Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

1

1

1

EESTI

FILTRI VAHETAMINE 

(Vaadake lisa A leheküljel 6)

1.  ACA-3E filter (8) vastupidamine s�ltub vee mineraalide

 ACA-3E filter (8) vastupidamine s�ltub vee mineraalide

ACA-3E filter (8) vastupidamine s�ltub vee mineraalide 

sisaldusest ja keskkonnas leiduva lendleva tolmu kogusest.

2.  Niisutaja kasutamisel normaaltingimustel tuleb filtrit (8)

 Niisutaja kasutamisel normaaltingimustel tuleb filtrit (8)

Niisutaja kasutamisel normaaltingimustel tuleb filtrit (8) 

vahetada iga kahe kuu järel.

3.  Vahetage filtrit (8) kohe, kui see muudab värvi v�i kui see ei ole

 Vahetage filtrit (8) kohe, kui see muudab värvi v�i kui see ei ole

Vahetage filtrit (8) kohe, kui see muudab värvi v�i kui see ei ole 

pealt puudutamisel niiske.

UV PIRNI VAHETAMINE 

(Vaadake lisa B leheküljel 7)

1.  UV pirn t��tab keskmiselt 3,000 tundi. Indikaatorlamp muutub

 UV pirn t��tab keskmiselt 3,000 tundi. Indikaatorlamp muutub

UV pirn t��tab keskmiselt 3,000 tundi. Indikaatorlamp muutub 

rohelisest punaseks kui UV pirn vajab vahetamist.

2.  Uue UV pirni tellimiseks v�tke ühendust Kaziga www.kaz.com.

 Uue UV pirni tellimiseks v�tke ühendust Kaziga www.kaz.com.

Uue UV pirni tellimiseks v�tke ühendust Kaziga www.kaz.com. 

3.  UVpirnivahetamiselonsoovitatavkasutadapaberrätikutv�ikinnast,

 UVpirnivahetamiselonsoovitatavkasutadapaberrätikutv�ikinnast,

UV pirni vahetamisel on soovitatav kasutada paberrätikut v�i kinnast, 

et vältida nahas leiduvate �lide kandumist pirni pinnale. Need �lid 

v�ivad kahjustada pirni t��iga.

4.  Viige vana UV pirn ohtlike majapidamisjäätmete

 Viige vana UV pirn ohtlike majapidamisjäätmete

Viige vana UV pirn ohtlike majapidamisjäätmete 

kogumispunkti. Pirn sisaldab elavh�bedat. Käidelge vastavalt 

jäätmekäitluse seadusele.

PUHASTAMINE

PUHASTAMINE KOOSNEB KAHEST SAMMUST, KATLAKIVI 

EEMALDAMINE JA DESINFITSEERIMINE. VIIGE NEED LÄBI ÕIGES 

JÄRJEKORRAS, ET VÄLTIDA KAJULIKKE KEEMILISI REAKTSIOONE.

EEMALDAGE FILTER ENNE KATLAKIVI EEMALDAMIST JA 

DESINFITSEERIMIST. FILTRI EEMALDAMATA JÄTMISEL 

PUHASTAMISE AJAKS SEE HÄVINEB. VEEMAHUTIT (ILMA 

KORGITA) VÕIB PESTA NÕUDEPESUMASINAS.

KATLAKIVI EEMALDAMINE 

(Vaadake lisa C leheküljel 8)

1.  Pühkige alust ja veemahutit lahjendamata äädikaga
2.  Loputage korralikult

DESINFITSEERIMINE 

(Vaadake lisa D leheküljel 9)

1.  Täitke veemahuti 1 teelusikatäie valgendi ja 3,4 liitri külma

 Täitke veemahuti 1 teelusikatäie valgendi ja 3,4 liitri külma

Täitke veemahuti 1 teelusikatäie valgendi ja 3,4 liitri külma 

veega

2.  Pühkige alust sama lahusega
3.  Oodake 20 minutit ja l�putage korralikult kuni valgendi

 Oodake 20 minutit ja l�putage korralikult kuni valgendi

Oodake 20 minutit ja l�putage korralikult kuni valgendi 

l�hn on kadunud.

HOIUSTAMINE

Järgige puhastamise juhiseid, k�rvaldage filter ja kuivatage toode.

KõRVALDAMINE

PÄrge visake seda toodet t��ea l�ppedes ära koos

Ärge visake seda toodet t��ea l�ppedes ära koos 

majapidamisjäätmetega. Viieg seade tagasi müüjale v�i 

sobivasse kogumispunkti.
See kehtib ainult EL liikmesriikides.

OSTUTINGIMUSED

Ostutingimusena v�tab ostja endale vastutuse selle KAZ toote �ige 

kasutamise ja hooldamise eest vastavalt käesolevale juhendile. 

