Honeywell HH210E, Operating Instructions Manual

16

17

ESPAÑOL

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea las instrucciones completas antes de utilizar el aparato. 
Conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras.

1.  Este aparato debe utilizarse únicamente como se describe 

en este manual del usuario.

2.  Este aparato no debe ser usado por personas (inclusive niños) con 

su capacidad física, mental o sensorial disminuida, ni por quienes 
carezcan de los conocimientos y la experiencia necesarios, 
a menos que hayan sido capacitados o estén supervisados acerca 
del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. 
Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con este 
aparato.

3.  Este aparato está diseñado para ser usado únicamente 

en ambientes interiores. No exponga el aparato a la luz solar 
directa, a temperaturas muy altas ni próximo a ordenadores 
u otros equipos electrónicos sensibles. Mantenga el aparato 
alejado de fuentes de calor como estufas, calentadores, etc.

4.  Coloque el aparato sobre una superficie firme, plana, no metálica 

y resistente al agua. Compruebe que esté bien apoyado para 
evitar que se vuelque o se caiga. 

5.  Oriente la salida de vapor de forma que no esté dirigida a 

personas, paredes, artefactos eléctricos u otros objetos.

6.  Conecte este aparato únicamente a un suministro de CA monofásica 

cuya tensión coincida con el valor indicado en la placa.

7.  Desenrolle totalmente el cordón de alimentación. En caso contrario 

podría causar el recalentamiento del aparato con el consiguiente 
peligro de incendio. 

8.  No tire del cordón de alimentación para desconectar el enchufe. 

No toque el cordón de alimentación con las manos húmedas. 
No desconecte el enchufe de la toma de corriente con el aparato 
en funcionamiento.

9.  No utilice accesorios, repuestos o componentes que no sean los 

previstos o suministrados por el fabricante.

10.  No utilice cables de extensión ni dispositivos de estado sólido 

para controlar la velocidad. En caso contrario podría causar 
el recalentamiento del aparato con el consiguiente peligro 
de iniciar un incendio o recibir una descarga eléctrica.

11.  No cubra la salida de vapor ni ponga elemento alguno sobre 

el humidificador mientras esté en funcionamiento.

12.  Apague siempre el aparato y desconecte el cordón de alimentación 

de la toma de corriente cuando no lo use o si necesita moverlo 
o limpiarlo.

13.  Si el cordón de alimentación está averiado, deberá ser reemplazado 

por el fabricante, por su servicio técnico autorizado o por una 
persona cualificada para esta reparación a fin de evitar peligros.

14.  No use este aparato si presenta daños o cualquier otra señal 

de posibles averías o si no funciona correctamente. 
Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

15.  Llene el tanque únicamente con agua del grifo, limpia y fría. 

No utilice agua caliente, mineral o destilada.

16.  En aquellos lugares donde el agua es muy dura, podría aparecer 

un depósito de minerales en la forma de un polvillo blanco. 
Para reducir el efecto de este tipo de agua se recomienda utilizar 
agua desmineralizada.

17.  No añada ningún tipo de sustancia al agua (como inhalantes, 

aromatizantes, etc.) Ello podría causar problemas de salud 
en las personas o daños en el producto.

18.  No haga funcionar el humidificador sin agua ni permita 

que el tanque se vacíe pues podría averiarse el producto. 

19.  No toque el transductor ultrasónico con el humidificador 

en funcionamiento pues podría producirle quemaduras.

20.  Si el humidificador se usa en una habitación cerrada o muy 

pequeña, puede condensarse un exceso de humedad sobre los 
muebles, paredes y pisos. En estos casos ventile la habitación 
o reduzca la salida de vapor mediante la perilla de regulación.

21.  Limpie periódicamente el aparato de acuerdo a las instrucciones 

en el párrafo «LIMPIEZA».

