Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

30

30

31

TÁROLÁS

Hajtsa végre a tisztít�s lépéseit, t�volítsa el a szűrőt, és alaposan 

sz�rítsa meg a berendezést. 

ELTÁVOLÍTÁS

  Kérjük, hogy hasznos élettartama végén ne t�volítsa el 

a terméket a h�ztart�si hulladékkal együtt. Az 

elt�volít�s t�rténhet a helyi kereskedőnél vagy a 

rendelkezésre �lló megfelelő hulladékgyűjtő helyeken.

Ezen szab�lyoz�s kiz�rólag az EU �llamaiban érvényes.

VÁSÁRLÁSI FELTÉTELEK

A v�s�rl�s feltétele, hogy a vevő elfogadja, felelősséggel tartozik e 

KAZ-termék szab�lyos haszn�latért és �pol�s�ért jelen felhaszn�lói 

utasít�soknak megfelelően. A v�s�rló vagy felhaszn�ló saj�t maga 

kell eld�ntse, hogy mikor, illetve mennyi ideig haszn�lja jelen KAZ 

terméket.

FIGYELMEZTETÉS: HA PROBLÉMÁK ADÓDNÁNAK A JELEN KAZ-

TERMÉKKEL, AKKOR A JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEKNÉL SZEREPLŐ 

UTASÍTÁSOKAT KELL IRÁNYADÓNAK TEKINTENI. NE KÍSÉRELJE 

MEG FELNYITNI VAGY ÖNÁLLÓAN MEGJAVÍTANI EZT A KAZ-

TERMÉKET, MERT A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI, TOVÁBBÁ 

SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY ANYAGI KÁR ADÓDHAT.

A műszaki v�ltoztat�sok joga fenntartva.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

SZŰRŐCSERE 

( «A» FÜGGELÉK, 6. OLDAL)

1.   Az ACA-3E szűrő (8) élettartama a víz �sv�nyi só és 

mésztartalm�tól és a levegő portartalm�tól függ.

2.   Norm�lis haszn�lat esetén kéthavonként kell cserélnünk a 

szűrőt (8).

3.   Feltétlenül r�gt�n ki kell cserélnünk a szűrőt ha elszíneződik 

vagy a felső része sz�raz.

AZ UV-IZZÓ CSERÉJE 

(«B» függelék, 7. oldal)

1.   Az UV-izzó v�rható élettartama 3,000 üzemóra. A jelzőfény 

színe z�ldről pirosra v�lt, ha az UV-izzót cserélni kell.

2.   UV-izzó rendeléséhez keresse fel a www.kaz.com webhelyet. 
3.   Az UV-izzó cseréjét lehetőleg kesztyűben vagy papírkendővel 

végezze, hogy megakad�lyozza a kéz zsíross�g�nak az égő felszínére 

kerülését. Az emberi bőrről az izzóra jutó zsírok ugyanis cs�kkentik 

annak élettartam�t.

4.   A kiselejtezett UV-izzót veszélyes h�ztart�si hulladékokat 

gyűjtő helyen adja le. A l�mpa higanyt tartlamaz. Tartsa be a 

hulladék�rtalmatlanít�sra vonatkozó előír�sokat.

TISZTÍTÁS

A BERENDEZÉS TISZTÍTÁSA KÉT LÉPÉSBŐL ÁLL, A LERAKÓDÁSOK 

ELTÁVOLÍTÁSÁBÓL ÉS FERTŐTLENÍTÉSBŐL. A KÁROS VEGYI 

REAKCIÓK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN MINDIG A MEGFELELŐ 

SORRENDBEN HAJTSA VÉGRE EZEKET A MŰVELETEKET..

REMOVE FILTER BEFORE SCALE REMOVAL OR DISINFECTING.

A LERAKÓDÁSOK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS A FERTŐTLENÍTÉS ELŐTT 

TÁVOLÍTSA EL A SZŰRŐT. A SZŰRŐ TÖNKREMEGY, HA NEM 

TÁVOLÍTJA EL A TISZTÍTÁS ELŐTT. A VÍZTARTÁLY (ZÁRÓSAPKA 

NÉLKÜL) TISZTÍTHATÓ MOSOGATÓGÉPBEN.

LERAKÓDÁSOK ELTÁVOLÍTÁSA 

(«C» függelék, 8. oldal.)

1.   T�r�lje meg a berendezés alj�t és tart�ly�t t�mény ecettel 

�titatott tiszta ronggyal.

2.  Öblítse �t vízzel alaposan az ily módon t�r�lt részeket.

FERTŐTLENÍTÉS

 («D» függelék, 9. oldal.)

1.   T�ltse meg a víztart�lyt egy te�skan�lnyi fehérítőszerrel és 

3,4 liter hideg vízzel.

2.  T�r�lje �t a berendezés alj�t ugyanezzel az oldattal.
3.   V�rjon 20 percet, majd �blítse �t az így kezelt részeket 

egészen addig, amíg m�r nem érezhető a fehérítőszer 

szaga.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Gondosan olvassa �t az �sszes utasít�st, mielőtt haszn�latba 

venné a berendezést. Tartsa ezt a kezelési utasít�st biztos helyen 

későbbi hivatkoz�s célj�ból.
1.    A berendezés kiz�rólag jelen felhaszn�lói kézik�nyv utasít�sai 

szerint műk�dtethető.

2.    A berendezést nem haszn�lhatj�k olyan személyek (sem 

gyerekek), akiknek fizikai, érzékelési és szellemi képességük 

cs�kkent, nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és 

tud�ssal, kivéve, ha ezt egy olyan személy felügyelete alatt és 

utasít�sai szerint teszik, aki felelősséget v�llal a berendezés 

biztons�g�ért. A gyermekeket ellenőrizni kell, ügyelve arra, 

hogy ne j�tsszanak a készülékkel.

