et le processus d’extinction débutera. Le radiateur s’éteindra après un 

décompte de 6 secondes à l’affichage de la température, durant lesquelles les éléments internes refroidiront.   

MODE D’EMPLOI 

(suite)

DÉPANNAGE

Problème  

Solution

Si le radiateur céramique vertical 

Honeywell s’éteint inopinément ou ne 

fonctionne pas, il se pourrait que l’une 

des caractéristiques de sécurité ait été 

activée pour empêcher la surchauffe.

•  Assurez-vous que le radiateur soit branché et que la prise soit fonctionnelle.
•   Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstructions. Si vous découvrez une obstruction, 

ÉTEIGNEZ ( ) le radiateur

et débranchez-le.

•   Laissez totalement refroidir le radiateur avant d’éliminer l’obstruction.  

Attendez au moins 10 minutes, puis rebranchez le radiateur et suivez les 

instructions données sous la rubrique intitulée «MODE D’EMPLOI». 

•  Il est vivement conseillé de nettoyer périodiquement le filtre. 

Éteignez le radiateur ( ) et débranchez-le. Laissez-le refroidir. 

Retirez le couvercle du filtre et passez le filtre à l’aspirateur. (Fig. 4)

•  Le radiateur céramique vertical devrait être nettoyé au moins une 

fois par mois ainsi qu’avant son rangement hors saison.

•  Éteignez le radiateur ( ) et débranchez-le. N’employez qu’un 

chiffon sec pour nettoyer les surfaces extérieures. 

NE VOUS  

SERVEZ NI D’EAU, NI DE CIRES, NI D’ENCAUSTIQUE POUR 

MEUBLES, NI DE SOLUTION CHIMIQUE.

•  Nettoyez le radiateur céramique vertical tel que décrit ci-haut. 

Enroulez le cordon autour de l’appareil. Replacez le radiateur  

dans son emballage d’origine puis rangez ce dernier dans un  

lieu frais et sec. 

•  Ce radiateur n’est pas démontable.

•  Appuyez sur les deux touches du thermostat (

) pendant trois (3) secondes pour passer de l’échelle Fahrenheit à l’échelle 

Celsius et vice versa. 

REMARQUE:

 la télécommande ne passera pas de l’échelle Fahrenheit à l’échelle Celsius - uniquement l’affichage du radiateur.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

ÉCHELLES FAHRENHEIT ET CELSIUS

Fig. 4

Filtre

Couvercle du filtre

Modèle

Dimensions de l’appareil 

(longueur x largeur x hauteur)

Intensité

Tension 

Puissance 

maximale

Puissance 

calorifique 

Série HCE311

22 x 17 x 32,5 cm – 1,45 kg 

8,7 x 6,7 x 12,8 po – 3,2 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

Série HCE322

22  x 17 x 54,9 cm – 2 kg  

8,7 x 6,7 x 21,6 po – 4,4 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

Série HCE323 

22 x 17 x 58,9 cm – 2 kg  

8,7 x 6,7 x 23,2 po – 4,5 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT