Honeywell HH210E, Operating Instructions Manual

34

35

POLSKI

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie 
przeczytać wszystkie wskazówki. Niniejszą instrukcję obsługi należy 
przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania.

1.  Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie w sposób opisany 

w instrukcji obsługi.

2.  Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym 

dzieci) niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub mentalnie 
bądź przez osoby nie mające odpowiedniego doświadczenia 
lub wiedzy, chyba że osoby te znajdują się pod opieką osoby 
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone 
wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia. Dzieci powinny 
znajdować się pod nadzorem, aby uniemożliwić im bawienie się 
urządzeniem.

3.  Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. 

Urządzenia nie należy umieszczać w bezpośrednim świetle 
słonecznym, w miejscach o wysokiej temperaturze lub w pobliżu 
komputerów bądź innego wrażliwego sprzętu elektronicznego. 
Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak 
piece, grzejniki itp.

4.  Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej, niemetalowej 

i wodoodpornej powierzchni. Urządzenie powinno być ustawione 
bezpiecznie, tak aby nie przewróciło się lub nie spadło.

5.  Nie kierować wylotu mgły w stronę ludzi, ścian, urządzeń 

elektrycznych ani żadnych przedmiotów.

6.  Urządzenie podłączać wyłącznie do jednofazowej sieci prądu 

przemiennego o napięciu zgodnym z napięciem podanym na 
tabliczce znamionowej.

7.  Całkowicie rozwinąć przewód zasilania. Nieprzestrzeganie tego 

zalecenia może spowodować przegrzanie i zagrożenie pożarowe.

8.  Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia jego wtyczki. 

Nie dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami. Nie wyjmować 
wtyczki przewodu zasilania z gniazda zasilającego podczas pracy 
urządzenia.

9.  Nie używać akcesoriów, części zamiennych ani żadnych części 

składowych nieprzewidzianych przez producenta.

10.  Nie używać przedłużacza ani półprzewodnikowego urządzenia 

regulacyjnego. Może to spowodować przegrzanie, zagrożenie 
pożarowe lub porażenie elektryczne.

11.  Nie zakrywać wylotu mgły wodnej ani nie kłaść niczego 

na pracującym nawilżaczu.

12.  Nieużywane, przenoszone lub czyszczone urządzenie należy 

zawsze wyłączyć i wyjąć wtyk przewodu zasilania z gniazdka 
zasilającego.

13.  Uszkodzony przewód zasilania musi zostać wymieniony przez 

producenta, autoryzowany serwis producenta lub osoby o podobnych 
kwalifikacjach, aby zapobiec możliwości porażenia prądem.

14.  Nie wolno używać urządzenia, które jest uszkodzone lub 

wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia bądź nie działa 
prawidłowo. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka 
zasilającego.

15.  Do zbiornika należy wlewać wyłącznie czystą, chłodną wodę z kranu. 

Nie stosować wody gorącej ani mineralnej lub destylowanej.

16.  W miejscach występowania bardzo twardej wody może pojawić 

zauważalny „biały pył”, spowodowany występowaniem 
w wodzie minerałów. W celu ograniczenia tego zjawiska zaleca 
się używanie wody demineralizowanej.

17.  Nie dodawać do wody żadnych substancji (np. środka do inhalacji, 

substancji aromatycznych itp.). Może to spowodować zagrożenie 
zdrowia ludzi i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

18.  Nie uruchamiać nawilżacza bez wody lub z pustym zbiornikiem 

wody. Może to spowodować uszkodzenie nawilżacza.

19.  Nie dotykać przetwornika ultradźwiękowego podczas pracy 

nawilżacza. Może to spowodować oparzenia.

20.  W przypadku używania nawilżacza w zamkniętych lub małych 

pomieszczeniach nadmiar wilgoci może skraplać się na meblach, 
ścianach lub podłogach. W takim przypadku należy przewietrzyć 
pomieszczenie lub zmniejszyć ilość emitowanej mgły wodnej za 
pomocą pokrętła regulacyjnego.

21.  Urządzenie należy regularnie czyścić, postępując zgodnie 

z „Instrukcją czyszczenia”.

CZĘŚCI SKŁADOWE 

(patrz strona 3)

1.   Obudowa główna

2.  Wylot mgły wodnej

3.  Przezroczysta osłona ochronna

4. Wyjmowalna 

tacka

5. Rurka 

elastyczna

6. Pompka

7. Wkład 

demineralizujący

8. Pokrętło 

regulacyjne

9. Przewód 

zasilania

10.  Czujnik poziomu wody

PIERWSZE UŻYCIE 

(patrz dodatek A na stronie 4)

Pompka wody jest zamocowana we wnętrzu nawilżacza na czas 
transportu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć taśmę 
i umieścić pompkę we właściwym położeniu.