3.    A berendezést kiz�rólag beltéri haszn�latra tervezeték. Ne 

tegye ki k�zvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek vagy 

sz�mítógépek, elektronikusan érzékeny eszk�z�k k�zelébe. 

Az eszk�zt tartsa t�vol hőforr�soktól, mint pl. kandallóktól, 

fűtőtestektől, stb.

4.    A berendezést helyezze stabil, egyenletes, nem fémes és 

víz�lló felületre. Egyenetlen felületen a berendezés nem 

mindig műk�dik megfelelően. 

5.   A Kaz nem v�llal felelősséget a kifreccsenő víz �ltal okozott 

k�rokért.

6.    A p�ra kibocs�tó nyíl�st ne fordítsa k�zvetlenül személyek, 

falak, elektromos berendezések vagy m�s t�rgyak felé.

7.    Az eszk�zt csak egyf�zisú v�ltó�ramú �ramforr�shoz 

csatlakoztassa, mely az eszk�z�n l�tható feszültséggel 

rendelkezik.

8.    Teljesen tekerje le a h�lózati k�belt. Ennek elhanyagol�sa 

túlmelegedést és esetlegesen tűzveszélyt okozhat. 

9.    A h�lózati csatlakozódugó kihúz�s�t nem szabad a 

h�lózati k�bel húz�s�val végezni. Ne fogja meg a h�lózati 

k�belt nedves kézzel. Ne húzza ki a csatlakozódugót a feli 

csatlakoz�sból az eszk�z műk�dtetése k�zben.

10.   Ne haszn�ljon semmilyen kiegészítőt, tartalék alkatrészt 

vagy komponenst, melyet a gy�rtó nem hagyott jóv� / nem a 

gy�rtótól szerzett be.

11.   Ne haszn�ljon hosszabbító zsinórt vagy fokozatosan 

�llítható sebességvezérlő eszk�zt. Ennek elhanyagol�sa 

túlmelegedést, tűzveszélyt vagy �ramütést okozhat.

12.   Ne fedje le a p�ranyíl�st vagy helyezzen b�rmit arra a p�r�sító 

haszn�lata k�zben.

13.   Mindig kapcsolja ki az eszk�zt és húzza ki a fali csatlakozóból, 

ha az haszn�laton kívül van, sz�llítj�k, tisztítj�k és mielőtt 

kicserélik a víztart�lyt.

14.   Műk�dés k�zben vagy vízzel t�lt�tt �llapotban ne d�ntse meg 

és ne mozgassa a p�r�sítót.

15.   A veszélyek elkerülése érdekében a sérült h�lózati k�belt a 

gy�rtóval, annak szervizével vagy hasonlóan szakképzett 

személlyel kell kicseréltetni.

16.   Ne haszn�lja az eszk�zt, ha az megsérült vagy esetleges 

sérülés nyomai mutatkoznak rajta, illetve az nem megfelelően 

műk�dik. V�lassza le a t�pk�belt az elektromos h�lózatról.

17.   Ne adjon semmilyen vegyületet a vízhez (inhal�ló szert, 

arom�s vegyületeket, stb.). Ez egészségre veszélyes lehet, 

valamint a termék k�rosod�s�t okozhatja.

18.   A berendezést rendszeresen tisztítani kell. Olvassa el a 

tisztít�si útmutatót. 

19.   Ha a helyiség ablakainak belső t�bl�in nedvesség jelenik 

meg, kapcsolja ki a p�r�sítót. A levegő p�ratartalm�t mérő és 

kijelző berendezés (higrométer) műszaki cikkeket tartalmazó 

boltokban és �ruh�zakban kapható.

20.   Ha az UV-izzó elt�rik, ne porszívózza fel és nyúljon hozz� 

kézzel.

ALKOTÓELEMEK

1.  Burkolat  

6.  Levegőbement r�csozata

2.  Levegőkimenet r�csozata 

7.  Z�rósapka

3.  Víztart�ly 

8.  SzırŒ

4.  Alsó rés7 

9.  Jelzől�mpa

5.  T�pk�bel 

10.  Üzemkapcsoló

HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTTI TEENDŐK

1.   Emelje ki a terméket doboz�ból, és t�volítsa el a csomagol�st.
2.   Haszn�latba vétel előtt célszerű fertőtleníteni a berendezést. 

Az erre vonatkozó tudnivalók a tisztít�si útmutatóban 

tal�lhatók.

3.   Szil�rd, egyenletes felületet v�lasszon a  p�r�sítónak, amely a 

megfelelő levegő�ram biztosít�sa érdekében legal�bb 15 cm-

re van a falaktól. Víz�lló felületre  helyezze a p�r�sítót.

4.   Nedvesítse be a szűrőt, és helyezze el a berendezés belsejében. 

T�ltse fel a tart�lyt vízzel. Csavarja fel a tart�ly z�rósapk�j�t. 

(«A» függelék, 6. oldal)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1.   A jelzőfény mutatja, hogy a berendezés bekapcsolt �llapotban 

van. 

2.   A p�r�sító akkor is tov�bbműk�dik, ha a víztart�ly kiürült.
3.  A berendezés 2 üzemmódban műk�dtethető: 
  Magas ((   ): mindennapos haszn�lat

: mindennapos haszn�lat

  Alacsony  ( (   ): Night time sound sleep mode

: Night time sound sleep mode

LÁTHATATLAN PÁRA – A PÁRÁSÍTÓ ÁLTAL KIBÁCSÁTOTT 

NEDVESSÉG NEM LÁTHATÓ, EZÉRT NEM RENDELLENES, HA NEM 

LÁTNI PÁRÁT.

MAGYAR