Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

5

5

53

SLOVENSČINA

MENJANJE FILTRA 

(Glejte prilogo A na 6. strani.)

1.  Delovanje filtra ACA-3E filter (8) zavisi od mineralne sestave

 Delovanje filtra ACA-3E filter (8) zavisi od mineralne sestave

Delovanje filtra ACA-3E filter (8) zavisi od mineralne sestave 

vode in koli�ine prahu v okoljskem zraku.

2.  Ob obi�ajni uporabi vlažilca je treba filter (8) zamenjati vsake 2

 Ob obi�ajni uporabi vlažilca je treba filter (8) zamenjati vsake 2

Ob obi�ajni uporabi vlažilca je treba filter (8) zamenjati vsake 2 

meseca.

3.  Vedno nemudoma zamenjajte filter (8), �e se razbarva ali �e

 Vedno nemudoma zamenjajte filter (8), �e se razbarva ali �e

Vedno nemudoma zamenjajte filter (8), �e se razbarva ali �e 

zgornji del ni vlažen na dotik.

MENJANJE UV ŽARNICE 

(Glejte prilogo B na 7. strani.)

1.  UV žarnica bo gorela povpre�no 3,000 ur. Kontrolna lu�ka

 UV žarnica bo gorela povpre�no 3,000 ur. Kontrolna lu�ka

UV žarnica bo gorela povpre�no 3,000 ur. Kontrolna lu�ka 

bo namesto zeleno svetila rde�e, ko bo treba zamenjati UV 

žarnico.

2.  Če želite naro�iti UV žarnico, se obrnite na podjetje Kaz na

 Če želite naro�iti UV žarnico, se obrnite na podjetje Kaz na

Če želite naro�iti UV žarnico, se obrnite na podjetje Kaz na 

spletnem mestu www.kaz.com. 

3.  Priporo�amo,dauporabitepapirnatokrpoalirokavice,komenjateUV

 Priporo�amo,dauporabitepapirnatokrpoalirokavice,komenjateUV

Priporo�amo, da uporabite papirnato krpo ali rokavice, ko menjate UV 

žarnico, za prepre�itev prenosa kožne maš�obe na površino žarnice. 

Kožne maš�obe lahko neugodno vplivajo na življensko dobo žarnice.

4.  Zavrzite UV žarnico na zbirališ�e nevarnih gospodinjskih

 Zavrzite UV žarnico na zbirališ�e nevarnih gospodinjskih

Zavrzite UV žarnico na zbirališ�e nevarnih gospodinjskih 

odpadkov. Svetilka vsebuje živo srebro. Z njo rokujte skladno z 

zakoni za odstranjevanje.

ČIŠČENJE

ČIŠČENJE ZAJEMA DVA KORAKA: ODSTRANJEVANJE USEDLINE 

IN RAZKUŽEVANJE. IZVESTI JU MORATE V PRAVILNEM VRSTNEM 

REDU ZA PREPREČEVANJE MEDSEBOJNEGA DELOVANJA NEVARNIH 

KEMIČNIH SNOVI.

ODTRANITE FILTER PRED ODSTRANJEVANJEM USEDLINE ALI 

RAZKUŽEVANJEM. FILTER SE BO UNIČIL, ČE GA NE BOSTE 

ODSTRANILI PRED ČIŠČENJEM. REZERVOAR ZA VODO (BREZ 

POKROVČKA) LAHKO OPERETE V POMIVALNEM STROJU.

ODSTRANJEVANJE USEDLINE 

(Glejte prilogo C na 8. 

STRANI.)

1.  Obrišite podlogo in rezervoar z nerazred�enim kisom.
2.  Dobro izperite.

RAZKUŽEVANJE 

(Glejte prilogo D na 9. STRANI.)

1.  Napolnite vodni rezervoar z 1 �ajno žli�ko belila in 3,4 litre

 Napolnite vodni rezervoar z 1 �ajno žli�ko belila in 3,4 litre

Napolnite vodni rezervoar z 1 �ajno žli�ko belila in 3,4 litre 

mrzle vode.

2.  Obrišite podlogo z isto raztopino.
3.  Po�akajte 20 minut in nato dobro izperite, dokler vonj po

 Po�akajte 20 minut in nato dobro izperite, dokler vonj po

Po�akajte 20 minut in nato dobro izperite, dokler vonj po 

belilu ne izgine.

SHRANJEVANJE

Sledite navodilom za �iš�enje, zavrzite filter in dobro posušite 

izdelek.

ODSTRANJEVANJE

  Izdelka ob zaklju�ku uporabne življenjske dobe prosimo 

ne odstranite med gospodinjske odpadke. 

Odstranjevanje lahko izvedete pri lokalnem prodajalcu 

ali na primerni zbirni to�ki.

Ta pravila so veljavna le v državah �lanicah EU.

