Honeywell HH210E, Operating Instructions Manual

20

21

FRANÇAIS

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces consignes avant 
d’utiliser l’appareil. Rangez soigneusement ce mode d’emploi 
en cas de besoin ultérieur.

1.  Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions 

figurant dans ce mode d’emploi.

2.  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes 

(enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et 
de connaissances, à moins d’être supervisées par une personne 
responsable de leur sécurité ou que celle-ci leur ait donné 
des consignes concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants 
doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 
l’appareil.

3.  Cet appareil a été conçu pour un usage intérieur uniquement. 

Il ne doit pas être installé dans un endroit directement exposé au 
soleil, à des températures élevées ou à proximité d’ordinateurs et 
d’équipements électroniques sensibles. Tenez l’appareil à l’écart 
des sources de chaleur, comme les cuisinières, les appareils 
de chauffage, etc.

4.  Placez l’appareil sur une surface ferme et plane, étanche et non 

métallique. Assurez-vous qu’il est parfaitement stable de sorte 
qu’il ne puisse pas basculer ni tomber. 

5.  Ne dirigez pas la buse de brumisation directement vers 

une personne, un mur, un appareil électrique ou un objet 
quelconque.

6.  Ne branchez l’appareil que sur une prise d’alimentation CA 

monophasée - la tension doit correspondre à celle indiquée 
sur la plaque signalétique.

7.  Déroulez entièrement le cordon d’alimentation. A défaut, vous 

risquez de provoquer une surchauffe ou un risque d’incendie. 

8.  Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher 

la fiche. Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains 
mouillées. Ne débranchez pas l’appareil lorsqu’il est en marche.

9.  N’utilisez pas d’accessoires, de pièces de rechange ou 

de composants non conçus et / ou non fournis par le fabricant.

10.  N’utilisez pas de rallonge et de variateur électronique de vitesse. 

Ceci peut provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc 
électrique.

11.  Ne recouvrez et n’obstruez pas la buse de brumisation lorsque 

l’humidificateur d’air fonctionne.

12.  Eteignez systématiquement l’appareil et débranchez-le 

de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas, 
ainsi que pour le transporter et le nettoyer.

13.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé 

par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre 
personne qualifiée pour éviter tout danger.

14.  N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou s’il présente 

d’éventuels signes de dommage ou s’il ne fonctionne pas 
correctement. Débranchez-le de la prise murale.

15.  Remplissez le réservoir uniquement avec de l’eau froide et propre 

du robinet. N’utilisez pas d’eau chaude ni d’eau minérale/distillée.

16.  Si votre eau est très dure, des dépôts minéraux peuvent se former 

sur les parois sous forme de « poussière blanche ». Pour limiter cet 
effet, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau déminéralisée.

17.  N’ajoutez pas de substances dans l’eau (par ex. inhalants, 

substances aromatiques, etc.). Leur utilisation présente des 
risques pour la santé et peut causer des dommages à l’appareil.

18.  N’utilisez pas l’humidificateur d’air sans eau ou lorsque 

le réservoir d’eau est vide. Vous risquez de l’endommager.

19.  Ne touchez pas le transducteur à ultrasons lorsque 

l’humidificateur d’air fonctionne. Risque de brûlures.

20.  Lorsqu’un humidificateur d’air est utilisé dans une pièce fermée 

ou de petite taille, une humidité excessive peut entraîner 
de la condensation sur les meubles, les murs et le sol. 
Si c’est le cas, aérez la pièce et/ou réduisez la densité 
de brume à l’aide du bouton de réglage.

21.  Nettoyez l’appareil à intervalles réguliers en suivant 

les « Instructions de nettoyage ».

COMPOSANTS 

(Voir page 3)

1.   Boîtier principal

2.  Buse de brumisation

3. Couvercle

4. Réservoir 

amovible

5. Tuyau 

souple

6. Pompe

7. Cartouche 

anticalcaire

8.  Bouton de commande

9. Cordon 

d’alimentation

10.  Sonde de niveau d’eau

PREMIERE UTILISATION 

(Voir annexe A page 4)

La pompe à eau a été fixée à l’intérieur de l’humidificateur pour 
garantir le transport de l’appareil en toute sécurité. Veuillez retirer 
l’adhésif et placez la pompe dans la position appropriée.

