Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

3

3

33

RIMOZIONE DI INCROSTAZIONI 

(V. appendice C, 

pagina 8)

1.  Pulire la base e il serbatoio con aceto non diluito.
2.  Risciacquare abbondantemente.

DISINFEZIONE 

(V. appendice D, pagina 9)

1.  Riempire il serbatoio con 3,4 litri di acqua fredda e 1

 Riempire il serbatoio con 3,4 litri di acqua fredda e 1

Riempire il serbatoio con 3,4 litri di acqua fredda e 1 

cucchiaio di candeggina.

2.  Pulire la base con la stessa soluzione.
3.  Attendere 20 minuti, quindi risciacquare abbondantemente

 Attendere 20 minuti, quindi risciacquare abbondantemente

Attendere 20 minuti, quindi risciacquare abbondantemente 

fino a eliminare l'odore di candeggina.

CONSERVAZIONE

Attenersi alle istruzioni di pulizia, eliminare il filtro e asciugare 

completamente l'unità.

SMALTIMENTO

  Se il prodotto non è più utilizzabile non gettarlo nei 

rifiuti domestici. Per lo smaltimento, rivolgersi al 

rivenditore o portarlo presso i punti di raccolta 

appropriati.

Questo regolamento è valido solo per i Paesi membri dell’UE.

CONDIZIONI DI ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la 

responsabilità di usare e manutenere in modo corretto questo 

prodotto Kaz in base alle presenti istruzioni per l’uso. Sono 

l’acquirente o l’utente stesso a decidere quando e per quanto 

tempo viene utilizzato il prodotto KAZ.

AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO 

KAZ, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE CONDIZIONI 

DI GARANZIA. NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE DA 

SOLI IL PRODOTTO KAZ, IN QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE 

L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E CAUSARE LESIONI 

PERSONALI O DANNI MATERIALI.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

ISTRUZIONI D'USO

1.  L'indicatore luminoso segnala quando l'unità è accesa.

 L'indicatore luminoso segnala quando l'unità è accesa.

L'indicatore luminoso segnala quando l'unità è accesa. 

2.  L'unità rimane in funzionamento anche quando il serbatoio

 L'unità rimane in funzionamento anche quando il serbatoio

L'unità rimane in funzionamento anche quando il serbatoio 

dell'acqua è vuoto. 

3.  Il prodotto fornisce 2 impostazioni: 
  Alta ((   ): per l'uso giornaliero

: per l'uso giornaliero

  Bassa  ( (   ): per l'uso silenzioso di notte

: per l'uso silenzioso di notte

VAPORE INVISIBILE – IL VAPORE PRODOTTO DA QUESTO 

UMIDIFICATORE È INVISIBILE, ED È QUINDI NORMALE NON 

VEDERE IL VAPORE.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO 

(V. appendice A, pagina 6)

1.   La durevolezza del filtro ACA-3E (8) dipende dalla 

concentrazione di minerali e calcare contenuti nell'acqua 

nonché dalla concentrazione di polvere nell'aria.

2.   Nel caso di un uso regolare sostituire il filtro (8) ogni due mesi.
3.   Ad ogni modo, sostituire immediatamente il filtro (8) quando 

perde il suo colore o nel caso in cui la parte superiore sia 

asciutta.

SOSTITUZIONE DEL BULBO UV 

(V. appendice B, pagina 7)

1.  Il bulbo UV ha una durata operativa media di 3.000 ore.

 Il bulbo UV ha una durata operativa media di 3.000 ore.

Il bulbo UV ha una durata operativa media di 3.000 ore. 

L'indicatore luminoso passa da verde a rosso quando è 

necessario sostituirlo.

2.  Per ordinare un nuovo bulbo UV, rivolgersi a Kaz: www.kaz.

 Per ordinare un nuovo bulbo UV, rivolgersi a Kaz: www.kaz.

Per ordinare un nuovo bulbo UV, rivolgersi a Kaz: www.kaz.

com. 

3.  Siconsigliadiutilizzareunpezzodicartadacucinaounguantoper

 Siconsigliadiutilizzareunpezzodicartadacucinaounguantoper

Si consiglia di utilizzare un pezzo di carta da cucina o un guanto per 

sostituire il bulbo UV, per impedire impronte sulla sua superficie. L'olio 

presente naturalmente nella pelle può inficiare la durata del bulbo.

4.  Eliminare il bulbo UV consumato portandolo in discarica

 Eliminare il bulbo UV consumato portandolo in discarica

Eliminare il bulbo UV consumato portandolo in discarica 

come prodotto domestico pericoloso. La lampadina contiene 

mercurio, smaltirla quindi nel rispetto delle leggi vigenti in 

materia di smaltimento dei rifiuti pericolosi.

PULIZIA

LA PULIZIA SI SVOLGE IN DUE FASI: RIMOZIONE DI INCROSTAZIONI 

E DISINFEZIONE. ESEGUIRE LE PROCEDURE NELL'ORDINE CORRETTO 

PER EVITARE INTERAZIONI CHIMICHE PERICOLOSE.

RIMUOVERE IL FILTRO PRIMA DI ELIMINARE LE INCROSTAZIONI 

E DISINFETTARE L'UNITÀ. DIVERSAMENTE, IL FILTRO NON SARÀ 

PIÙ UTILIZZABILE IN SEGUITO. IL SERBATOIO DELL'ACQUA (NON 

IL TAPPO) È LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE.

ITALIANO

MISURE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Prima di usare l’apparecchiatura, leggere attentamente tutte le 

istruzioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per poterlo 

consultare successivamente.
1.    Questa apparecchiatura deve essere utilizzata unicamente 

secondo le istruzioni contenute in questo manuale d’uso.

