Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

3

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä laitetta käytt�iän päättyessä sekajätteen 

mukana. Tuote voidaan toimittaa paikalliselle 

jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Säänn�t koskevat vain EU-jäsenvaltioita.

MYYNTIEHDOT

Myynnin ehtona on, että ostaja my�ntää vastuunsa tämän KAZ 

-tuotteen oikeasta käyt�stä ja hoidosta näiden käytt�ohjeiden 

mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän tulee itse päättää, koska ja kuinka 

pitkään tämä KAZ –tuote on käyt�ssä.

VAROITUS: JOS TÄMÄN KAZ -TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ON 

ONGELMIA, PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN 

MUKAISET MÄÄRÄYKSET. ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA 

TÄTÄ KAZ -TUOTETTA ITSE, SILLÄ SE SAATTAA JOHTAA 

TAKUUN RAUKEAMISEEN JA AIHEUTTAA HENKILÖ- JA 

OMAISUUSVAHINKOJA.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

SUODATTIMEN VAIHTO 

(Katso Liite A sivulla 6)

1.  Suodattimen ACA-3E (8) käytt�ikä riippuu veden mineraali- ja

 Suodattimen ACA-3E (8) käytt�ikä riippuu veden mineraali- ja

Suodattimen ACA-3E (8) käytt�ikä riippuu veden mineraali- ja 

kalkkipitoisuudesta ja ilman p�lytiheydestä.

2.  Normaalikäyt�ssä suodatin (8) tulisi vaihtaa joka toinen

 Normaalikäyt�ssä suodatin (8) tulisi vaihtaa joka toinen

Normaalikäyt�ssä suodatin (8) tulisi vaihtaa joka toinen 

kuukausi.

3.  Vaihda suodatin (8) joka tapauksessa heti, kun se on

 Vaihda suodatin (8) joka tapauksessa heti, kun se on

Vaihda suodatin (8) joka tapauksessa heti, kun se on 

värjäytynyt tai kun sen yläpinta on kuiva.

UV-LAMPUN VAIHTO

(Katso Liite B sivulla 7)

1.  UV-lampun keskimääräinen käytt�ikä on 3000 tuntia.

 UV-lampun keskimääräinen käytt�ikä on 3000 tuntia.

UV-lampun keskimääräinen käytt�ikä on 3000 tuntia. 

Merkkivalo muuttuu vihreästä punaiseksi, kun UV-valo tulee 

vaihtaa

2.  Tilataksesi uuden YV-lampun, ota yhteys Kaziin osoitteessa

 Tilataksesi uuden YV-lampun, ota yhteys Kaziin osoitteessa

Tilataksesi uuden YV-lampun, ota yhteys Kaziin osoitteessa 

www.kaz.com. 

3.  UV-lamppuavaihdettaessaonsuositeltavaakäyttääpaperipyyhettä

 UV-lamppuavaihdettaessaonsuositeltavaakäyttääpaperipyyhettä

UV-lamppua vaihdettaessa on suositeltavaa käyttää paperipyyhettä 

tai käsinettä, jottei lampun pinnalle siirtyisi ihon �ljyjä. Nämä �ljyt 

voivat vaikuttaa haitallisesti lampun käytt�ikään.

4.  Hävitä vanha UV-lamppu kodin ongelmajätteiden

 Hävitä vanha UV-lamppu kodin ongelmajätteiden

Hävitä vanha UV-lamppu kodin ongelmajätteiden 

keräyspisteeseen. Lamppu sisältää elohopeaa. Käsittele 

jätelakien mukaisesti. 

PUHDISTUS

PUHDISTUS SISÄLTÄÄ KAKSI VAIHETTA, KARSTAB POISTON JA 

DESINFIOINNIN. MUISTA SUORITTAA NÄMÄ VAIHEET OIKEASSA 

JÄRJESTYKSESSÄ VÄLTTÄÄKSESI HAITALLISIA KEMIALLISIA 

YHTEISVAIKUTUKSIA.

POISTA SUODATIN ENNEN KARSTANPOISTOA TAI DESINFIOINTIA. 

SUODATTIMEN POISTAMISEN LAIMINLYÖNTI PUHDISTUKSEN 

AIKANA TUHOAA SUODATTIMEN. VESISÄILIÖ (ILMAN KORKKIA) 

ON KONEPESUN KESTÄVÄ.