CARTOUCHE ANTICALCAIRE 

(Voir annexe B page 5)

La cartouche anticalcaire doit être remplacée tous les 30 remplissages 
en fonction de la qualité de l’eau. Vous devez remplacer votre 
cartouche dès que vous voyez des dépôts de particules blanches 
au fond de l’humidificateur. 

NETTOYAGE

Nettoyez les surfaces extérieures de l’humidificateur d’air à l’aide 
d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de pétrole, de diluants 
ou tout autre produit chimique. 

LE NETTOYAGE SE FAIT EN DEUX ETAPES, DETARTRAGE ET 
DESINFECTION. VEILLEZ A BIEN EXECUTER CES ETAPES DANS 
L’ORDRE INDIQUE POUR EVITER TOUTE INTERACTION CHIMIQUE 
DANGEREUSE.

Les pièces suivantes vont au lave-vaisselle (panier supérieur), 
il n’est donc pas nécessaire de les nettoyer comme décrit ci-après.

- Couvercle

- Réservoir d’eau

- Pompe

- Buse de brumisation

DETARTRAGE 

(Voir annexe C page 6)

1.  Retirez la cartouche de déminéralisation avant de nettoyer 

l’appareil.

2.  Essuyez le socle et le réservoir avec du vinaigre non dilué.

3.  Ajoutez quelques cuillères de vinaigre dans le réservoir et 

remplissez celui-ci avec 1 litre d’eau.

4.  Placez le flexible dans le réservoir et laissez tremper pendant 

20 minutes.

5.  Veillez à ce que la sonde de niveau d’eau reste propre, pour 

ce faire nettoyez-la avec un chiffon imbibé de vinaigre.

6. Rincez 

abondamment.

DESINFECTION

 (Voir annexe D page 7)

1.  Remplissez le réservoir d’eau avec 1 cuillère à café d’eau 

de javel et 3-4 litres d’eau froide.

2.  Essuyez le socle avec la même solution.

3.  Attendez 20 minutes puis rincez abondamment pour éliminer 

les odeurs de chlore.

PIECES DE RECHANGE

 (Voir Composants page 3)

RPAP-HH210-tray  ...................................................................Réservoir

RPAP-HH210-tray cover  .....................................Couvercle du réservoir

RPAP-HH210-mist outlet  ..................................... Buse de brumisation

RPAP-HH210-pump  ................................................................... Pompe

RPAP-HH210-hose  ............................................................Tuyau souple

RANGEMENT

Nettoyez l’humidificateur d’air et assurez-vous qu’il est parfaitement 
sec avant de le ranger. Retirez la cartouche anticalcaire. Placez 
l’appareil dans sa boîte d’origine et rangez-la dans un endroit frais 
et sec.

MISE AU REBUT

Veuillez ne pas jeter ce produit avec vos ordures ménagères 
au terme de son cycle de vie. Vous pouvez le remettre au 
distributeur le plus proche ou dans un point de collecte adapté.

Cette consigne ne s’applique qu’aux Etats membres 
de l’Union européenne.

CONDITIONS D’ACHAT

Conformément aux conditions d’achat, l’acheteur s’engage à utiliser 
et entretenir ce produit KAZ dans les règles de l’art conformément 
aux présentes instructions d’utilisation. L’acheteur ou l’utilisateur 
doit décider lui-même de la durée d’utilisation de ce produit KAZ.

ATTENTION : SI DES PROBLEMES VENAIENT A SE POSER AVEC CE 
PRODUIT KAZ, VEUILLEZ OBSERVER LES CONSIGNES FIGURANT 
DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR 
NI DE REPARER LE PRODUIT KAZ VOUS-MEME, VOUS RISQUERIEZ 
D’ANNULER LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES 
CORPORELS ET MATERIELS.

Sous toutes réserves de modifications techniques.

HH210E

220–240 V~ 50 Hz 
41 W