Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

5

ENTREPOSAGE

Suivre les instructions de nettoyage, jeter le filtre et sécher 

soigneusement l’appareil.

DEPOSE:

  Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures 

ménagères lorsqu’il est arrivé en fin de vie d’utilisation. 

Le recyclage peut être fait auprès de votre service de 

ramassage local ou dans l’un des points de décharge 

appropriés.

Cette règlementation s’applique uniquement aux Etats membres 

de l’Union Européenne.

CONDITION D’ACHAT

En terme de condition d’achat, l’acheteur assume sa responsabilité 

concernant l’utilisation correcte et le soin apporté à ce produit 

de la marque KAZ conformément aux instructions du manuel de 

l’utilisateur. L’acheteur ou l’utilisateur doit décider lui-même ou 

elle-même du moment et de la durée de fonctionnement de ce 

produit Kaz.

MISE EN GARDE : SI CE PRODUIT KAZ VOUS POSE DES 

PROBLEMES, VEUILLEZ VOUS REFERER AUX INFORMATIONS 

DU CONTRAT DE GARANTIE. NE TENTEZ PAS D’OUVRIR OU DE 

REPARER CE PRODUIT KAZ VOUS-MEME, CAR CECI ENTRAINERAIT 

L’ANNULATION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES 

BLESSURES PHYSIQUES ET DES DEGATS MATERIELS.

Sous réserve de modifications.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

REMPLACEMENT DU FILTRE 

(voir annexe A à la page 6)

1.   La durée du filtre ACA-3E (8) dépend de la teneur en minéraux 

et en calcaire de l’eau ainsi que de la concentration des 

poussières présentes dans l’air.

2.   En fonctionnement normal, il convient de remplacer le filtre (8) 

tous les deux mois.

3.   En tout cas, remplacez immédiatement le filtre (8) s’il change 

de couleur ou si la partie supérieure est sèche.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE UV 

(voir annexe B à la page 7)

1.   L’ampoule UV fonctionnera en moyenne pour une durée de 

3,000 heures. La lampe témoin passera du vert au rouge quand 

il sera nécessaire de remplacer l’ampoule UV.

2.   Veuillez contacter Kaz à www.kaz.com pour commander une 

nouvelle ampoule. 

3.   Pour empêcher la graisse présente à la surface de la peau de se 

transférer à la surface de l’ampoule UV, il est recommandé d‘utiliser 

un papier essuie-tout ou un gant lors du remplacement de l‘ampoule. 

Ces graisses peuvent limiter la durée de vie de l’ampoule.

4.   Jeter l’ancienne ampoule UV dans un centre de traitement des 

déchets ménagers dangereux. L’ampoule contient du mercure. La 

jeter conformément aux lois relatives à l’élimination des déchets.

NETTOYAGE

LE NETTOYAGE S’EFFECTUE EN DEUX ÉTAPES : ENLÈVEMENT DU 

DÉPÔT CALCAIRE ET DÉSINFECTION. S’ASSURER D’EFFECTUER CES 

OPÉRATIONS DANS L’ORDRE AFIN D’ÉVITER DES INTERACTIONS 

CHIMIQUES NEFASTES.

ENLEVER LE FILTRE AVANT D’EFFECTUER L’ENLÈVEMENT DU 

DEPOT CALCAIRE OU LA DÉSINFECTION. SI LE FILTRE N’EST 

PAS ENLEVE PENDANT LE NETTOYAGE, IL SERA DETRUIT. LE 

RESERVOIR D’EAU (SANS SON BOUCHON) PEUT ETRE LAVE AU 

LAVE-VAISSELLE.

ENLÈVEMENT DU DÉPÔT CALCAIRE 

(voir annexe C à la page 8)

1.   Essuyer la base et le réservoir avec un chiffon imbibé de 

vinaigre non dilué

2.  Rincer à fond

DÉSINFECTION

 (voir annexe D à la page 9)

1.   Remplir le réservoir avec une cuillère à thé d’eau de javel et 

3,4 litres d’eau fraîche

2.  Essuyer la base avec un chiffon imbibé de la même solution
3.   Attendre 20 minutes, puis bien rincer jusqu’à ce qu’il n’y ait 

plus d’odeur d’eau de javel.

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil. 

Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour un usage ultérieur.
1.    Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans 

ce manuel.

2.    Cet apppareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y 

compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites, ou ayant peu d’expérience, à moins 

d’avoir été aidées ou instruites concernant l’utilisation de cet 

appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les 

enfants doivent être surveillés afin de vérifier qu’ils ne jouent 

pas avec l’appareil.