KARSTANPOISTO

(Katso Liite c sivulla 8)

1.  Pyyhi pohja ja säili� laimentamattomalla etikalla.
2.  Huuhtele huolellisesti

DESINFIOINTI

(Katso Liite D sivulla 9)

1.  Täytä vesisäili� 1 teelusikallisella valkaisuainetta ja 3,4

 Täytä vesisäili� 1 teelusikallisella valkaisuainetta ja 3,4

Täytä vesisäili� 1 teelusikallisella valkaisuainetta ja 3,4 

litralla viileää vettä

2.  Pyyhi pohja samalla liuoksella
3.  Odota 20 minuuttia ja huuhtele sitten huolellisesti, kunnes

 Odota 20 minuuttia ja huuhtele sitten huolellisesti, kunnes

Odota 20 minuuttia ja huuhtele sitten huolellisesti, kunnes 

valkaisuaineen haju on kadonnut.

SÄILYTYS

Noudata puhdistusohjeita, poista suodatin ja kuivaa laite 

huolellisesti.

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytt�ä. Säilytä nämä 

käytt�ohjeet huolellisesti my�hempää tarvetta varten.
1.    Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käytt�oppaassa annettujen 

ohjeiden mukaan.

2.    Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil�iden 

käytt��n, jotka eivät pysty sitä fyysisten, henkisten tai 

aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi 

käyttämään, ellei käytt�ä valvota tai ellei asianomaisten 

henkil�iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut 

laitteen käytt��n. Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki 

laitteella.

3.    Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä 

sijoita laitetta suoraan auringonvaloon, kuumille alueille tai 

lähelle tietokoneita tai muita herkkiä elektroniikkalaitteita. Älä 

sijoita laitetta lämm�nlähteiden kuten liesien, lämmittimien 

yms. läheisyyteen.

4.    Aseta laite kuivalle, tasaiselle ja vedenpitävälle alustalle, 

joka ei ole valmistettu metallista.  Tämän ilmankostuttimen

 Tämän ilmankostuttimen 

toiminta saattaa häiriintyä epätasaisella pinnalla. 

5.  Kaz ei ota mitään vastuuta mahdollisesti vesivuodon

 Kaz ei ota mitään vastuuta mahdollisesti vesivuodon

Kaz ei ota mitään vastuuta mahdollisesti vesivuodon 

aiheuttamasta omaisuusvahingosta.

6.    Älä suuntaa sumutinta suoraan ihmisiä, seiniä, sähk�laitteita 

tai muita esineitä kohti.

7.    Liitä laite yksivaiheiseen vaihtovirtaverkkoon. Jännite on 

ilmoitettu arvokilvessä.

8.  Suorista virtajohto kokonaan. Muussa tapauksessa laite voi 

ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 

9.    Älä vedä verkkojohdosta irrottaessasi sitä pistorasiasta. Älä 

koske verkkojohtoon märillä käsillä. Älä poista verkkojohtoa 

pistorasiasta laitteen ollessa käynnissä.

10.   Käytä vain valmistajan toimittamia tai suosittelemia varaosia.
11.   Jatkojohtojen ja jakajien käytt� on kielletty. Muussa 

tapauksessa vaarana on laitteen ylikuumeneminen tai 

sähk�isku.

12.   Älä peitä sumutinta tai sijoita mitään sen päälle, kun laite on 

käynnissä.

13.  Laite tulee sulkea ja verkkojohto irrottaa pistorasiasta aina, kun 

laite ei ole käyt�ssä tai kun sitä puhdistetaan tai siirretään sekä 

aina ennen vesisäili�n tyhjentämistä.

14.  Älä koskaan kallista tai yritä siirtää ilmankostutinta sen ollessa

 Älä koskaan kallista tai yritä siirtää ilmankostutinta sen ollessa

Älä koskaan kallista tai yritä siirtää ilmankostutinta sen ollessa 

käynnissä tai sen ollessa täynnä vettä.

15.   Jos verkkojohto on vaurioitunut, se pitää vaihtaa joko 

valmistajan valtuuttamassa huoltopisteessä tai valmistajan tai 

muun ammattihenkil�n toimesta vaaran välttämiseksi.

