Honeywell HH210E, Operating Instructions Manual

12

13

DEUTSCH

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, 
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie diese 
Anleitung für die weitere Nutzung an einem sicheren Ort auf.

1.  Benutzen Sie das Gerät nur laut Gebrauchsanweisung.

2.  Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kinder) geeignet, die über eingeschränkte 
körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder über 
mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person 
beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät 
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, 
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3.  Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. 

Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, nicht in 
Bereichen mit hoher Temperatur oder in der Nähe von Computern 
oder empfindlichen Elektronikgeräten aufstellen. Das Gerät von 
Wärmequellen wie Öfen, Heizungen usw. fernhalten.

4.  Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene, nichtmetallische 

und wasserunempfindliche Fläche. Achten Sie darauf, dass es 
kippsicher steht, und auch nicht herunterfallen kann. 

5.  Richten Sie die Vernebelungsdüse nicht direkt auf Personen, 

Wände, Elektrogeräte oder andere Objekte.

6.  Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzversorgung an, 

deren Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen 
Netzspannung übereinstimmt.

7.  Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Andernfalls könnte 

Überhitzung auftreten und es stellt eine mögliche Brandgefahr 
dar. 

8.  Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose 

auszustecken. Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen 
an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, während 
das Gerät in Gebrauch ist.

9.  Verwenden Sie nur für das Gerät von Hersteller vorgesehene 

bzw. mitgelieferte Zubehörteile, Ersatzteile oder Bauteile.

10.  Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen 

elektronischen Drehzahlregler. Andernfalls könnte Überhitzung, 
Brandgefahr oder Stromschlag auftreten.

11.  Decken Sie die Vernebelungsdüse nicht ab, während 

der Luftbefeuchter läuft.

12.  Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker 

aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, beim 
Transport und beim Reinigen.

13.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht 

weiter benutzt werden. Das Kabel muss vom Hersteller, einer 
autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft 
ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.

14.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen 

von möglicher Beschädigung aufweist oder nicht einwandfrei 
funktioniert. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der 
Steckdose.

15.  Befüllen Sie den Tank nur mit sauberem, kaltem Trinkwasser. 

Verwenden Sie kein heißes Wasser, Mineralwasser oder 
destilliertes Wasser.

16.  In Gegenden, in denen das Wasser sehr hart ist, können 

Mineralien zu weißem Niederschlag führen. Um diesen Effekt 
zu begrenzen, empfehlen wir, entmineralisiertes Wasser zu 
verwenden.

17.  Setzen Sie dem Wasser keine Substanzen (z. B. Inhaliermittel, 

Aromaessenzen usw.) zu. Dies kann Gesundheitsgefahren 
verursachen und könnte das Produkt beschädigen.

18.  Benutzen Sie den Luftbefeuchter nicht ohne Wasser oder 

mit leerem Wassertank. Dies könnte das Gerät beschädigen.

19.  Berühren Sie die Ultraschalleinheit nicht, wenn das Gerät 

eingeschaltet ist. Dies könnte Verbrennungen verursachen.

20.  Wenn ein Luftbefeuchter in geschlossenen oder kleinen Räumen 

benutzt wird, kann sich überschüssige Feuchtigkeit an Möbeln, 
Wänden und am Boden niederschlagen. Belüften Sie in diesem 
Fall den Raum bzw. verringern Sie die Stärke der Luftbefeuchtung 
mit dem Intensitätsregler.

21.  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig wie unter „Reinigung und 

Pflege“ beschrieben.

TEILE 

(siehe Seite 3)

1.   Hauptgehäuse

2. Vernebelungsdüse

3. Transparente 

Schutzabdeckung

4. Einsatz

5. Wasserschlauch

6. Pumpe

7. Entkalkungspatrone

8. Regler

9. Netzkabel

10. Wasserstandssensor

ERSTE INBETRIEBNAHME 

(siehe Anhang A auf Seite 4)

Die Wasserpumpe ist an der Innenseite des Luftbefeuchters fixiert 
worden, um sicheren Transport zu gewährleisten. Bitte entfernen Sie 
das Klebeband und setzen Sie die Pumpe an der richtigen Position ein.

ENTKALKUNGSPATRONE 

(siehe Anhang B auf Seite 5)

Die Entkalkungspatrone sollte je nach Wasserqualität alle 30 
Befüllungen gewechselt werden. Anzeichen, dass Sie die Patrone 
wechseln sollten, sind weiße Teilchen, die sich im Boden des 
Luftbefeuchters ablagern. 

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen, feuchten Tuch. 
Verwenden Sie kein Petroleum, keine Verdünnungsmittel und keine 

anderen Chemikalien. 

DIE REINIGUNG BESTEHT AUS ZWEI TEILEN: ENTKALKUNG UND 
DESINFEKTION. ACHTEN SIE DARAUF, DIESE IN DER RICHTIGEN 
REIHENFOLGE AUSZUFÜHREN, UM SCHÄDLICHE CHEMISCHE 
WECHSELWIRKUNGEN ZU VERMEIDEN.

Die folgenden Teile sind spülmaschinenfest (oberes Fach) und 
müssen daher nicht wie nachstehend beschrieben gereinigt werden.

- Transparente Schutzabdeckung

- Wassereinsatz

- Pumpe

- Vernebelungsdüse

ENTKALKUNG 

(siehe Anhang C auf Seite 6)

1.  Entfernen Sie die Demineralisierungspatrone vor der 

Reinigung

2.  Wischen Sie Unterteil und Tank mit unverdünntem Essig ab.

3.  Geben Sie ein paar Esslöffel Essig in den Behälter und füllen 

Sie ihn mit einem 1 Liter Wasser auf

4.  Legen Sie den Schlauch in den Behälter und lassen Sie ihn 20 

Minuten einwirken

5.  Achten Sie darauf, dass der Wasserstandssensor sauber 

bleibt, indem Sie ihn mit einem in Essig getauchten Tuch 
abreiben

6.  Spülen Sie die Teile gründlich mit klarem Wasser ab.

DESINFEKTION

 (siehe Anhang D auf Seite 7)

1.  Füllen Sie den Wassertank mit 1 Teelöffel Bleichmittel 

und 3-4 Liter kaltem Wasser.

2.  Wischen Sie das Unterteil mit der gleichen Lösung ab.

3.  Warten Sie 20 Minuten und spülen Sie die Teile dann gründlich 

mit klarem Wasser ab, bis der Bleichmittelgeruch 
verschwunden ist.

ERSATZTEILE

 (siehe Teile auf Seite 3)

RPAP-HH210-tray  ...................................................................... Einsatz

RPAP-HH210-tray cover  ...................................................Einsatzdeckel

RPAP-HH210-mist outlet  .........................................Vernebelungsdüse

RPAP-HH210-pump  ................................................................... Pumpe

RPAP-HH210-hose  .................................................................. Schlauch

LAGERUNG

Reinigen Sie den Luftbefeuchter und vergewissern Sie sich, dass 
er vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn lagern. Entfernen Sie die 
Entkalkungspatrone. Setzen Sie das Gerät in den Originalkarton 
und lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll 
entsorgt werden. Altgeräte können bei Ihrem Händler 
oder bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt entsorgt werden.

Diese Regelung gilt für alle EU-Länder.

KAUFBEDINGUNG

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für 
die korrekte Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts gemäß 
dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst 
entscheiden, wann und wie lange dieses KAZ-Produkt in Gebrauch ist.

ACHTUNG: FALLS PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT 
AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE 
IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE NICHT, 
DAS KAZ-PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, 
DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜHREN UND 
KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

HH210E

220-240 V ~ 50 Hz
41 W