Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

3

USUWANIE OSADU 

(PATRZ ZAłĄCZNIK C NA STRONIE 8)

1.  Przetrzeć podstawę i zbiornik nierozcieńczonym octem
2.  Dokładnie opłukać

DEZYNFEKCJA

 (PATRZ ZAłĄCZNIK D NA STRONIE 9)

1.   Napełnić zbiornik na wodę 1 łyżeczką wybielacza i 3,4 litra 

zimnej wody.

2.  Przetrzeć podstawę tym samym roztworem.
3.   Odczekać 20 minut, po czym dokładnie spłukać, aby usunąć 

zapach wybielacza.

PRZECHOWYWANIE

Postępować według instrukcji czyszczenia, wyrzucić filtr i dokładnie 

osuszyć urządzenie.

LIKWIDACJA URZĄDZENIA

 Prosimy nie wyrzucać produktu do przydomowego 

śmietnika po zakończeniu okresu użytkowania. Zużyty 

produkt można oddać u lokalnego sprzedawcy 

detalicznego lub w odpowiednim punkcie zbiorczym.

Przepis ten obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej.

WARUNKI ZAKUPU

Jako warunek zakupu, nabywca przyjmuje na siebie 

odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i dbałość o produkt 

firmy KAZ, zgodnie z niniejszą instrukcją użytkownika. Nabywca 

lub użytkownik musi samodzielnie podejmować decyzje, kiedy i jak 

długo użytkować ten produkt firmy Kaz.

OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PROBLEMÓW 

Z TYM WYROBEM FIRMY KAZ, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ 

INSTRUKCJI ZAWARYCH W WARUNKACH GWARANCJI.. NIE 

NALEŻY PODEJMOWAĆ PRÓB SAMODZIELNEGO DEMONTAŻU 

LUB NAPRAWY NINIEJSZEGO PRODUKTU FIRMY KAZ, PONIEWAŻ 

MOGŁOBY TO DOPROWADZIĆ DO WYGAŚNIĘCIA GWARANCJI 

ORAZ SPOWODOWAĆ SZKODY WOBEC OSÓB I/LUB MIENIA.

Zastrzegamy sobie prawo dokonania modyfikacji technicznych.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

1.   Lampka kontrolna wskazuje, że urządzenie jest włączone. 
2.   Gdy zbiornik jest pusty, urządzenie nadal pracuje. 
3.  W urządzeniu dostępne są 2 ustawienia mocy:
  Wysoka moc ((   ): Do użytku codziennego

: Do użytku codziennego

  Niska moc ( (   ): Tryb nocny, zapewniający spokojny sen

: Tryb nocny, zapewniający spokojny sen

NIEWIDOCZNA MGIEŁKA - NAWILŻACZ WYTWARZA 

NIEWIDOCZNĄ MGIEŁKĘ; JEST RZECZĄ NORMALNĄ, ŻE JEJ NIE 

WIDAĆ.

WYMIANA FILTRA 

(PATRZ ZAłĄCZNIK A NA STRONIE 6)

1.   Trwa��o�ç filtra ACA-3E (8) zaleΐy od zawarto�ci soli 

mineralnych i wapniowych w wodzie oraz od koncentracji 

py��u w powietrzu.

2.   Przy normalnym uΐytkowaniu filtr (8) powinno siΪ wymieniaç 

co dwa miesiàce.

3.   Filtr (8) naleΐy wymieniç bezzw��ocznie, jeΐeli zmieni barwΪ lub 

jego g½rna powierzchnia jest sucha. 

WYMIANA ŻARÓWKI UV 

(PATRZ ZAłĄCZNIK B NA STRONIE 7)

1.   Okres trwałości użytkowej żarówki UV wynosi średnio około 

3000 godzin. Gdy konieczna będzie wymiana żarówki UV, 

lampka kontrolna zmieni kolor z zielonego na czerwony.

2.   Aby zamówić nową żarówkę UV, należy skontaktować się z 

firmą Kaz pod adresem www.kaz.com. 

3.   Aby zapobiec przeniesieniu tłuszczu ze skóry na powierzchnię 

żarówki, zaleca się podczas jej wymiany używać papierowego 

ręcznika lub rękawicy. Tłuszcz może skrócić okres trwałości użytkowej 

żarówki.  

4.   Zużyte żarówki należy wyrzucić w miejscu składowania 

niebezpiecznych odpadów z gospodarstw domowych. Lampa 

zawiera rtęć. Należy postępować zgodnie z przepisami 

dotyczącymi utylizacji.

CZYSZCZENIE

PROCES CZYSZCZENIA OBEJMUJE DWA ETAPY: USUNIĘCIE OSADU I 

ODKAŻENIE. ABY ZAPOBIEC SZKODLIWEJ INTERAKCJI CHEMICZNEJ, 

CZYNNOŚCI TE NALEŻY WYKONAĆ WE WłAŚCIWEJ KOLEJNOŚCI.

PRZED ROZPOCZĘCIEM USUWANIA OSADU LUB ODKAŻANIEM 

NALEŻY WYJĄĆ FILTR. JEŻELI PRZED CZYSZCZENIEM FILTR NIE 

ZOSTANIE USUNIĘTY, NASTĄPI JEGO USZKODZENIE. ZBIORNIK NA 

WODĘ (BEZ POKRYWY) MOŻNA MYĆ W ZMYWARCE.