Ostja v�i kasutaja peab ise otsustama, millal ja kui kaua seda KAZ 

toodet kasutatakse.

HOIATUS: PROBLEEMIDE TEKKIMISEL SELLE KAZ TOOTEGA, 

JÄRGIGE PALUN GARANTIITINGIMUSTE JUHISEID. ÄRGE 

PROOVIGE ISE KAZ TOODET AVADA EGA REMONTIDA, SEST 

SEE VÕIB TÜHISTADA GARANTII JA VIGASTADA INIMESI JA 

KAHJUSTADA VARA.

Jätame endale �iguse teha tootele tehnilisi muudatusi. 

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

EESTI

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit. Hoidke 

juhendit turvalises kohas juhuks kui seda peaks vaja minema.
1.  Seda seadet v�ib kasutada ainult nagu käesolevas

 Seda seadet v�ib kasutada ainult nagu käesolevas

Seda seadet v�ib kasutada ainult nagu käesolevas 

kasutusjuhendis näidatud.

2.  See seade ei ole m�eldud kasutamiseks isikute poolt

 See seade ei ole m�eldud kasutamiseks isikute poolt

See seade ei ole m�eldud kasutamiseks isikute poolt 

(sealhulgas lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed v�i 

vaimsed v�imed v�i kellel puuduvad kogemused ja teadmised 

seadme kasutamise kohta, välja arvatud juhul kui neid jälgib 

v�i juhendab nende ohutuse eest vastutav isik. Jälgige lapsi ja 

veenduge, et nad ei mängiks seadmega.

3.  See seade on ettenähtud siseruumides kasutamiseks.

 See seade on ettenähtud siseruumides kasutamiseks.

See seade on ettenähtud siseruumides kasutamiseks. 

Ärge asetage seda otsese päikesevalguse kätte, k�rge 

temperatuuriga aladele ega arvutite v�i tundliku elektroonilise 

varustuse lähedale. Hoidke seadet eemale soojusallikatest, 

nagu näiteks ahjud, pliidid jne.

4.  Asetage seade kindlale, tasasele, mittemetalsele ja veekindlale

 Asetage seade kindlale, tasasele, mittemetalsele ja veekindlale

Asetage seade kindlale, tasasele, mittemetalsele ja veekindlale 

pinnale. See niisutaja v�ib ebatasasel pinnal mitte t��tada. 

5.  Kaz ei vastuta veeleketest tulenevate varaliste kahjude eest.

 Kaz ei vastuta veeleketest tulenevate varaliste kahjude eest.

Kaz ei vastuta veeleketest tulenevate varaliste kahjude eest.

6.  Ärge suunake auru väljundit otse inimeste, seinade,

 Ärge suunake auru väljundit otse inimeste, seinade,

Ärge suunake auru väljundit otse inimeste, seinade, 

elektriseadmete ega teiste objektide poole.

7.  Ühendage seade ühefaasilise VV toitega, mille pinge vastab

 Ühendage seade ühefaasilise VV toitega, mille pinge vastab

Ühendage seade ühefaasilise VV toitega, mille pinge vastab 

andmeplaadil toodule.

8.  Kerige toitekaabel l�puni lahti. Selle tegemata jätmine v�ib

 Kerige toitekaabel l�puni lahti. Selle tegemata jätmine v�ib

Kerige toitekaabel l�puni lahti. Selle tegemata jätmine v�ib 

p�hjustada ülekuumenemist ja tekitada süttimisohu. 

9.  Ärge t�mmake pistiku eemaldamiseks kaablist. Ärge katsuge

 Ärge t�mmake pistiku eemaldamiseks kaablist. Ärge katsuge

Ärge t�mmake pistiku eemaldamiseks kaablist. Ärge katsuge 

toitekaablit märgade kätega. Ärge eemaldage pistikut 

vooluv�rgust kui seade t��tab.

10.  Ärge kasutage lisaseadmeid, varuosasid ega komponente mida

 Ärge kasutage lisaseadmeid, varuosasid ega komponente mida

Ärge kasutage lisaseadmeid, varuosasid ega komponente mida 

tootja ei ole selle jaoks ette näinud ja / v�i tootnud.

11.  Ärge kasutage pikenduskaablit ega pooljuht-kiiruse

 Ärge kasutage pikenduskaablit ega pooljuht-kiiruse

Ärge kasutage pikenduskaablit ega pooljuht-kiiruse 

reguleerijaid. See v�ib p�hjustada ülekuumenemist, 

süttimisohtu v�i elektril��ke.

12.  Ärge katke auru väljundit ega asetage midagi seadmele kui

 Ärge katke auru väljundit ega asetage midagi seadmele kui

Ärge katke auru väljundit ega asetage midagi seadmele kui 

niisutaja t��tab.