3.    Cet appareil est conçu uniquement pour être utilisé en 

intérieur. Ne le placez pas sous les rayons directs du soleil, près 

de zones de haute température ou à proximité d’ordinateurs ou 

d’équipements électroniques fragiles. Eloignez l’appareil des 

sources de chaleur telles que les fours, les chauffages, etc.

4.    Posez l’appareil sur une surface ferme, plane, non métallique et 

imperméable. Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner 

adéquatement sur une surface inégale. 

5.   Kaz ne saurait être tenu responsable des dommages matériels 

occasionnés par un écoulement d’eau.

6.    Ne dirigez pas la bouche de diffusion directement vers les 

personnes, les murs, les appareils éléctriques ou tous autres 

objets.

7.    Branchez l’appareil uniquement sur une prise AC monophasée 

de la même puissance que celle inscrite sur la plaque de 

puissance.

8.    Déroulez la totalité du cordon d’alimentation. S’y soustraire 

pourrait causer une surchauffe et un risque d’incendie possible. 

9.    Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la 

prise. Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains 

mouillées. Ne débranchez pas le cordon de la prise murale 

lorsque le produit est en marche.

10.   N’utilisez pas d’accessoires, de pièces détachées ou de 

composants non adaptés et/ou fournis par le fabricant.

11.   N’utilisez pas de rallonge ou de dispositif de contrôle de la 

vitesse fixe. Ceci pourrait causer une surchauffe, un risque 

d’incendie ou une électrocution.

12.   Ne couvrez pas la bouche de diffusion ou ne mettez pas 

quelque chose dessus lorsque l’humidificateur est en marche.

13.  Mettez toujours l’appareil sur arrêt (off) et débranchez la prise 

du cordon d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil 

n’est pas utilisé, pendant le transport et le nettoyage ainsi 

qu’avant d’enlever le réservoir à eau.

14.   Éviter d’incliner ou d’essayer de déplacer l’humidificateur 

quand il fonctionne ou qu’il est rempli d’eau.

15.   Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par 

une personne de même qualification afin que tout risque soit 

écarté.

16.   N’utilisez pas cet appareil si il est endommagé ou si il 

présente des signes de détériorations ou s’il ne fonctionne pas 

correctement. Débranchez le cordon de la prise murale.

17.   N’ajoutez aucunes substances dans l’eau (ex. inhalants, 

substances aromatiques etc.). Ceci peut entraîner des risques 

pour la santé et endommager le produit.

18.   Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter 

les instructions de nettoyage. 

19.   Éteindre l’humidificateur si de la condensation se forme sur 

vos fenêtres à l’intérieur. Afin d’obtenir des relevés corrects du 

degré d’humidité, utiliser un hygromètre, disponible dans de 

nombreuses quincailleries et grands magasins.

20.   Si l’ampoule UV est brisée, ne pas la ramasser à l’aide d’un 

aspirateur ni la manipuler à mains nues.

COMPOSANTS

1.  Carrosserie 

6.  Grille d’entrée d’air

2.  Grille de sortie d’air 

7.  Bouchon

3.  Réservoir à eau 

8.  Filter

4.  Partie inférieure 

9.  Lampe témoin

5.  Cordon d’alimentation 

10.  Interrupteur de service

PREMIERE UTILISATION

1.   Retirer l’appareil de la boîte et enlever les matériaux 

d’emballage.

2.   Il est recommandé de désinfecter votre humidificateur avant sa 

première utilisation. Voir les instructions de nettoyage.

3.   Choisir une surface ferme et plane à une distance d’au moins 

15 cm de tout mur pour permettre une bonne circulation d’air. 

Placer l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau.

4.   Faire tremper le filtre et le placer dans l’appareil. Remplir le 

réservoir avec de l’eau. Revisser le bouchon sur le réservoir. 

(Voir annexe A, page 6)

MODE D’EMPLOI

1.   La lampe témoin indique que l’appareil est allumé. 
2.  L’appareil reste en marche quand le réservoir d’eau est vide 
3.  L’appareil a 2 réglages de puissance : 
  Haut ((   ): usage quotidien

: usage quotidien

  Bas  ( (   ): mode de nuit pour sommeil profond

: mode de nuit pour sommeil profond

BRUME INVISIBLE – CET HUMIDIFICATEUR PRODUIT UNE 

HUMIDITE INVISIBLE, IL EST DONC NORMAL DE NE PAS VOIR DE 

BRUME.

FRANÇAIS