Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

5

REMOÇÃO DE CALCÁRIO 

(Consulte o anexo C na p�gina 8)

1.   Lave a parte inferior e o reservatório com vinagre não 

diluído.

2.  Enxagúe abundantemente.

DESINFECÇÃO

 (Consulte o anexo D na p�gina 9)

1.  Encha o reservatório de �gua com 1 colher de ch� de lixívia e

 Encha o reservatório de �gua com 1 colher de ch� de lixívia e

Encha o reservatório de �gua com 1 colher de ch� de lixívia e 

3,4 litros de �gua fria.

2.  Lave a parte inferior com a mesma solução.
3.  Aguarde 20 minutos e, em seguida, enxagúe

 Aguarde 20 minutos e, em seguida, enxagúe

Aguarde 20 minutos e, em seguida, enxagúe 

abundantemente até o cheiro de lixívia desaparecer.

ARMAZENAMENTO

Siga as instruç�es de limpeza, remova o filtro e seque bem o 

produto.

ELIMINAÇÃO

 Quando este produto atingir o fim da vida útil, não o 

elimine junto com o lixo doméstico. A eliminação pode 

ser feita entregando o produto na loja ou em pontos de 

recolha adequados disponíveis.

Esta legislação só é v�lida nos estados membros da UE.

CONDIÇõES DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador responsabiliza-se pelo 

uso e manutenção correctos deste produto KAZ, de acordo com as 

presentes instruç�es de utilização. O comprador ou utilizador deve 

ele próprio decidir quando e por quanto tempo este produto Kaz 

vai ser utilizado.

ADVERTÊNCIA: SE TIVER PROBLEMAS COM ESTE PRODUTO KAZ, 

POR FAVOR SIGA AS INSTRUÇÕES CONSTANTES DAS CONDIÇÕES 

DE GARANTIA. NÃO TENTE POR SI PRÓPRIO ABRIR OU REPARAR 

ESTE PRODUTO KAZ. ESSE PROCEDIMENTO NÃO SÓ INVALIDA 

A GARANTIA COMO PODE CAUSAR DANOS PESSOAIS OU 

MATERIAIS.

Reservado o direito a alteraç�es técnicas.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO

1.  A luz piloto indica que o aparelho est� ligado.

 A luz piloto indica que o aparelho est� ligado.

A luz piloto indica que o aparelho est� ligado. 

2.  A unidade continua a funcionar depois de o reservatório de

 A unidade continua a funcionar depois de o reservatório de

A unidade continua a funcionar depois de o reservatório de 

�gua ficar vazio.

3.  O produto possui 2 definiç�es de potência: 
  Alta ((   ): utilização di�ria

: utilização di�ria

   Baixa  ( (   ): durante a noite no modo de baixo consumo

: durante a noite no modo de baixo consumo

VAPOR INVISÍVEL – ESTE HUMIDIFICADOR PRODUZ VAPOR 

INVISÍVEL, SENDO NORMAL NÃO VISUALIZAR O MESMO.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO 

(Consulte o anexo A na p�gina 6)

1.  A durabilidade do filtro ACA-3E (8) depende da percentagem

 A durabilidade do filtro ACA-3E (8) depende da percentagem

A durabilidade do filtro ACA-3E (8) depende da percentagem 

de minerais e de calc�rio da �gua, assim como da concentração 

de poeiras que se encontram no ar.

2.  No caso de um funcionamento normal, o filtro (8) dever� ser

 No caso de um funcionamento normal, o filtro (8) dever� ser

No caso de um funcionamento normal, o filtro (8) dever� ser 

substituído de dois em dois meses.

3.  Dever�, porém, substituir-se o filtro (8) de imediato, logo que o

 Dever�, porém, substituir-se o filtro (8) de imediato, logo que o

Dever�, porém, substituir-se o filtro (8) de imediato, logo que o 

mesmo mude de cor ou quando a parte de cima ficar seca.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA UV 

(Consulte o anexo B na p�gina 7)

1.  A l�mpada UV tem uma duração média de 3,000 horas. A luz

 A l�mpada UV tem uma duração média de 3,000 horas. A luz

A l�mpada UV tem uma duração média de 3,000 horas. A luz 

piloto mudar� de verde para vermelho quando a l�mpada UV 

necessitar de ser substituída.