WKŁAD DEMINERALIZUJĄCY 

(patrz dodatek B na stronie 5)

Wkład demineralizujący należy wymieniać co 30 napełnień, zależnie 
od jakości używanej wody. O konieczności wymiany wkładu świadczy 
biały osad u podstawy nawilżacza.

CZYSZCZENIE

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić miękką, 
wilgotną szmatką. Nie używać ropy naftowej, rozcieńczalników 
ani żadnych innych chemikaliów.

CZYSZCZENIE PRZEBIEGA W DWÓCH ETAPACH: USUWANIE 
KAMIENIA I DEZYNFEKCJA. CZYNNOŚCI TE NALEŻY WYKONYWAĆ 
WE WŁAŚCIWEJ KOLEJNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ SZKODLIWEGO 
WZAJEMNEGO ODDZIAŁYWANIA CHEMIKALIÓW.

Wymienione poniżej części nadają się do mycia w zmywarce 
do naczyń (w górnym kosztu) i z tego względu nie muszą być 
czyszczone w opisany poniżej sposób.

- Przezroczysta osłona ochronna

- Tacka na wodę

- Pompka

- Wylot mgły wodnej

USUWANIE KAMIENIA 

(patrz dodatek C na stronie 6)

1.  Wyjąć wkład demineralizacyjny przed czyszczeniem

2.  Wytrzeć podstawę i zbiornik nierozcieńczonym octem

3.  Dodać kilka łyżek octu do zbiornika i napełnić 1 litrem wody

4.  Umieścić wężyk w zbiorniku i namaczać przez 20 minut

5.  Wyczyścić dokładnie czujnik poziomu wody za pomocą 

szmatki namoczonej w occie

6. Dokładnie 

przepłukać

DEZYNFEKOWANIE

 (patrz dodatek D na stronie 7)

1.  Wlać do zbiornika wody 1 łyżeczkę wybielacza i 3-4 litra 

zimnej wody.

2.  Wytrzeć podstawę tym samym roztworem.

3.  Odczekać 20 minut, po czym wypłukać dokładnie, 

tak aby pozbyć się zapachu wybielacza.

CZĘŚCI ZAMIENNE

 (patrz części składowe na stronie 3)

RPAP-HH210-tray  .........................................................................Tacka

RPAP-HH210-tray cover  ................................................Pokrywka tacki

RPAP-HH210-mist outlet   ......................................Wylot mgły wodnej

RPAP-HH210-pump  ..................................................................Pompka

RPAP-HH210-hose  ..................................................... Rurka elastyczna

PRZECHOWYWANIE

Przed odłożeniem do miejsca przechowywania nawilżacz należy 
oczyścić i całkowicie wysuszyć. Wyjąć wkład demineralizujący. 
Umieścić urządzenie w oryginalnym pudełku i przechowywać 
w chłodnym, suchym miejscu.

POZBYWANIE SIĘ URZĄDZENIA

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy 
pozbywać się razem z odpadami z gospodarstwa domowego. 
Zużyte urządzenie można przekazać lokalnemu sprzedawcy 
detalicznemu lub zanieść je do odpowiedniego punktu 

zbiórki.

Powyższy przepis obowiązuje wyłącznie w krajach członkowskich 
Unii Europejskiej.

WARUNEK KUPNA

Jako warunek kupna nabywca bierze na siebie odpowiedzialność 
za prawidłowe użytkowanie i konserwację niniejszego produktu 
firmy KAZ, zgodnie z niniejszą instrukcją użytkowania. Nabywca lub 
użytkownik muszą samodzielnie podejmować decyzję o tym kiedy 
i jak długo ma być użytkowany niniejszy produkt firmy KAZ.

OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW 
Z NINIEJSZYM URZĄDZENIEM FIRMY KAZ PROSIMY POSTĄPIĆ 
ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI ZAMIESZCZONYMI W WARUNKACH 
GWARANCJI. NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ ANI 
NAPRAWIAĆ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA FIRMY KAZ, 
GDYŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI ORAZ 
STAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ POWSTANIA OBRAŻEŃ CIAŁA I SZKÓD 
MATERIALNYCH.

Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych.

HH210E

220–240 V~ 50 Hz 
41 W