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy przeczytać 

wszystkie instrukcje. Podręcznik użytkowania należy 

przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niego 

skorzystać w przyszłości.
1.   Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie w sposób określony 

w niniejszym podręczniku użytkownika.

2.   Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania 

przez osoby (w tym dzieci), których cechy fizyczne, 

sensoryczne lub umysłowe, oraz brak doświadczenia i wiedzy, 

uniemożliwiają im bezpieczne użytkowanie urządzenia, 

chyba, że osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały 

poinstruowane co do użytkowania przez osob odpowiedzialną 

za ich bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci, aby 

upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

3.   Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku 

wewnątrz pomieszczeń. Nie umieszczać w bezpośrednio 

nasłonecznionym miejscu, w warunkach wysokiej 

temperatury lub w pobliżu komputerów albo innych 

wrażliwych urządzeń elektronicznych. Chronić urządzenie  

przed źródłami ciepła, takimi jak piece, grzejniki, itp.

4.   Umieścić urządzenie na twardej, równej i suchej 

niemetalicznej powierzchni. Umieszczenie nawilżacza na 

nierównej powierzchni może być przyczyną nieprawidłowego 

działania urządzenia. 

5.   Firma Kaz nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mienia 

spowodowane rozlaniem wody.

6.   Nie kierować mgiełki bezpośrednio w kierunku ludzi, ścian, 

urządzeń elektrycznych lub innych przedmiotów.

7.   Urządzenie podłączać wyłącznie do jednofazowego gniazda 

zasilającego o wartości prądu zmiennego zgodnej ze 

wskazywaną na tabliczce znamionowej.

8.   Rozwinąć cały kabel zasilający. Niewykonanie tej czynności 

mogłoby spowodować przegrzanie i zagrożenie pożarem. 

9.   Nie ciągnąć za kabel zasilający w celu wyciągnięcia wtyczki. 

Nie wolno dotykać kabla zasilającego wilgotnymi dłońmi. Nie 

wyciągać wtyczki z gniazdka zasilającego, gdy produkt jest w 

użyciu.

10.   Nie wykorzystywać akcesoriów, części zamiennych lub 

elementów nie przewidzianych ani nie dostarczonych przez 

producenta.

11.   Nie stosować przedłużacza ani półprzewodnikowego 

regulatora prędkości. Takie postępowanie może spowodować 

przegrzanie, zagrożenie pożarowe lub porażenie elektryczne.

12.   Nie wolno zakrywać wylotu mgiełki lub kłaść na niego 

jakichkolwiek przedmiotów podczas pracy nawilżacza.

13.   Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania 

za każdym razem, gdy urządzenie nie jest używane, w czasie 

transportu i czyszczenia oraz przed wyciągnięciem zbiornika z wodą.

14.   Nawilżacza w żadnym wypadku nie należy przechylać ani 

podejmować prób jego przemieszczenia, jeżeli znajduje się on 

w trybie pracy lub jest wypełniony wodą.

15.   Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać 

wymieniony przez producenta lub jego agenta serwisowego, 

albo podobną wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia 

niebezpieczeństwa.

16.   Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone albo wykazuje 

oznaki uszkodzenia, lub też jeśli nie działa prawidłowo. Wyjąć 

wtyczkę zasilającą z gniazdka.

17.   Do wody nie należy dodawać żadnych substancji (np.

substancji do inhalacji czy aromatycznych). Może to 

spowodować zagrożenie dla zdrowia, a także uszkodzić 

produkt.

18.   Nawilżacz wymaga regularnego czyszczenia. Szczegóły 

podano w instrukcji czyszczenia. 

19.   W przypadku zauważenia śladów wilgoci na zewnętrznej 

powierzchni okien nawilżacz należy WYłĄCZYĆ. Aby zapewnić 

prawidłowy odczyt wilgotności należy użyć higrometru, 

który można nabyć w sklepach z artykułami metalowymi lub 

domach towarowych.

20.  W przypadku pęknięcia żarówki UV szkła nie należy usuwać  

  bezpośrednio dłońmi bez zabezpieczenia.

ELEMENTY

1.  Obudowa  

6.  Kratka wlotowa powietrza

2.  Kratka wylotowa powietrza 

7.  Pokrywka

3.  Zbiornik wody 

8.  Filtr

4.  Podstawa 

9.  Światełko sygnalizujące

5.  Przewód zasilający 

10.  Prze��àcznik rodzaju pracy

PIERWSZE UŻYCIE

1.   Wyjąć produkt z pudełka i usunąć materiały opakowaniowe.
2.   Przed pierwszym użyciem nawilżacza zaleca się jego 

dezynfekcję. Patrz instrukcja czyszczenia.

3.   Aby zapewnić właściwy przepływ powietrza, wybrać 

stabilną, poziomą powierzchnię znajdującą się w odległości 

przynajmniej 15 cm od jakiejkolwiek ściany. Umieścić 

nawilżacz na wodoodpornej powierzchni.

4.   Zanurzyć filtr i umieścić go wewnątrz urządzenia. Napełnić 

pojemnik wodą. Przykręcić ponownie pokrywę zbiornika. 

(Patrz załącznik A na stronie 6)

POLSKI