Honeywell HD016E, Operating Instructions Manual

10

11

DEUTSCH

DEUTSCH

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

1.  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, 

bevor Sie Ihren Luftentfeuchter zum ersten Mal benutzen, und 
bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

2.  Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

3.  Nach einer Gerätestörung, wenn ein Kabel oder Stecker 

beschädigt oder das Gerät fallen gelassen oder in anderer Weise 
beschädigt wurde, darf das Gerät nicht betrieben werden.

4.  Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, vor jedem Aufladevorgang 

und vor jeder Gerätereinigung ist das Gerät stets vom Netz zu 
trennen.

5.  Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild 

angegebenen Spannung.

6.  Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

7.  Vor einer Umplatzierung des Geräts bitte den Wasserbehälter 

leeren, damit kein Wasser verschüttet wird.

8.  Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kinder) geeignet, die über eingeschränkte 
körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder über 
mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person 
beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das 
Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

13.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht 

weiter benutzt werden. Das Kabel muss vom Hersteller, einer 
autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft 
ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.

14.  Das Gerät sollte mindestens in einem Abstand von 50 cm von 

der Wand oder von anderen Gegenständen entfernt aufgestellt 
werden. 

15.  Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, entwickelt der 

Kompressor Wärme.

TEILE   

(Siehe Seite 4)

1. Bedienfeld

2. Luftaustrittsgitter

3. Griff

4. Lufteintrittsgitter

5.   Wasserauslassöffnung 

6.   Wasserbehälter

7.   Wasserschlauch 

8 Netzkabel

BEDIENFELD   

(Siehe Seite 4)

9. Feuchtigkeitsanzeige

10.  Timer (24 Std.)

11. Timer-On-Anzeigeleuchte

12. Power-Taste (Ein/Aus)

13. Behälter voll-Anzeigeleuchte

14. Kontrollleuchte

15. Geschwindigkeitseinstellung

16. Hohe Geschwindigkeit

17. Niedrige Geschwindigkeit

18.  Feuchtigkeitseinstellung (50 %, 60 %, 70 %, 80%, AU, CO) 

19.  Abtau-Funktion

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  Drücken Sie die Power-Taste (12), um das Gerät einzuschalten.

2.  Drücken Sie die Geschwindigkeits-Taste (15) um zwischen hoher 

oder niedriger Entfeuchtungsgeschwindigkeit zu wählen.

3.  Wenn Sie das Gerät für eine bestimmte Zeit laufen lassen wollen, 

drücken Sie ggf. mehrfach die Timer-Taste (10), um auszuwählen, 
wie viele Stunden das Gerät laufen soll.

TIMER-EINSTELLUNG

1.   Das Gerät stellt sich automatisch aus, wenn die eingestellte 

Betriebszeit abgelaufen ist. 

2.   Durch Drücken der Power-Taste vor Ablauf der eingestellten 

Betriebszeit wird die Timerfunktion gelöscht und das Gerät 
schaltet sich augenblicklich aus.

FEUCHTIGKEITSEINSTELLUNG

1.   Der Luftentfeuchter arbeitet nicht, wenn die eingestellte 

Feuchtigkeitseinstellung höher als die herrschende Luftfeuchte 
ist.

2.  Der Temperatur-Einsatzbereich dieses Geräts liegt zwischen 

5 - 35 °C.

3.   Wählen Sie den Feuchtewert in % durch Tastendruck, bis der 

gewünschte Feuchtewert in % im Display angezeigt wird.

4.   Das Gerät stellt sich automatisch ab, sobald der gewünschte 

Feuchtewert erreicht ist. Sobald die Raumfeuchte um mehr als 
3 % über den gewünschten Feuchtewert in % ansteigt, schaltet 
das Gerät automatisch wieder ein.

5.   Der Automatik (AU)-Modus kann gewählt werden, so dass das 

Gerät im Standard-Modus wie folgt arbeitet. 

a.  Der Kompressor schaltet ab, wenn die herrschende Luftfeuchte 

unter 5 °C liegt.

b.  Die Feuchtigkeit ist automatisch auf 60 % eingestellt, wenn 

die herrschende Luftfeuchte zwischen 5 °C und 20 °C liegt. 

c.  Die Feuchtigkeit ist automatisch auf 55 % eingestellt, wenn die 

herrschende Luftfeuchte zwischen 20 °C und 27 °C liegt.

d.  Die Feuchtigkeit ist automatisch auf 50 % eingestellt, wenn 

die herrschende Luftfeuchte über 27 °C liegt.

