Honeywell HH210E, Operating Instructions Manual

40

41

PУCCKИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите все инструкции перед началом работы с прибором. 
Храните настоящее руководство в надежном месте для 
обращения к нему в будущем.

1.  Работа с прибором должна осуществляться только 

в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем 
руководстве для пользователя.

2.  Этот прибор не предназначен для эксплуатации людьми 

(включая детей) с ограниченными физическими, 
сенсорными или ментальными способностями, а также не 
обладающих достаточным опытом и знаниями, если только 
они не находятся под надзором или не прошли инструктаж 
по работе с прибором со стороны ответственного за их 
безопасность лица. Дети должны находиться под контролем, 
чтобы быть уверенным в том, что они не играют с прибором.

3.  Этот прибор предназначен для эксплуатации исключительно 

внутри помещений. Запрещается его установка под прямыми 
солнечными лучами, в зонах с высокой температурой, 
а также вблизи компьютеров или чувствительного 
электронного оборудования. Не допускайте приближения 
прибора к таким источникам тепла, как например, печи, 
нагреватели и т.п.

4.  Устанавливайте прибор на твердой, ровной, неметаллической 

и водонепроницаемой поверхности. Убедитесь, что 
положение прибора является устойчивым, и что он не 
сможет опрокинуться или упасть. 

5.  Запрещается направлять патрубок для выпуска для влажного 

воздуха непосредственно в сторону людей, стен, 
электрических приборов или других предметов.

6.  Подсоединяйте прибор только к источнику электропитания 

однофазного переменного тока с напряжением, величина 
которого указана на табличке с техническими данными.

7.  Разматывайте шнур питания полностью. Невыполнение 

этого условия может стать причиной перегрева и возможной 
опасности возникновения пожара. 

8.  Запрещается тянуть за шнур питания с целью извлечения 

вилки из розетки питания. Запрещается прикасаться мокрыми 
руками к шнуру питания. Запрещается извлечение вилки 
шнура питания из розетки питания во время работы прибора.

9.  Запрещается использование принадлежностей, запасных 

частей или компонентов, которые не разрешены и/или не 
предоставлены изготовителем.

10.  Запрещается использование удлинительного шнура питания 

или твердотельного регулятора расхода. Невыполнение 
этого условия может стать причиной перегрева, опасности 
возникновения пожара или поражения электрическим током.

11.  Запрещается перекрывать патрубок для выпуска влажного 

воздуха или класть что-либо на него во время работы 
увлажнителя.

12.  Всегда выключайте прибор и извлекайте вилку шнура 

питания из розетки питания, когда прибор не используется, 
а также во время его переноски и очистки.

13.  Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен 

изготовителем, его сервисной службой или соответствующим 
квалифицированным персоналом во избежание поражения 
электрическим током.

14.  Запрещается использование этого прибора в случае его 

повреждения или проявления каких-либо признаков 
возможной неисправности, а также, если он не функционирует 
должным образом. Извлекайте вилку шнура питания 
из розетки питания.

15.  Заливайте в бачок только чистую, холодную, водопроводную 

воду. Запрещается использование горячей воды или 
минеральной / дистиллированной воды.

16.  В регионах, где вода является очень жесткой, возможны 

отложения минеральных солей, которые можно увидеть 
в виде “белой пыли”. Для ограничения проявления 
такого эффекта рекомендуется использование 
деминерализованной воды.

17.  Запрещается добавление каких-либо веществ в воду 

(напр., препарата для ингаляции, ароматических веществ 
и т.п.). Это может причинить вред здоровью людей и стать 
причиной повреждения прибора.

18.  Запрещается работа увлажнителя без воды или когда пуст 

бачок для воды. Невыполнение этого условия может стать 
причиной повреждения увлажнителя.

19.  Запрещается прикасаться к ультразвуковому преобразователю 

во время работы увлажнителя. Невыполнение этого условия 
может стать причиной получения ожогов.

20.  Когда увлажнитель работает в закрытых или небольших 

комнатах, избыточная влага может конденсироваться на 
мебели, стенах и полу. Если это имеет место, то проветрите 
комнату и/или уменьшите выпуск влажного воздуха 
с помощью круглой ручки регулировки выпуска.

21.  Регулярно очищайте прибор, выполняя “Инструкции по очистке”.