POGOJI NAKUPA

Pod pogoji nakupa kupec prevzame odgovornost za pravilno 

uporabo in skrb tega KAZ izdelka, v skladu s temi navodili za 

uporabo. Kupec ali sam uporabnik se mora sam odlo�iti kdaj ali za 

kako dolgo bo ta KAZ izdelek v uporabi.

OPOZORILO: ČE SE OB UPORABI TEGA KAZ IZDELKA POJAVIJO 

TEŽAVE, PROSIMO UPOŠTEVAJTE NAVODILA V GARANCIJSKIH 

POGOJIH. NA POSKUŠAJTE SAMOSTOJNO ODPIRATI ALI 

POPRAVLJATI KAZ IZDELKA, SAJ LAHKO TO PRIPELJE DO 

ODPOVEDI GARANCIJE IN POVZROČI POŠKODBE OSEB IN 

LASTNINE.

Pridržana pravica do tehni�nih sprememb.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

SLOVENSČINA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo naprave si pazljivo preberite celotna navodila. 

Hranite ta priro�nik na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
1.   To napravo morate uporabljati le v skladu s temi navodili.

 To napravo morate uporabljati le v skladu s temi navodili.

To napravo morate uporabljati le v skladu s temi navodili.

2.   Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vklju�no

 Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vklju�no

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vklju�no 

z otroci), z omejenimi fizi�nimi, senzornimi ali umskimi 

sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen �e 

so pod nadzorom ali so prejeli navodila o uporabi naprave s 

strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroci morajo biti 

nadzorovani, da se z napravo ne igrajo.

3.   Naprava je izdelana le za notranjo uporabo. Naprave ne

 Naprava je izdelana le za notranjo uporabo. Naprave ne

Naprava je izdelana le za notranjo uporabo. Naprave ne 

postavljajte neposredno na son�no svetlobo, na vro�e predele 

oziroma poleg ra�unalnikov ali ob�utljive elektronske opreme. 

Napravo namestite pro� od virov toplote kot so štedilnik, 

grelnik, itd.

4.   Napravo postavite na trdno, ravno, ne-kovinsko in vodo-

 Napravo postavite na trdno, ravno, ne-kovinsko in vodo-

Napravo postavite na trdno, ravno, ne-kovinsko in vodo-

odporno podlago.  Vlažilec morda ne bo pravilno deloval na 

neravni površini. 

5.  Podjetje Kaz ni odgovorno za škodo lastnine zaradi razlitja

 Podjetje Kaz ni odgovorno za škodo lastnine zaradi razlitja

Podjetje Kaz ni odgovorno za škodo lastnine zaradi razlitja 

vode.

6.   Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi, stene, elektri�ne

 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi, stene, elektri�ne

Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi, stene, elektri�ne 

naprave ali v druge predmete.

7.   Napravo povežite le v enofazno izmeni�no elektri�no

 Napravo povežite le v enofazno izmeni�no elektri�no

Napravo povežite le v enofazno izmeni�no elektri�no 

napeljavo, ki ustreza oznaki na podatkovni ploš�ici.

8.   Elektri�ni kabel popolnoma odvijte. Neupoštevanje tega

 Elektri�ni kabel popolnoma odvijte. Neupoštevanje tega

Elektri�ni kabel popolnoma odvijte. Neupoštevanje tega 

napotka lahko povzro�i pregrevanje in nevarnost požara. 

9.   Ne izklapljajte elektri�nega kabla tako, da ga poskušate izpuliti

 Ne izklapljajte elektri�nega kabla tako, da ga poskušate izpuliti

Ne izklapljajte elektri�nega kabla tako, da ga poskušate izpuliti 

z vle�enjem. Elektri�nega kabla se ne dotikajte z mokrimi 

rokami. Med uporabo izdelka ne odstranjujte elektri�nega 

vtika�a iz vti�nice.

10.  Ne uporabljajte dodatkov, rezervnih delov ali komponent, ki jih

 Ne uporabljajte dodatkov, rezervnih delov ali komponent, ki jih

Ne uporabljajte dodatkov, rezervnih delov ali komponent, ki jih 

ni odobril/izdelal proizvajalec.

11. Ne uporabljajte podaljška ali naprave za krmiljenje hitrosti.

 Ne uporabljajte podaljška ali naprave za krmiljenje hitrosti.

Ne uporabljajte podaljška ali naprave za krmiljenje hitrosti. 

Takšno ravnanje lahko povzro�i pregrevanje, nevarnost požara 

ali elektri�ni udar.

12. Ne prekrivajte iztoka in ne postavljajte ni�esar na vlažilec ko

 Ne prekrivajte iztoka in ne postavljajte ni�esar na vlažilec ko

Ne prekrivajte iztoka in ne postavljajte ni�esar na vlažilec ko 

srednji deluje.