13.  Lülitage seade alati välja ja eemaldage vooluv�rgust, kui seda

 Lülitage seade alati välja ja eemaldage vooluv�rgust, kui seda

Lülitage seade alati välja ja eemaldage vooluv�rgust, kui seda 

ei kasutata, transportimise ajal ja puhastamisel ning enne 

veepaagi eemaldamist.

14.  Ärge kallutage ega liigutage niisutajat, kui see t��tab v�i on

 Ärge kallutage ega liigutage niisutajat, kui see t��tab v�i on

Ärge kallutage ega liigutage niisutajat, kui see t��tab v�i on 

veega täidetud.

15.  Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see vahetada tootja,

 Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see vahetada tootja,

Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see vahetada tootja, 

tema teenindusesindaja v�i vastava kvalifikatsiooniga isiku 

poolt, et vältida ohtu.

16.  Ärge kasutage seda seadet, kui see on kahjustunud v�i sellel

 Ärge kasutage seda seadet, kui see on kahjustunud v�i sellel

Ärge kasutage seda seadet, kui see on kahjustunud v�i sellel 

on v�imaliku kahjustuse jälgi v�i kui see ei t��ta korralikult. 

Eemaldage pistik vooluv�rgust.

17.  Ärge lisage veele lisaaineid (nt sissehingatavad ravimid,

 Ärge lisage veele lisaaineid (nt sissehingatavad ravimid,

Ärge lisage veele lisaaineid (nt sissehingatavad ravimid, 

aroomid jne). Se v�ib kahjustada tervist ja seadet.

18.  Seda niisutajat tuleb regulaarselt puhastada. Vaadake

 Seda niisutajat tuleb regulaarselt puhastada. Vaadake

Seda niisutajat tuleb regulaarselt puhastada. Vaadake 

puhastamise juhiseid. 

19.  Lülitage niisutaja VÄLJA, kui te märkate oma akendel niiskust.

 Lülitage niisutaja VÄLJA, kui te märkate oma akendel niiskust.

Lülitage niisutaja VÄLJA, kui te märkate oma akendel niiskust. 

Sobiva niiskustaseme jaoks kasutage hügromeetrit, mis on 

saadaval paljudes t��riistapoodides ja kaubamajades.

20.  Kui UV pirn läheb katki, ei tohi seda tolmuimejaga imeda ega

 Kui UV pirn läheb katki, ei tohi seda tolmuimejaga imeda ega

Kui UV pirn läheb katki, ei tohi seda tolmuimejaga imeda ega 

pudutada paljaste kätega.

KOMPONENDID

1.  Korpus  

6.  Õhu sisselaskev�re

2.  Õhu väljalaskev�re 

7.  Paagi kork

3.  Veemahuti 

8.  Filter

4.  Alus 

9.  Valgusindikaator

5.  Toitejuhe 

10.  T��lüliti

ESMAKORDNE KASUTAMINE

1.  Eemaldage toode karbist ja eemaldage pakkematerjalid.

 Eemaldage toode karbist ja eemaldage pakkematerjalid.

Eemaldage toode karbist ja eemaldage pakkematerjalid.

2.  Soovitatav on niisutaja enne esmakordset kasutamist

 Soovitatav on niisutaja enne esmakordset kasutamist

Soovitatav on niisutaja enne esmakordset kasutamist 

desinfitseerida. Vaadake puhastamsie juhiseid.

3.  Valige kindel, tasane koht, mis asub vähemalt 15 cm kaugusel

 Valige kindel, tasane koht, mis asub vähemalt 15 cm kaugusel

Valige kindel, tasane koht, mis asub vähemalt 15 cm kaugusel 

seintest, et tagada vajalik �huvool. Asetage niisutaja 

veekindlale pinnale.

4.  Tehke filter märjaks ja asetage seadmesse. Täitke veemahuti

 Tehke filter märjaks ja asetage seadmesse. Täitke veemahuti

Tehke filter märjaks ja asetage seadmesse. Täitke veemahuti 

veega. Keerake mahutile kork peale. (Vaadake lisa A, lehekülg 

6)

KASUTUSJUHEND

1.  Valgusindikaator näitab, et seade t��tab.

 Valgusindikaator näitab, et seade t��tab.

Valgusindikaator näitab, et seade t��tab. 

2.  Seade jätkab t��tamist ka pärast veemahuti tühjenemist.

 Seade jätkab t��tamist ka pärast veemahuti tühjenemist.

Seade jätkab t��tamist ka pärast veemahuti tühjenemist. 

3.  Tootel on 2 v�imsusastet: 
  K�rge ((   ): Igapäevane kasutamine

: Igapäevane kasutamine

  Madal  ( (   ): Öine hea une režiim

: Öine hea une režiim

NÄHTAMATU AUR – SEE NIISUTAJA TAGAB NÄHTAMATU 

NIISKUSE, AURU MITTE NÄGEMINE ON NORMAALNE.