Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

HRVATSKY

ZAMJENA FILTRA 

 (pogledajte dodatak A na stranici 6)

1.  U�inak ACA-3E filtra (8) ovisi o sadržaju minerala u vodi i

 U�inak ACA-3E filtra (8) ovisi o sadržaju minerala u vodi i

U�inak ACA-3E filtra (8) ovisi o sadržaju minerala u vodi i 

koli�ini prašine u zraku unutar danog okoliša.

2.  Pri korištenju ovlaživa�a pod normalnim uvjetima, filtra (8) se

 Pri korištenju ovlaživa�a pod normalnim uvjetima, filtra (8) se

Pri korištenju ovlaživa�a pod normalnim uvjetima, filtra (8) se 

treba zamijeniti svaka dva mjeseca.

3.  Filtar (8) uvijek odmah zamijenite kada on promijeni boju ili

 Filtar (8) uvijek odmah zamijenite kada on promijeni boju ili

Filtar (8) uvijek odmah zamijenite kada on promijeni boju ili 

kada njegova gornja strana nije vlažna na dodir.

ZAMJENA UV ŽARULJICE  

(pogledajte dodatak B na stranici 7)

1.  Prosje�ni uporabni vijek UV žaruljice iznosi 3.000 �asova. Boja

 Prosje�ni uporabni vijek UV žaruljice iznosi 3.000 �asova. Boja

Prosje�ni uporabni vijek UV žaruljice iznosi 3.000 �asova. Boja 

indikatorske žaruljice promijenit će se iz zelene u crvenu kada 

UV žaruljicu treba zamijeniti

2.  Da biste poru�ili novu UV žaruljicu, molimo posjetite web

 Da biste poru�ili novu UV žaruljicu, molimo posjetite web

Da biste poru�ili novu UV žaruljicu, molimo posjetite web 

lokaciju tvrtke Kaz na adresi www.kaz.com. 

3.  Preporu�asekorištenjepapirnogubrusailirukaviceprizamjeni

 Preporu�asekorištenjepapirnogubrusailirukaviceprizamjeni

Preporu�a se korištenje papirnog ubrusa ili rukavice pri zamjeni 

UV žaruljice kako bi se sprije�ilo da se masnoća sa kože prenese na 

površinu žaruljice. Ove masnoće mogu nepovoljno utjecati na vijek 

trajanja žaruljice.

4.  Odložite staru UV žaruljicu na deponiju za odlaganje opasnog

 Odložite staru UV žaruljicu na deponiju za odlaganje opasnog

Odložite staru UV žaruljicu na deponiju za odlaganje opasnog 

kućanskog otpada. Žaruljica sadrži živu. Slijedite propise za 

odlaganje otpada.

ČIŠĆENJE

ČIŠĆENJE OBUHVAĆA DVA KORAKA, UKLANJANJE KAMENCA 

I DEZINFICIRANJE. POSTARAJTE SE OBAVITI IH U PRAVILNOM 

REDOSLIJEDU KAKO BISTE IZBJEGLI ŠTETNA UZAJAMNA DJELOVANJA 

KEMIKALIJA.

UKLONITE FILTAR PRIJE UKLANJANJA KAMENCA ILI 

DEZINFICIRANJA. UKOLIKO TIJEKOM ČIŠĆENJA NE UKLONITE 

FILTAR, ON ĆE BITI UNIŠTEN. SPREMNIK ZA VODU (BEZ 

POKLOPCA) MOŽE SE PRATI U PERILICI ZA SUĐE.

UKLANJANJE KAMENCA 

(pogledajte dodatak C na stranici 8)

1.  Prebrišite osnovu i spremnik nerazrijeđenim octom
2.  Temeljito isperite

DEZINFICIRANJE

 (pogledajte dodatak D na stranici 9)

1.  Ulijte u spremnik 1 kavenu žlicu bjelila i 3,4 litre hladne

 Ulijte u spremnik 1 kavenu žlicu bjelila i 3,4 litre hladne

Ulijte u spremnik 1 kavenu žlicu bjelila i 3,4 litre hladne 

vode

2.  Prebrišite osnovu istom otopinom
3.  Pri�ekajte 20 minuta i potom temeljito ispirite sve dok se ne

 Pri�ekajte 20 minuta i potom temeljito ispirite sve dok se ne

Pri�ekajte 20 minuta i potom temeljito ispirite sve dok se ne 

ukloni miris bjelila.

SKLADIŠTENJE

Slijedite upute za �išćenje, bacite filtar i temeljito posušite proizvod

ODLAGANJE

 Molimo vas da ne odlažete ovaj proizvod u kućno 

odlagalište na kraju svog radnog vijeka. Odlaganje se 

može izvršiti kod lokalnog prodava�a ili na 

odgovarajućim to�kama za prikupljanje dostupnim u 

vašoj zemlji.
Ovaj je propis valjan samo u zemljama �lanicama EU.

UVJETI KUPNJE

Kao uvjet kupnje, kupac preuzima odgovornost za pravilno 

korištenje i održavanje ovog KAZ proizvoda u skladu s uputama za 

korisnike. Kupac ili korisnik mora sam za sebe odlu�iti kada i koliko 

dugo će koristiti ovaj Kaz proizvod.