КОМПОНЕНТЫ 

(См. стр. 3)

1.   Основной корпус

2.  Патрубок для выпуска влажного воздуха

3.  Прозрачная защитная крышка

4. Съемный лоток

5.  Трубка

6. Насос

7.  Картридж для деминерализации воды

8.  Круглая ручка регулировки

9.  Шнур питания

10.  Датчик уровня воды

PУCCKИЙ

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

См. Приложение A на стр. 4)

Водяной насос зафиксирован внутри увлажнителя для 
обеспечения безопасной транспортировки. Пожалуйста, снимите 
липкую ленту и вставьте насос в правильном положении.

КАРТРИДЖ ДЛЯ ДЕМИНЕРАЛИЗАЦИИ ВОДЫ 

(См. Приложение B на стр. 5)

Картридж для деминерализации воды должен заменяться через 
каждые 30 заполнений, в зависимости от качества Вашей воды. 
Индикацией того, что Вам необходимо заменить картридж, являются 
частицы белого цвета, осаждающиеся в основании увлажнителя. 

ОЧИСТКА

Очищайте наружные поверхности прибора с помощью мягкой, 
увлажненной тряпочки. Запрещается использование керосина, 
разбавителей или каких-либо прочих химикатов. 

ОЧИСТКА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ДВА ЭТАПА: УДАЛЕНИЕ 
НАКИПИ И ДЕЗИНФЕКЦИЯ. УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНОЙ 
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ 
ВРЕДНЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ.

Следующие детали безопасны для мытья в посудомоечной 
машине (на верхней полке), и поэтому не нуждаются в очистке, 
как описано ниже

- Прозрачная защитная крышка

- Лоток для воды

- Насос

- Патрубок для выпуска влажного воздуха

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 

(См. Приложение C на стр. 6)

1.  Перед очисткой извлеките картридж для 

деминерализации воды.

2.  Оботрите основание и заполните неразбавленным 

уксусом

3.  Добавьте в бачок несколько столовых ложек уксуса и 

заполните водой в количестве 1 литра

4.  Поместите шланг в бак и замачивайте в течение 

20 минут

5.  Обеспечьте чистоту датчика уровня воды путем 

обтирания смоченной в уксусе тряпочкой

6.  Тщательно промойте

ДЕЗИНФИЦИРОВАНИЕ

 (См. Приложение D на стр. 7)

1.  Заполните бачок для воды 1 чайной ложкой 

отбеливателя и холодной водой в объеме 3-4 литра 

2.  Оботрите основание с использованием этого же раствора

3.  Обождите 20 минут, а затем тщательно промывайте до 

тех пор, пока не исчезнет запах.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

 (См. компоненты на стр. 3)

RPAP-HH210-tray  ........................................................................Лоток

RPAP-HH210-tray cover  ................................................ Крышка лотка

RPAP-HH210-mist outlet  Патрубок для выпуска влажного воздуха

RPAP-HH210-pump  ..................................................................... Насос

RPAP-HH210-hose  ..................................................................... Трубка

ХРАНЕНИЕ

Очистите увлажнитель и убедитесь, что он полностью 
обсох, прежде чем укладывать его на хранение. 
Извлеките картридж для деминерализации воды. 

Уложите прибор в оригинальную коробку и храните в 
прохладном, сухом месте.

УТИЛИЗАЦИЯ

По завершению срока службы этого прибора не утилизируйте, 
пожалуйста, его вместе с бытовым мусором. Утилизацию можно 
осуществить через своего местного дилера или 
в соответствующих пунктах сбора отходов.

Настоящее предписание действительно только в странах-членах 
Европейского Союза.

УСЛОВИЕ ПОКУПКИ

Под условием покупки покупатель берет на себя ответственность 
за правильную эксплуатацию этого изделия от фирмы KAZ 
и уход за ним в соответствии с настоящими инструкциями 
для пользователя. Покупатель или пользователь должен 
самостоятельно для себя решить, когда и как долго это изделие 
от фирмы KAZ будет эксплуатироваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ 
С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ ОТ ФИРМЫ KAZ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА, 
СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА 
ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ 
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ ФИРМЫ KAZ, ПОСКОЛЬКУ 
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И 
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ 
И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.

Сохраняется право на внесение технических изменений.

HH210E

220–240 В ~ 50 Гц 
41 Вт