Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

50

50

51

KASSERING

Denna produkt får inte kasseras bland hushållsavfall i 

slutet av dess livstid. Kassering kan ske hos din lokala 

återf�rsäljare eller på ett lämpligt uppsamlingsställe.
Denna reglering är endast giltig i EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som villkor f�r k�pet antar k�paren ansvaret f�r rätt användning 

och sk�tsel av denna KAZ produkt i �verensstämmelse med denna 

bruksanvisning. K�paren eller användaren måste själv besluta när 

och hur länge denna KAZ-produkt ska vara i bruk.

VARNING: OM PROBLEM UPPSTÅR MED DENNA KAZ-PRODUKT, 

VÄNLIGEN OBSERVERA ANVISNINGARNA I GARANTIVILLKOREN.. 

FÖRSÖK INTE ATT ÖPPNA ELLER SJÄLV REPARERA KAZ-

PRODUKTEN, EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ATT GARANTIN 

UPPHÖR OCH ORSAKA PERSON- OCH EGENDOMSSKADOR.

Tekniska ändringar f�rbehållna.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

BYTA FILTER 

(se bilaga A på sidan 6)

1.  Filtrets ACA-3E (8) hållbarhet är beroende av vattnets mineral-

 Filtrets ACA-3E (8) hållbarhet är beroende av vattnets mineral-

Filtrets ACA-3E (8) hållbarhet är beroende av vattnets mineral- 

och kalkhalt och luftens dammkoncentration.

2.  Vid normal användning b�r filtret (8) bytas ut varannan

 Vid normal användning b�r filtret (8) bytas ut varannan

Vid normal användning b�r filtret (8) bytas ut varannan 

månad.

3.  Byt i varje fall genast ut filtret (8) när det ändrat färg eller när

 Byt i varje fall genast ut filtret (8) när det ändrat färg eller när

Byt i varje fall genast ut filtret (8) när det ändrat färg eller när 

�versidan är torr.

BYTA UV-LAMPA 

(se bilaga B på sidan 7)

1.  UV-lampan har en genomsnittlig livslängd på 3 000 timmar.

 UV-lampan har en genomsnittlig livslängd på 3 000 timmar.

UV-lampan har en genomsnittlig livslängd på 3 000 timmar. 

Indikatorlampan växlar från gr�n till r�d när UV-lampan måste 

bytas

2.  Kontakta Kaz på www.kaz.com f�r att beställa en ny UV-

 Kontakta Kaz på www.kaz.com f�r att beställa en ny UV-

Kontakta Kaz på www.kaz.com f�r att beställa en ny UV-

lampa. 

3.  Dub�ranvändaenpappershanddukellerenhandskenärUV-lampan

 Dub�ranvändaenpappershanddukellerenhandskenärUV-lampan

Du b�r använda en pappershandduk eller en handske när UV-lampan 

ska bytas, så att inte oljor från huden �verf�rs till gl�dlampans yta. 

Dessa oljor kan påverka gl�dlampans livslängd negativt.

4.  Kasta den gamla UV-lampan som farligt avfall vid en

 Kasta den gamla UV-lampan som farligt avfall vid en

Kasta den gamla UV-lampan som farligt avfall vid en 

återvinningsstation. Lampan innehåller kvicksilver. Hantera 

den i enlighet med avfallsbestämmelserna.

RENGÖRING

RENGÖRINGEN OMFATTAR TVÅ STEG: BORTTAGNING AV 

BELÄGGNINGAR SAMT DESINFEKTION. UTFÖR DESSA I RÄTT 

ORDNING FÖR ATT FÖRHINDRA SKADLIGA KEMISKA REAKTIONER.

TA BORT FILTRET INNAN BELÄGGNINGARNA TVÄTTAS BORT 

OCH INNAN DESINFEKTION. FILTRET FÖRSTÖRS OM DET INTE 

PLOCKAS UR VID RENGÖRING. VATTENTANKEN (UTAN LOCKET) 

KAN KÖRAS I DISKMASKIN.

BORTTAGNING AV BELÄGGNINGAR 

(se bilaga C på sidan 8)

1.  Torka av undersidan och tanken med koncentrerad vinäger
2.  Sk�lj noga

DESINFEKTION

 (se bilaga D på sidan 9)

1.  Fyll vattentanken med 1 tsk blekmedel och 3,4 liter kallt

 Fyll vattentanken med 1 tsk blekmedel och 3,4 liter kallt

Fyll vattentanken med 1 tsk blekmedel och 3,4 liter kallt 

vatten

2.  Torka av undersidan med samma l�sning
3.  Vänta 20 minuter och sk�lj sedan noga tills lukten av

 Vänta 20 minuter och sk�lj sedan noga tills lukten av

Vänta 20 minuter och sk�lj sedan noga tills lukten av 

blekmedlet är borta.