UPOZORENJE: UKOLIKO SE JAVI PROBLEM S OVIM KAZ 

PROIZVODOM MOLIMO POGLEDAJTE UPUTE U JAMSTVENIM 

UVJETIMA. NE POKUŠAVAJTE SAMI OTVORITI ILI POPRAVITI 

KAZ PROIZVOD, JER TO MOŽE DOVESTI DO PREKIDA JAMSTVA I 

UZROKOVATI OSOBNE OZLJEDE I OŠTEĆENJE VLASNIŠTVA.

Zadržano pravo izmjene tehni�kih podataka.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

HRVATSKY

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pro�itajte sve upute prije po�etka korištenja uređaja. 

Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.
1.   Ovaj se uređaj smije koristiti samo na na�in opisan u ovim

 Ovaj se uređaj smije koristiti samo na na�in opisan u ovim

Ovaj se uređaj smije koristiti samo na na�in opisan u ovim 

uputama za korisnike.

2.   Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba

 Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba

Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba 

(uklju�ujući djecu) smanjenih fizi�kih, osjetnih ili mentalnih 

sposobnosti, ili onih koje nemaju iskustvo i znanje, osim 

ukoliko nisu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od 

osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti pod 

nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

3.   Ovaj je uređaj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim

 Ovaj je uređaj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim

Ovaj je uređaj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim 

prostorima. Ne stavljajte na mjesta s izravnom sun�evom 

svjetlosti, podru�ja visoke temperature ili u blizinu ra�unala 

ili osjetljive elektroni�ke opreme. Držite uređaj dalje od izvora 

topline poput pe�nica, grijalica i sl.

4.   Stavite uređaj na �vrstu, ravnu, nemetalnu i vodootpornu

 Stavite uređaj na �vrstu, ravnu, nemetalnu i vodootpornu

Stavite uređaj na �vrstu, ravnu, nemetalnu i vodootpornu 

površinu.  Moguće je da ovaj ovlaživa� neće pravilno raditi na 

neravnoj plohi. 

5.  Tvrtka Kaz neće prihvatiti odgovornost za oštećenje imovine

 Tvrtka Kaz neće prihvatiti odgovornost za oštećenje imovine

Tvrtka Kaz neće prihvatiti odgovornost za oštećenje imovine 

prouzro�eno prolivanjem vode.

6.   Izvod maglice ne usmjeravajte izravno u osobe, zidove,

 Izvod maglice ne usmjeravajte izravno u osobe, zidove,

Izvod maglice ne usmjeravajte izravno u osobe, zidove, 

elektri�ne uređaje ili bilo koje predmete.

7.   Uređaj spajajte samo na jednofazni izvor izmjeni�ne struje s

 Uređaj spajajte samo na jednofazni izvor izmjeni�ne struje s

Uređaj spajajte samo na jednofazni izvor izmjeni�ne struje s 

naponom prikazanim na plo�ici.

8.   U potpunosti odmotajte strujni kabel. Ukoliko tako ne

 U potpunosti odmotajte strujni kabel. Ukoliko tako ne

U potpunosti odmotajte strujni kabel. Ukoliko tako ne 

postupite može doći do pregrijavanja i moguće opasnosti od 

požara. 

9.   Ne povla�ite strujni kabel kada isklju�ujete utika�. Ne dodirujte

 Ne povla�ite strujni kabel kada isklju�ujete utika�. Ne dodirujte

Ne povla�ite strujni kabel kada isklju�ujete utika�. Ne dodirujte 

strujni kabel mokrim rukama. Ne vadite utika� iz uti�nice dok je 

proizvod u uporabi.

10.  Ne uporebljavajte dodatke, rezervne dijelove ili komponente

 Ne uporebljavajte dodatke, rezervne dijelove ili komponente

Ne uporebljavajte dodatke, rezervne dijelove ili komponente 

koje proizvođa� ne o�ekuje i/ili nije priskrbio.

11.  Ne upotrebljavajte produžni kabel ili pri�vršćeni uređaj za

 Ne upotrebljavajte produžni kabel ili pri�vršćeni uređaj za

Ne upotrebljavajte produžni kabel ili pri�vršćeni uređaj za 

kontrolu brzine. To može izazvati pregrijavanje, opasnost od 

požara ili strujnog udara.

12.  Ne prekrivajte izvod maglice i ne stavljajte ništa na njega dok

 Ne prekrivajte izvod maglice i ne stavljajte ništa na njega dok

Ne prekrivajte izvod maglice i ne stavljajte ništa na njega dok 

ovlaživa� radi.

13.  Uvijek isklju�ite uređaj i izvadite utika� iz uti�nice kada uređaj

 Uvijek isklju�ite uređaj i izvadite utika� iz uti�nice kada uređaj

Uvijek isklju�ite uređaj i izvadite utika� iz uti�nice kada uređaj 

nije u uporabi, tijekom transporta i �išćenja i prije skidanja 

spremnika za vodu.