COMPONENTES 

(vea la página 3)

1.   Carcasa principal

2.  Salida de vapor

3.  Tapa de protección transparente

4. Bandeja 

extraíble

5. Manguera

6. Bomba

7.  Cartucho de desmineralización

8.  Perilla de control

9.  Cordón de alimentación

10.  Sensor del nivel de agua

PRIMER USO 

(vea el anexo A en la página 4)

La bomba de agua está fijada al interior del humidificador para 
asegurar que no se mueva durante su transporte. Rogamos retirar 
la cinta e insertar la bomba en su posición correcta.

CARTUCHO DE DESMINERALIZACIÓN 

(vea el anexo B en la página 5)

El cartucho de desmineralización debe reemplazarse cada 30 llenados 
(de acuerdo a la calidad del agua utilizada). El cambio del cartucho 
estará indicado por el asentamiento de partículas blancas en la base 
del humidificador. 

LIMPIEZA

Limpie el exterior del aparato con un paño suave humedecido. 
No use gasolina, disolventes ni ningún otro producto químico. 

LA LIMPIEZA SE DESARROLLA EN DOS PASOS, ELIMINACIÓN 
DE INCRUSTACIONES Y DESINFECCIÓN. ASEGÚRESE DE REALIZAR 
ESTOS PASOS EN EL ORDEN ADECUADO PARA EVITAR 
INTERACCIONES DAÑINAS ENTRE QUÍMICOS.

Las siguientes piezas son aptas para lavavajillas (en el estante superior) 
y no necesitan limpiarse como se describe a continuación.

- Tapa de protección transparente

- Bandeja de agua

- Bomba

- Salida de vapor

ELIMINACIÓN DE INCRUSTACIONES 

(vea el anexo C en la página 6).

1.  Extraiga el cartucho de desmineralización antes de la 

limpieza

2.  Limpie la base y el tanque con vinagre sin diluir.

3.  Añada unas cucharadas de vinagre en el tanque y llene con 1 

litro de agua

4.  Coloque la manguera en el tanque y deje remojar durante 20 

minutos

5.  No olvide limpiar el sensor de nivel de agua con un paño 

humedecido en vinagre

6.  Enjuague con abundante agua.

DESINFECCIÓN

 (vea el anexo D en la página 7).

1.  Llene el tanque de agua con una cucharada de té de lejía 

diluida en 3-4 litros de agua fría.

2.  Limpie la base con la misma solución.

3.  Espere 20 minutos y enjuague con abundante agua hasta 

que el olor a lejía haya desaparecido.

REPUESTOS

 (vea los componentes en la página 3)

RPAP-HH210-tray  .....................................................................Bandeja

RPAP-HH210-tray cover  ...........................................Tapa de la bandeja

RPAP-HH210-mist outlet  ..............................................Salida de vapor

RPAP-HH210-pump  ................................................................... Bomba

RPAP-HH210-hose  ................................................................ Manguera

ALMACENAMIENTO

Limpie el humidificador y verifique que esté completamente 
seco antes de guardarlo. Retire el cartucho de desmineralización. 
Colóquelo en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

Rogamos no desechar este producto junto con la basura 
doméstica al final de su vida útil. La eliminación del aparato 
puede hacerse en el distribuidor de su localidad o en lugares 
de recolección específicamente designados.

Este reglamento es válido solo en los estados miembros 
de la Unión Europea.

CONDICIONES DE COMPRA

La condición de compra establece que el comprador asume 
la responsabilidad por el uso y cuidado correctos de este producto 
KAZ de acuerdo a las instrucciones de este manual del usuario. 
El comprador o el usuario deben decidir por sí mismos cuándo 
y por cuánto tiempo utilizará este producto.

ADVERTENCIA: SI SURGIESEN PROBLEMAS CON EL USO DE ESTE 
PRODUCTO KAZ, ROGAMOS OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES 
EN LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR 
O REPARAR ESTE PRODUCTO KAZ POR SU CUENTA PUES ELLO 
PODRÍA OCASIONAR DAÑOS A LAS PERSONAS Y A LA PROPIEDAD 
E INVALIDAR LA GARANTÍA.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

HH210E

220–240 V~ 50 Hz 
41 W