6.   Der Dauerbetrieb (CO)-Modus kann gewählt werden, so dass 

die Einheit unabhängig von der Umgebungstemperatur im 
Dauerbetrieb arbeitet. 

BEHÄLTER VOLL

Sobald der Wasserbehälter voll ist, leuchtet die Leuchte (13) auf. Der 
Kompressor schaltet sich automatisch ab. Der Behälter sollte entleert 
und wieder eingesetzt werden. Danach schaltet sich das Gerät nach 
drei Minuten automatisch wieder ein.

HINWEISE FÜR DIE ENTLEERUNG

Es gibt zwei Möglichkeiten, das entzogene Wasser zu sammeln

1.  Im Wasserbehälter (6)

2.   Über den Wasserschlauch (7), der an der Wasserauslassöffnung 

(5) angeschlossen sein sollte

WASSERBEHÄLTER   

(Siehe Seite 5)

Wenn der Wasserschlauch nicht eingesetzt wird, entleert sich das 
Wasser in den Wasserbehälter auf der Geräterückseite. Sobald der 
Behälter voll ist, leuchtet die Leuchte (13) auf und das Gerät schaltet 
sich automatisch ab. Der Behälter sollte entleert werden wie im 
Diagramm dargestellt (Siehe Abb. 1 & Abb. 2).

DAUERHAFTE WASSERABLEITUNG   

(Siehe Seite 5)

Wenn Sie die dauerhafte Wasserableitungsfunktion nutzen wollen, 
muss der Wasserschlauch (7) an der Wasserauslassöffnung (5) wie 
im Diagramm dargestellt (Siehe Abb. 3) befestigt werden. Setzen Sie 
den Wasserbehälter wieder ein und verwenden Sie das Gerät wie in 
der Bedienungsanleitung angegeben.

REINIGUNG DES FILTERS   

(Siehe Seite 5)

Der Filter kann aus dem Filterschacht entfernt werden, indem zuerst 
der Wasserbehälter entnommen wird und der Filter dann wie im 
Diagramm dargestellt (Siehe Abb. 4)nach unten herausgezogen wird. 
Alle 2 Wochen muss der Filter entfernt und mit warmem Wasser 
(unter 40 °C) gereinigt werden. Den Filter vollständig trocken lassen 
und dann wieder einsetzen.

REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG

Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Luftentfeuchters. 
Schalten Sie die Power-Taste auf AUS (12), bevor Sie mit der 
Reinigung beginnen, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 

DESINFEKTION

Ferner sollten Sie den Wasserbehälter (6) alle zwei Wochen 
desinfizieren. Benutzen Sie hierfür ein haushaltsübliches 
Desinfektionsmittel. Reinigen Sie alle äußeren Oberflächen mit 
einem weichen, trockenen Lappen.

WARTUNG UND LAGERUNG

Wenn Sie den Luftentfeuchter für eine längere Zeit nicht betreiben 
(eine Woche oder länger), reinigen und trocknen Sie ihn und lagern 
Sie den Luftentfeuchter in aufrechten Position an einem kühlen, 
trockenen Ort.

ENTSORGUNG

 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der zugehörigen 
Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht als normaler 
Hausmüll entsorgt werden kann, sondern einer 
Sammelstelle zur Entsorgung elektrischer und 
elektronischer Einrichtungen zugeführt werden muss. 

Ihr Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts 
kommt dem Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer 
Mitmenschen zugute. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches 
Entsorgen gefährdet. 

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten 
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem 
Sie das Produkt gekauft haben. 

Diese Regelung gilt für alle EU-Länder.

KAUFBEDINGUNG

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für 
die korrekte Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts gemäß 
dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst 
entscheiden, wann und wie lange dieses KAZ-Produkt in Gebrauch ist.

ACHTUNG: FALLS PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT 
AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN 
DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS KAZ-
PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM 
VERFALL DER GARANTIE FÜHREN UND KÖRPERVERLETZUNGEN 
UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

HD016E

220–240 V ~ 50Hz 
410W