14.  Nikada ne nagibajte i ne pokušajte pomjeriti ovlaživa� dok radi

 Nikada ne nagibajte i ne pokušajte pomjeriti ovlaživa� dok radi

Nikada ne nagibajte i ne pokušajte pomjeriti ovlaživa� dok radi 

ili je ispunjen vodom.

15.  Ukoliko je strujni kabel oštećen mora se popraviti kod

 Ukoliko je strujni kabel oštećen mora se popraviti kod

Ukoliko je strujni kabel oštećen mora se popraviti kod 

proizvođa�a ili u servisnom centru ovlaštenog od strane 

proizvođa�a ili kod sli�ne kvalificirane osobe kako bi se izbjeglo 

oštećenje.

16.  Ne koristite ovaj uređaj ukoliko je oštećen ili pokazuje bilo

 Ne koristite ovaj uređaj ukoliko je oštećen ili pokazuje bilo

Ne koristite ovaj uređaj ukoliko je oštećen ili pokazuje bilo 

kakve znakove mogućeg oštećenja ili ukoliko ispravno ne radi. 

Isklju�ite utika� iz uti�nice.

17.  Nemojte dodavati bilo kakve tvari u vodu (npr. inhalator,

 Nemojte dodavati bilo kakve tvari u vodu (npr. inhalator,

Nemojte dodavati bilo kakve tvari u vodu (npr. inhalator, 

aromatske tvari i sl.). To može izazvati opasnost po zdravlje 

osoba i može oštetiti proizvod.

18.  Ovaj ovlaživa� zahtijeva redovito �išćenje. Pogledajte upute za

 Ovaj ovlaživa� zahtijeva redovito �išćenje. Pogledajte upute za

Ovaj ovlaživa� zahtijeva redovito �išćenje. Pogledajte upute za 

�išćenje. 

19.  ISKLJUČITE ovlaživa� ukoliko zamijetite vlagu s unutarnje

 ISKLJUČITE ovlaživa� ukoliko zamijetite vlagu s unutarnje

ISKLJUČITE ovlaživa� ukoliko zamijetite vlagu s unutarnje 

strane Vaših prozora. Za pravilno o�itanje vlažnosti 

zraka koristite higrometar, koji se može kupiti u brojnim 

prodavaonicama željezne robe i robnim kućama.

20.  Ako se UV žaruljica slomi, nemojte usisati dijelove niti njima

 Ako se UV žaruljica slomi, nemojte usisati dijelove niti njima

Ako se UV žaruljica slomi, nemojte usisati dijelove niti njima 

rukovati nezaštićenim rukama

DIJELOVI

1.  Kućište 

6.  Spremnik za vodu

2.  Rešetka izvoda zraka 

7.  Poklopac spremnika

3.  Spremnik za vodu 

8.  Filtar

4.  Osnova 

9.  Indikatorska žaruljica

5.  Strujni kabel 

10.  Prekida� za uklju�enje/ 

  isklju�enje

PRVA UPORABA

1.  Izvadite proizvod iz kutije i uklonite materijale za pakiranje.

 Izvadite proizvod iz kutije i uklonite materijale za pakiranje.

Izvadite proizvod iz kutije i uklonite materijale za pakiranje.

2.  Preporu�a se da dezinficirate ovlaživa� prije prve uporabe.

 Preporu�a se da dezinficirate ovlaživa� prije prve uporabe.

Preporu�a se da dezinficirate ovlaživa� prije prve uporabe. 

Pogledajte upute za �išćenje.

3.  Odaberite �vrsto, ravno mjesto udaljeno najmanje 15 cm od

 Odaberite �vrsto, ravno mjesto udaljeno najmanje 15 cm od

Odaberite �vrsto, ravno mjesto udaljeno najmanje 15 cm od 

svakog zida radi pravilnog protoka zraka. Postavite ovlaživa� 

na vodootpornu plohu.

4.  Natopite filtar i postavite ga unutar uređaja. Ispunite spremnik

 Natopite filtar i postavite ga unutar uređaja. Ispunite spremnik

Natopite filtar i postavite ga unutar uređaja. Ispunite spremnik 

vodom. Navrnite poklopac natrag na spremnik. (pogledajte 

dodatak A, stranica 6)

UPUTE ZA UPORABU

1.  Indikatorska žaruljica pokazuje da je uređaj uklju�en.

 Indikatorska žaruljica pokazuje da je uređaj uklju�en.

Indikatorska žaruljica pokazuje da je uređaj uklju�en. 

2.  Uređaj nastavlja raditi i kada je spremnik za vodu prazan

 Uređaj nastavlja raditi i kada je spremnik za vodu prazan

Uređaj nastavlja raditi i kada je spremnik za vodu prazan 

3.  Uređaj ima 2 postavke za snagu rada: 
  Visoka ((   ): svakodnevna uporaba

: svakodnevna uporaba

  Niska  ( (   ): noćni režim za zdrav san

: noćni režim za zdrav san

NEVIDLJIVA IZMAGLICA – OVAJ OVLAŽIVAČ STVARA NEVIDLJIVU 

IZMAGLICU, NORMALNO JE DA NE VIDITE IZMAGLICU.