2.    Questo apparecchio non può essere usato da persone (inclusi 

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, 

o mancanti dell’esperienza o della conoscenza necessarie, a 

meno che una persona responsabile della loro sicurezza non 

garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie 

istruzioni per l’uso. I bambini devono essere sorvegliati, per 

accertarsi che non giochino con l’apparecchiatura.

3.    L’apparecchiatura deve essere utilizzata unicamente in 

interni. Non collocare sotto la luce diretta del sole, in aree con 

temperatura elevata o vicino a computer o apparecchiature 

elettroniche sensibili. Tenere l’apparecchiatura lontana da 

fonti di calore, quali stufe, termosifoni, ecc.

4.    Collocare l’apparecchiatura su una superficie stabile, piana, 

non metallica e impermeabile. Questo umidificatore potrebbe

Questo umidificatore potrebbe 

non funzionare correttamente su una superficie non piana. 

5.  Kaz declina ogni responsabilità per danni alla proprietà causati

 Kaz declina ogni responsabilità per danni alla proprietà causati

Kaz declina ogni responsabilità per danni alla proprietà causati 

da versamenti d'acqua.

6.    Non dirigere il getto di vaporizzazione verso persone, pareti, 

apparecchiature elettriche o oggetti.

7.    Collegare l’apparecchiatura a un’alimentazione monofase 

a c.a., alla tensione indicata sulla targhetta dei dati di 

funzionamento.

8.    Svolgere completamente il cavo di alimentazione, per evitare 

il pericolo di incendi e che si verifichi surriscaldamento. 

9.    Quando si scollega la spina, evitare di tirare il cavo. Non 

toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.  

Non rimuovere la spina dalla presa se il prodotto è in funzione.

10.   Non utilizzare accessori ricambi o componenti non previsti e/o 

non forniti dal produttore.

11.   Non utilizzare una prolunga o un dispositivo di controllo della 

velocità a stato solido, Per evitare surriscaldamento, pericolo 

di incendio o scosse elettriche.

12.    Non coprire l’uscita del vaporizzato né mettere oggetti su di 

essa mentre l’umidificatore è in funzione.

13.   Quando non viene utilizzata, durante la pulizia o il trasporto 

e prima di rimuovere il serbatoio dell’acqua, spegnere sempre 

l’apparecchiatura, scollegandone il cavo di alimentazione 

dalla presa.

14.  Non rovesciare o tentare di spostare l'umidificatore mentre è in

 Non rovesciare o tentare di spostare l'umidificatore mentre è in

Non rovesciare o tentare di spostare l'umidificatore mentre è in 

funzione o con il serbatoio pieno d'acqua.

15.   Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare il 

pericolo di incidenti deve essere sostituito dal produttore o 

da un suo agente del servizio di assistenza o da personale 

qualificato.

16.    Non utilizzare l’apparecchiatura se è stata danneggiata 

o mostra segni di possibili danni, o se non funziona 

correttamente. Scollegare la spina dell’alimentazione dalla 

presa.

17.   Evitare di aggiungere qualsiasi sostanza all’acqua (ad es., 

sostanze inalatorie, aromatiche, ecc.). Questo potrebbe 

causare rischi per la salute delle persone e danneggiare il 

prodotto.

18.  Questo umidificatore deve essere pulito regolarmente.

 Questo umidificatore deve essere pulito regolarmente.

Questo umidificatore deve essere pulito regolarmente. 

Consultare le istruzioni di pulizia. 

19.  Spegnere l'umidificatore se si nota la presenza di umidità sui

 Spegnere l'umidificatore se si nota la presenza di umidità sui

Spegnere l'umidificatore se si nota la presenza di umidità sui 

vetri interni delle finestre. Servirsi di un igrometro (disponibile 

in ferramenta) per misurare con precisione l'umidità dell'aria.

20.  Se il bulbo UV si dovesse rompere, non aspirarlo o toccarlo a

 Se il bulbo UV si dovesse rompere, non aspirarlo o toccarlo a

Se il bulbo UV si dovesse rompere, non aspirarlo o toccarlo a 

mani nude.

COMPONENTI

1.  Rivestimento  

6.  Griglia dell’ingresso aria

2.  Griglia uscita aria 

7.  Tappo di chiusura

3.  Serbatoio dell’acqua 

8.  Filtro

4.  Parte inferiore 

9.  Indicatore luminoso

5.  Cavo di alimentazione  10.  Interruttore di funzionamento

PRIMO UTILIZZO

1.  Togliere il prodotto dalla scatola e rimuovere i materiali

 Togliere il prodotto dalla scatola e rimuovere i materiali

Togliere il prodotto dalla scatola e rimuovere i materiali 

d'imballo.

2.  Si consiglia di disinfettare l'umidificatore prima di utilizzarlo.

 Si consiglia di disinfettare l'umidificatore prima di utilizzarlo.

Si consiglia di disinfettare l'umidificatore prima di utilizzarlo. 

Consultare le istruzioni di pulizia.

3.  Scegliere una superficie salda e piana ad almeno 15 cm da

 Scegliere una superficie salda e piana ad almeno 15 cm da

Scegliere una superficie salda e piana ad almeno 15 cm da 

qualsiasi parete per consentire un flusso d'aria adeguato. 

Collocare l'umidificatore su una superficie resistente all'acqua.

4.  Immergere il filtro e inserirlo nell'unità. Riempire il serbatoio

 Immergere il filtro e inserirlo nell'unità. Riempire il serbatoio

Immergere il filtro e inserirlo nell'unità. Riempire il serbatoio 

d'acqua. Avvitare il tappo sul serbatoio. (V. appendice A, 

pagina 6)

ITALIANO