2.  Para encomendar uma nova l�mpada UV, contacte a Kaz em

 Para encomendar uma nova l�mpada UV, contacte a Kaz em

Para encomendar uma nova l�mpada UV, contacte a Kaz em 

www.kaz.com.

3.  Aosubstituiral�mpadaUV,recomenda-seautilizaçãodeumlenço

 Aosubstituiral�mpadaUV,recomenda-seautilizaçãodeumlenço

Ao substituir a l�mpada UV, recomenda-se a utilização de um lenço 

de papel ou uma luva, para evitar a passagem da oleosidade da 

pele para a superfície da l�mpada. Esta oleosidade pode afectar 

negativamente o tempo de duração da l�mpada.

4.  Elimine a l�mpada UV usada num local de recolha de resíduos

 Elimine a l�mpada UV usada num local de recolha de resíduos

Elimine a l�mpada UV usada num local de recolha de resíduos 

domésticos perigosos. A l�mpada contém mercúrio. Proceda de 

acordo com os regulamentos aplic�veis.

LIMPEZA

A LIMPEZA ENVOLVE DOIS PASSOS: A REMOÇÃO DE CALCÁRIO E 

A DESINFECÇÃO. EXECUTE ESTES PASSOS PELA ORDEM CORRECTA 

PARA EVITAR INTERACÇÕES QUÍMICAS NOCIVAS.

RETIRE O FILTRO ANTES DA REMOÇÃO DE CALCÁRIO OU DA 

DESINFECÇÃO. SE O FILTRO NÃO FOR REMOVIDO DURANTE A 

LIMPEZA, FICARÁ DANIFICADO. O RESERVATÓRIO DE ÁGUA (SEM 

A TAMPA) PODE SER LAVADO NA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA.

PORTUGUÊS

INSTRUÇõES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia todas as instruç�es cuidadosamente antes de utilizar o 

aparelho pela primeira vez e guarde o manual para futuras 

consultas.
1.   Este aparelho só deve ser usado como indicado neste manual

 Este aparelho só deve ser usado como indicado neste manual

Este aparelho só deve ser usado como indicado neste manual 

de instruç�es.

2.   Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo

 Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo 

crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas 

limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser 

que uma pessoa respons�vel pela segurança destas providencie 

supervisão ou instruç�es relativas à sua utilização. As crianças 

devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não 

brincam com o aparelho.

3.   Este aparelho destina-se exclusivamente a uso em interiores.

 Este aparelho destina-se exclusivamente a uso em interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso em interiores. 

Não o coloque em �reas com exposição solar directa, 

temperaturas elevadas ou perto de computadores ou 

equipamento electrónico sensível. Mantenha o aparelho 

afastado de fontes de calor como fog�es, aquecedores, etc.

4.   Coloque o aparelho sobre uma superfície plana não met�lica,

 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana não met�lica,

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana não met�lica, 

à prova de �gua e resistente. Este humidificador poder� 

não funcionar correctamente se estiver colocado sobre uma 

superfície irregular. 

5.  A Kaz não assumir� quaisquer responsabilidades por danos

 A Kaz não assumir� quaisquer responsabilidades por danos

A Kaz não assumir� quaisquer responsabilidades por danos 

materiais causados pelo derrame de �gua.

6.   Não direccione a saída de vapor directamente para pessoas,

 Não direccione a saída de vapor directamente para pessoas,

Não direccione a saída de vapor directamente para pessoas, 

paredes, aparelhos eléctricos ou outros objectos.

7.   Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação CA

 Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação CA

Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação CA 

monof�sica com a tensão indicada na placa de características 

do aparelho.

8.   Desenrole completamente o cabo eléctrico. Caso contr�rio,

 Desenrole completamente o cabo eléctrico. Caso contr�rio,

Desenrole completamente o cabo eléctrico. Caso contr�rio, 

poder� ocorrer sobreaquecimento e possível perigo de 

incêndio. 

9.   Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada. Não

 Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada. Não

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada. Não 

toque no cabo eléctrico com as mãos húmidas ou molhadas. 

Não retire a ficha da tomada enquanto o aparelho estiver a ser 

utilizado.