FÖRVARING

F�lj reng�ringsanvisningarna, kasta filtret och torka produkten 

noga.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Read through all the instructions before starting to use the 

appliance. Keep this manual in a safe place for future reference.
Läs igenom alla anvisningar innan du b�rjar använda apparaten. 

F�rvara denna manual på en säker plats f�r framtida referens.
1.  Denna apparat får endast användas i enlighet med

 Denna apparat får endast användas i enlighet med

Denna apparat får endast användas i enlighet med 

anvisningarna i denna handbok.

2.  Denna apparat är inte avsedd f�r användning av personer

 Denna apparat är inte avsedd f�r användning av personer

Denna apparat är inte avsedd f�r användning av personer 

(inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller 

mentala f�rmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap, 

såvida de inte har fått tillsyn eller handledning i hur man 

använder apparaten av en säkerhetsansvarig bland personalen. 

Barn ska �vervakas f�r att säkerställa att de inte leker med 

apparaten.

3.  Denna apparat är endast avsedd f�r att användas inomhus.

 Denna apparat är endast avsedd f�r att användas inomhus.

Denna apparat är endast avsedd f�r att användas inomhus. 

Placera den inte i direkt solljus, områden med h�ga 

temperaturer eller i närheten av datorer eller känslig 

elektronisk utrustning. Håll apparaten på avstånd från 

värmekällor såsom ugnar, värmeelement etc.

4.  Placera apparaten på en stadig, jämn, icke-metallisk och

 Placera apparaten på en stadig, jämn, icke-metallisk och

Placera apparaten på en stadig, jämn, icke-metallisk och 

vattenfast yta.  Denna befuktare fungerar eventuellt inte om 

den står på en yta som inte är plan. 

5.  Kaz åtar sig inget ansvar f�r skador på egendom till f�ljd av

 Kaz åtar sig inget ansvar f�r skador på egendom till f�ljd av

Kaz åtar sig inget ansvar f�r skador på egendom till f�ljd av 

vattenspill.

6.  Rikta inte fuktutsläppet direkt mot människor, väggar,

 Rikta inte fuktutsläppet direkt mot människor, väggar,

Rikta inte fuktutsläppet direkt mot människor, väggar, 

elektriska apparater eller andra f�remål.

7.  Koppla endast apparaten till ett enfasigt AC-uttag med den

 Koppla endast apparaten till ett enfasigt AC-uttag med den

Koppla endast apparaten till ett enfasigt AC-uttag med den 

spänning som anges på märkplattan.

8.  Veckla ut elkabeln helt. F�rsummelse att g�ra detta kan leda

 Veckla ut elkabeln helt. F�rsummelse att g�ra detta kan leda

Veckla ut elkabeln helt. F�rsummelse att g�ra detta kan leda 

till �verhettning och m�jlig brandrisk. 

9.  Dra inte i elsladden f�r att dra ut stickproppen. R�r inte vid

 Dra inte i elsladden f�r att dra ut stickproppen. R�r inte vid

Dra inte i elsladden f�r att dra ut stickproppen. R�r inte vid 

elsladden med våta händer. Dra inte ut stickkontakten ur jacket 

medan produkten är i funktion.

10.  Använd inte tillbeh�r, reservdelar eller komponenter som

 Använd inte tillbeh�r, reservdelar eller komponenter som

Använd inte tillbeh�r, reservdelar eller komponenter som 

inte är avsedda f�r produkten och/eller som inte levererats av 

tillverkaren.

11.  Använd inte en f�rlängningssladd eller halvledare f�r

 Använd inte en f�rlängningssladd eller halvledare f�r

Använd inte en f�rlängningssladd eller halvledare f�r 

hastighetskontroll. Det kan orsaka �verhettning, brandrisk 

eller elektriska st�tar.

12.  Täck inte �ver fuktutloppet och blockera det inte heller medan

 Täck inte �ver fuktutloppet och blockera det inte heller medan

Täck inte �ver fuktutloppet och blockera det inte heller medan 

luftfuktaren är i drift.