16.   Laitetta ei saa käyttää, jos se on vaurioitunut tai siinä näkyy 

mitään mahdollisen vaurion merkkejä tai jos se ei toimi 

kunnolla. Irrota verkkojohto pistorasiasta.

17.   Älä lisää veteen mitään lisäaineita (esim. h�yryhengitysainetta, 

aromaattisia aineita jne.) Niistä saattaa aiheutua ihmisille 

terveyshaittoja, ja ne saattavat rikkoa tuotteen.

18.  Tämä ilmankostutin edellyttää säänn�llistä puhdistusta. Katso

 Tämä ilmankostutin edellyttää säänn�llistä puhdistusta. Katso

Tämä ilmankostutin edellyttää säänn�llistä puhdistusta. Katso 

puhdistusohjeet. 

19.  Kytke ilmankostutin pois päältä (OFF), jos huomaat ikkunoiden

 Kytke ilmankostutin pois päältä (OFF), jos huomaat ikkunoiden

Kytke ilmankostutin pois päältä (OFF), jos huomaat ikkunoiden 

sisäpinnoilla kosteutta. Saadaksesi oikean kosteuslukeman 

käytä kosteusmittaria, joita on saatavana useimmista 

rautakaupoista ja tavarataloista.

20.  Jos UV-lamppu rikkoutuu, älä imuroi sen palasia tai käsittele

 Jos UV-lamppu rikkoutuu, älä imuroi sen palasia tai käsittele

Jos UV-lamppu rikkoutuu, älä imuroi sen palasia tai käsittele 

sitä paljain käsin.

LAITTEEN OSAT

1.  Kotelo 

6.  Imuritilä

2.  Puhallusritilä 

7.  Sulkuhattu

3.  Vesisäili� 

8.  Suodatin

4.  Alaosa 

9.  Merkkivalo

5.  Verkkojohto 

10.  Toimintakytkin

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

1.  Poista tuote sen pakkauksesta ja poista pakkausmateriaalit.

 Poista tuote sen pakkauksesta ja poista pakkausmateriaalit.

Poista tuote sen pakkauksesta ja poista pakkausmateriaalit.

2.  On suositeltavaa desinfioida ilmankostutin ennen sen

 On suositeltavaa desinfioida ilmankostutin ennen sen

On suositeltavaa desinfioida ilmankostutin ennen sen 

ensimmäistä käytt�ä. Katso puhdistusohjeet.

3.  Valitse vakaa ja tasainen paikka ainakin 15 cm etäisyydellä

 Valitse vakaa ja tasainen paikka ainakin 15 cm etäisyydellä

Valitse vakaa ja tasainen paikka ainakin 15 cm etäisyydellä 

seinistä kunnollisen ilmankierron sallimiseksi. Sijoita 

ilmankostutin vedenkestävälle pinnalle.

4.  Liota suodatin ja aseta se yksik�n sisälle. Täytä säili� vedellä.

 Liota suodatin ja aseta se yksik�n sisälle. Täytä säili� vedellä.

Liota suodatin ja aseta se yksik�n sisälle. Täytä säili� vedellä. 

Kierrä säili�n korkki takaisin paikalleen. (Katso Liite A sivulla 6)

KÄYTTÖOHJEET

1.  Merkkivalo osoittaa, että laite on päällä.

 Merkkivalo osoittaa, että laite on päällä.

Merkkivalo osoittaa, että laite on päällä. 

2.  Yksikk� jatkaa toimintaansa, kun vesisäili� on tyhjä

 Yksikk� jatkaa toimintaansa, kun vesisäili� on tyhjä

Yksikk� jatkaa toimintaansa, kun vesisäili� on tyhjä 

3.  Tuotteessa on 2 virta-asetusta: 
  Korkea ((   ): Jokapäiväinen käytt�

: Jokapäiväinen käytt�

  Matala  ( (   ): Äänen unimoodi y�aikaa varten

: Äänen unimoodi y�aikaa varten

NÄKYMÄTÖN SUMU – TÄMÄ ILMANKOSTUTIN TUOTTAA 

NÄKYMÄTÖNTÄ KOSTEUTTA, ON NORMAALIA, ETTEI SUMU NÄY.

SUOMI