13.  Ko naprave ne uporabljate, med prevozom in �iš�enjem ter

 Ko naprave ne uporabljate, med prevozom in �iš�enjem ter

Ko naprave ne uporabljate, med prevozom in �iš�enjem ter 

pred odstranjevanjem rezervoarja za vodo, jo vedno izklopite in 

iztaknite vtika� napajalnega kabla iz vti�nice.

14.  Nikoli ne nagibajte ali poskušajte premakniti vlažilca, medtem

 Nikoli ne nagibajte ali poskušajte premakniti vlažilca, medtem

Nikoli ne nagibajte ali poskušajte premakniti vlažilca, medtem 

ko deluje ali je napolnjen z vodo.

15.  Če je elektri�ni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

 Če je elektri�ni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

Če je elektri�ni kabel poškodovan, ga mora zamenjati 

proizvajalec ali s strani proizvajalca pooblaš�en servis ali 

kvalificiran serviser, da ne pride do poškodb.

16.  Naprave ne uporabljajte, �e je slednja poškodovana ali kaže

 Naprave ne uporabljajte, �e je slednja poškodovana ali kaže

Naprave ne uporabljajte, �e je slednja poškodovana ali kaže 

znake morebitnih poškodb oziroma ne deluje pravilno. 

Izklju�ite elektri�ni vti� iz elektri�ne vti�nice.

17.  V vodo ne dodajajte nobenih substanc (npr. sredstva za

 V vodo ne dodajajte nobenih substanc (npr. sredstva za

V vodo ne dodajajte nobenih substanc (npr. sredstva za 

inhaliranje, aromati�nih sredstev, itd) To lahko povzro�i 

nevarnost za ljudi in poškoduje izdelek.

18.  Vlažilec je treba redno �istiti. Glejte navodila za �iš�enje.

 Vlažilec je treba redno �istiti. Glejte navodila za �iš�enje.

Vlažilec je treba redno �istiti. Glejte navodila za �iš�enje. 

19.  IZKLOPITE vlažilec, �e opazite vlago na notranji strani oken. Za

 IZKLOPITE vlažilec, �e opazite vlago na notranji strani oken. Za

IZKLOPITE vlažilec, �e opazite vlago na notranji strani oken. Za 

pravilno merjenje vlažnosti uporabite higrometer, ki je na voljo 

v ve� trgovinah z orodji in veleblagovnicah.

20.  Če UV žarnica po�i, ne sesajte oz. ne prijemajte z golimi roakmi.

 Če UV žarnica po�i, ne sesajte oz. ne prijemajte z golimi roakmi.

Če UV žarnica po�i, ne sesajte oz. ne prijemajte z golimi roakmi.

SESTAVNI DELI

1.  Ohišje  

6.  Rešetka dovoda zraka

2.  Rešetka izpuha zraka 

7.  Pokrov�ek za rezervoar

3.  Vodni rezervoar 

8.  Filter

4.  Podlaga 

9.  Kontrolna lu�ka

5.  Elektri�en kabel 

10.  Stikalo

PRVA UPORABA

1.  Odstranite izdelek iz škatle in odstranite embalažo.

 Odstranite izdelek iz škatle in odstranite embalažo.

Odstranite izdelek iz škatle in odstranite embalažo.

2.  Priporo�amo, da razkužite vlažilec pred prvo uporabo. Glejte

 Priporo�amo, da razkužite vlažilec pred prvo uporabo. Glejte

Priporo�amo, da razkužite vlažilec pred prvo uporabo. Glejte 

navodila za �iš�enje.

3.  Za pravilni pretok zraka izberite trdo in ravno površino, ki je

 Za pravilni pretok zraka izberite trdo in ravno površino, ki je

Za pravilni pretok zraka izberite trdo in ravno površino, ki je 

najmanj 15 cm od zidov. Postavite vlažilec na vodoodporno 

površino.

4.  Namo�ite filter in ga namestite znotraj enote. Napolnite

 Namo�ite filter in ga namestite znotraj enote. Napolnite

Namo�ite filter in ga namestite znotraj enote. Napolnite 

rezervoar z vodo. Privijte pokrov�ek rezervoarja. (Glejte prilogo 

A na 6. strani.)

NAVODILA ZA UPORABO

1.  Kontrolna lu�ka kaže, da je naprava priklju�ena.

 Kontrolna lu�ka kaže, da je naprava priklju�ena.

Kontrolna lu�ka kaže, da je naprava priklju�ena. 

2.  Enota deluje, tudi �e je vodni rezervoar prazen.

 Enota deluje, tudi �e je vodni rezervoar prazen.

Enota deluje, tudi �e je vodni rezervoar prazen. 

3.  Izdelek ima 2 nastavitve: 
  visoka ((   ): za vsakodnevno uporabo

: za vsakodnevno uporabo

  nizka  ( (   ): za pono�i, tiho delovanje

: za pono�i, tiho delovanje

NEVIDNA MEGLICA – IZ VLAŽILCA IZHAJA NEVIDNA MEGLICA, KI 

JE OBIČAJNO NE VIDIMO.