10.  Não utilize acessórios, peças sobresselentes ou componentes

 Não utilize acessórios, peças sobresselentes ou componentes

Não utilize acessórios, peças sobresselentes ou componentes 

não previstos e/ou fornecidos pelo fabricante.

11.  Não utilize extens�es ou um regulador da velocidade de

 Não utilize extens�es ou um regulador da velocidade de

Não utilize extens�es ou um regulador da velocidade de 

estado sólido. Tal poderia causar sobreaquecimento, perigo de 

incêndio ou choque eléctrico.

12.  Não tape a saída de vapor nem coloque objectos em cima do

 Não tape a saída de vapor nem coloque objectos em cima do

Não tape a saída de vapor nem coloque objectos em cima do 

humidificador enquanto este se encontra a funcionar.

13.  Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada quando

 Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada quando

Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada quando 

o mesmo não estiver a ser utilizado, durante o transporte e a 

limpeza e antes de retirar o reservatório de �gua.

14.  Nunca incline nem tente deslocar o humidificador enquanto

 Nunca incline nem tente deslocar o humidificador enquanto

Nunca incline nem tente deslocar o humidificador enquanto 

estiver a funcionar ou com �gua.

15.  Se o cabo de alimentação estiver danificado, dever� ser

 Se o cabo de alimentação estiver danificado, dever� ser

Se o cabo de alimentação estiver danificado, dever� ser 

substituído pelo fabricante, pelo respectivo representante de 

assistência técnica ou por outro profissional qualificado, de 

modo a evitar quaisquer riscos.

16.  Não utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado,

 Não utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado,

Não utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado, 

apresentar sinais de possíveis danos ou não estiver a funcionar 

correctamente. Retire a ficha da tomada.

17.  Não adicione quaisquer subst�ncias à �gua (por exemplo,

 Não adicione quaisquer subst�ncias à �gua (por exemplo,

Não adicione quaisquer subst�ncias à �gua (por exemplo, 

inalantes, subst�ncias arom�ticas, etc.). Isto pode representar 

um risco para a saúde e danificar o produto.

18.  Este humidificador deve ser limpo regularmente. Consulte as

 Este humidificador deve ser limpo regularmente. Consulte as

Este humidificador deve ser limpo regularmente. Consulte as 

instruç�es de limpeza. 

19.  Desligue o humidificador se verificar a existência de humidade

 Desligue o humidificador se verificar a existência de humidade

Desligue o humidificador se verificar a existência de humidade 

no interior das janelas. Para a leitura correcta da humidade, 

utilize um higrómetro, o qual est� disponível em muitas lojas 

da especialidade.

20.  Se a l�mpada UV se partir, não aspire nem apanhe os resíduos

 Se a l�mpada UV se partir, não aspire nem apanhe os resíduos

Se a l�mpada UV se partir, não aspire nem apanhe os resíduos 

com as mãos desprotegidas.

COMPONENTES

1.  Caixa 

6.  Entrada de ar

2.  Saída de ar 

7.  Tampa

3.  Reservatório de �gua 

8.  Filtro

4.  Parte inferior 

9.  Luz piloto

5.  Cabo de alimentação 

10.  Interruptor/Selector

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1.  Retire o produto da caixa e remova o material de

 Retire o produto da caixa e remova o material de

Retire o produto da caixa e remova o material de 

embalamento.

2.  Recomenda-se a desinfecção do humidificador antes da

 Recomenda-se a desinfecção do humidificador antes da

Recomenda-se a desinfecção do humidificador antes da 

primeira utilização. Consulte as Instruç�es de limpeza.

3.  Escolha um local est�vel e plano, no mínimo a 15 cm de

 Escolha um local est�vel e plano, no mínimo a 15 cm de

Escolha um local est�vel e plano, no mínimo a 15 cm de 

dist�ncia de paredes, para uma circulação de ar adequada. 

Coloque o humidificador sobre uma superfície à prova de �gua.

4.  Molhe o filtro e coloque-o no interior da unidade. Encha o

 Molhe o filtro e coloque-o no interior da unidade. Encha o

Molhe o filtro e coloque-o no interior da unidade. Encha o 

reservatório com �gua. Volte a apertar a tampa do reservatório. 

(Consulte o anexo A na p�gina 6)

PORTUGUÊS