13.  Stäng alltid av luftfuktaren och dra ur stickkontakten ur

 Stäng alltid av luftfuktaren och dra ur stickkontakten ur

Stäng alltid av luftfuktaren och dra ur stickkontakten ur 

eljacket när apparaten inte används, under transport och 

reng�ring och innan vattentanken avlägsnas.

14.  F�rs�k aldrig att luta eller flytta befuktaren när den är i drift

 F�rs�k aldrig att luta eller flytta befuktaren när den är i drift

F�rs�k aldrig att luta eller flytta befuktaren när den är i drift 

eller fylld med vatten.

15.  Om elsladden skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller

 Om elsladden skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller

Om elsladden skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller 

dess serviceleverant�r eller liknande kvalificerad person f�r att 

undvika fara.

16.  Använd inte denna luftfuktare om den är skadad, visar tecken

 Använd inte denna luftfuktare om den är skadad, visar tecken

Använd inte denna luftfuktare om den är skadad, visar tecken 

på m�jlig skada eller om den inte fungerar ordentligt. Koppla 

ur nätsladden ur vägguttaget.

17.  Tillsätt inte några substanser i vattnet (t.ex. inhalanter,

 Tillsätt inte några substanser i vattnet (t.ex. inhalanter,

Tillsätt inte några substanser i vattnet (t.ex. inhalanter,  

aromatiska substanses etc.). Detta kan utg�ra en hälsorisk f�r 

människor och skada produkten.

18.  Denna befuktare kräver regelbunden reng�ring. Referera till

 Denna befuktare kräver regelbunden reng�ring. Referera till

Denna befuktare kräver regelbunden reng�ring. Referera till 

reng�ringsanvisningarna. 

19.  Stäng av (OFF) befuktaren om du noterar fukt på insidan av

 Stäng av (OFF) befuktaren om du noterar fukt på insidan av

Stäng av (OFF) befuktaren om du noterar fukt på insidan av 

dina f�nster. Använd en hygrometer f�r korrekt mätning av 

luftfuktigheten. De finns att k�pa i järnhandeln och st�rre 

varuhus.

20.  Om UV-lampan går s�nder får den inte dammsugas upp eller

 Om UV-lampan går s�nder får den inte dammsugas upp eller

Om UV-lampan går s�nder får den inte dammsugas upp eller 

hanteras med oskyddade händer.

KOMPONENTER

1.  H�lje 

6.  Luftintagsgaller

2.  Luftutsläppsgaller 

7.  Lock

3.  Vattentank 

8.  Filter

4.  Underdel 

9.  Väkterska 

5.  Nätsladd 

10.  Str�mställare

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1.  Ta ut produkten ur kartongen och avlägsna allt emballage.

 Ta ut produkten ur kartongen och avlägsna allt emballage.

Ta ut produkten ur kartongen och avlägsna allt emballage.

2.  Du b�r desinficera befuktaren innan den tas i bruk. Se

 Du b�r desinficera befuktaren innan den tas i bruk. Se

Du b�r desinficera befuktaren innan den tas i bruk. Se 

reng�ringsanvisningarna.

3.  Välj en stabil och plan yta på minst 15 cm avstånd från

 Välj en stabil och plan yta på minst 15 cm avstånd från

Välj en stabil och plan yta på minst 15 cm avstånd från 

väggen f�r att få ett bra luftfl�de. Placera befuktaren på en 

vattenavvisande yta.

4.  Bl�tlägg filtret och placera det i enheten. Fyll tanken med

 Bl�tlägg filtret och placera det i enheten. Fyll tanken med

Bl�tlägg filtret och placera det i enheten. Fyll tanken med 

vatten. Skruva tillbaka tanklocket (se bilaga A, sidan 6).

BRUKSANVISNING

1.  Indikatorlampan visar att enheten är påslagen.

 Indikatorlampan visar att enheten är påslagen.

Indikatorlampan visar att enheten är påslagen. 

2.  Enheten stängs inte av när tanken är tom

 Enheten stängs inte av när tanken är tom

Enheten stängs inte av när tanken är tom 

3.  Produkten har 2 effektinställningar: 
  H�g ((   ): Daglig användning

: Daglig användning

  Låg  ( (   ): Viloläge f�r natten

: Viloläge f�r natten

OSYNLIG DIMMA – DENNA BEFUKTARE PRODUCERAR OSYNLIG 

FUKT. DET ÄR NORMALT ATT DIMMAN INTE SYNS.

SVENSKA