Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

1

1

13

ČESKY

ČESKY

VÝMĚNA FILTRU 

(Viz přílohu A na straně 6)

1.  V�konnost filtru ACA-3E (8) z�visí na obsahu miner�lních l�tek

 V�konnost filtru ACA-3E (8) z�visí na obsahu miner�lních l�tek

V�konnost filtru ACA-3E (8) z�visí na obsahu miner�lních l�tek 

ve vodě a na množství vzdušného prachu v okolním prostředí.

2.  Při použití zvlh�ova�e za norm�lních podmínek je vhodné

 Při použití zvlh�ova�e za norm�lních podmínek je vhodné

Při použití zvlh�ova�e za norm�lních podmínek je vhodné 

měnit filtr (8) každé dva měsíce.

3.  Filtr (8) vždy okamžitě vymě�te, pokud změní barvu nebo

 Filtr (8) vždy okamžitě vymě�te, pokud změní barvu nebo

Filtr (8) vždy okamžitě vymě�te, pokud změní barvu nebo 

pokud jeho horní ��st není na dotek vlhk�.

VÝMĚNA UV ŽÁROVKY 

(Viz přílohu B na straně 7)

1.  UV ž�rovka vydrží v pr�měru fungovat 3,000 hodin. Pokud je

 UV ž�rovka vydrží v pr�měru fungovat 3,000 hodin. Pokud je

UV ž�rovka vydrží v pr�měru fungovat 3,000 hodin. Pokud je 

potřeba UV ž�rovku vyměnit, změní kontrolka barvu ze zelené 

na �ervenou

2.  Chcete-li objednat novou UV ž�rovku, kontaktujte spole�nost

 Chcete-li objednat novou UV ž�rovku, kontaktujte spole�nost

Chcete-li objednat novou UV ž�rovku, kontaktujte spole�nost 

Kaz (www.kaz.com). 

3.  Doporu�ujeme,abystež�rovkuvymě�ovalispoužitímpapírové

 Doporu�ujeme,abystež�rovkuvymě�ovalispoužitímpapírové

Doporu�ujeme, abyste ž�rovku vymě�ovali s použitím papírové 

utěrky nebo rukavice, aby se tukové substance z pokožky nepřenesly 

na povrch ž�rovky. Tyto tuky mohou negativně ovlivnit životnost 

ž�rovky.

4.  Starou UV ž�rovku zlikvidujte na skl�dce nebezpe�ného

 Starou UV ž�rovku zlikvidujte na skl�dce nebezpe�ného

Starou UV ž�rovku zlikvidujte na skl�dce nebezpe�ného 

domovního odpadu. Lampa obsahuje rtuť. Postupujte v 

souladu s místními předpisy pro likvidaci.

ČIŠTĚNÍ

ČIŠTĚNÍ ZAHRNUJE DVA KROKY, ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE 

A DEZINFEKCI. TYTO KROKY SE MUSÍ PROVÁDĚT VE SPRÁVNÉM 

POŘADÍ, ABY SE PŘEDEŠLO CHEMICKÝM INTERAKCÍM.

PŘED ODSTRAŇOVÁNÍM VODNÍHO KAMENE NEBO DEZINFEKCÍ 

VYJMĚTE FILTR. POKUD TAK NEUČINÍTE, MŮŽE BĚHEM ČIŠTĚNÍ 

DOJÍT KE ZNIČENÍ FILTRU. VODNÍ NÁDRŽKU (BEZ VÍČKA) LZE 

UMÝVAT V MYČCE NA NÁDOBÍ.

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE 

(Viz přílohu C na 

straně 8)

1.  Otřete z�kladnu a n�držku nezředěn�m octem
2.  D�kladně opl�chněte

DEZINFEKCE

 (Viz přílohu D na straně 9)

1.  Napl�te n�držku na vodu roztokem složen�m z 3/4 litru

 Napl�te n�držku na vodu roztokem složen�m z 3/4 litru

Napl�te n�držku na vodu roztokem složen�m z 3/4 litru 

vody a 1 �ajové lži�ky chloru

2.  Otřete z�kladnu stejn�m roztokem
3.  Po�kejte 20 minut a poté vše d�kladně om�vejte, dokud

 Po�kejte 20 minut a poté vše d�kladně om�vejte, dokud

Po�kejte 20 minut a poté vše d�kladně om�vejte, dokud 

z�pach chloru nevyprch�.

SKLADOVÁNÍ

Řiďte se pokyny pro �ištění, zlikvidujte filtr a d�kladně v�robek 

osušte.

LIKVIDACE

  Nevyhazujte v�robek do domovního odpadu na konci 

doby životnosti. Likvidaci lze provést u místního 

prodejce nebo na příslušn�ch sběrn�ch místech.

Toto nařízení se t�k� pouze �lensk�ch st�t� EU.

PODMÍNKY NÁKUPU

Podmínkou zakoupení je, že kupující nese odpovědnost za 

spr�vné použív�ní a pé�i o produkt spole�nosti KAZ podle pokyn� 

uveden�ch v tomto n�vodu k obsluze. Kupující nebo uživatel se 

musí s�m rozhodnout, kdy a jak dlouho tento produkt spole�nosti 

KAZ používat.

VAROVÁNÍ: PŘI POTÍŽÍCH S PRODUKTEM SPOLEČNOSTI KAZ 

SE ŘIĎTE POKYNY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH.. 

PRODUKT SPOLEČNOSTI KAZ SE NEPOKOUŠEJTE OTEVŘÍT ANI 

OPRAVIT VLASTNÍMI SILAMI, NEBOŤ TATO ČINNOST MŮŽE VÉST 

K UKONČENÍ ZÁRUKY NEBO POŠKOZENÍ OSOB ČI MAJETKU..

Technické změny vyhrazeny.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si nejdříve pře�těte všechny pokyny. Tento 

n�vod uložte na bezpe�ném místě pro příští použití.
1.   Přístroj musí b�t provozov�n pouze v souladu s pokyny 

popsan�mi v tomto n�vodu k obsluze.

2.    Osoby (v�etně dětí) se snížen�mi psychick�mi, smyslov�mi 

�i ment�lními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

a znalostí smějí tento přístroj používat pouze pod dozorem 

nebo pod vedením osoby, kter� zodpovíd� za jejich zdraví. 

Dohlížejte na děti a dbejte, aby si se zařízením nehr�ly.

3.   Tento přístroj je navržen k použív�ní v místnosti. Neumísťujte 

jej na přímé slune�ní světlo, do míst s vysokou teplotou ani 

do blízkosti po�íta�� nebo citliv�ch elektronick�ch zařízení. 

Ned�vejte přístroj ke zdroj�m tepla, jako jsou spor�ky, topn� 

tělesa atd.

4.   Umístěte přístroj na pevn� rovn� nekovov� a vodovzdorn� 

povrch. Na nerovném povrchu nemusí tento zvlh�ova� spr�vně

Na nerovném povrchu nemusí tento zvlh�ova� spr�vně 

fungovat. 

5.   Kaz nenese odpovědnost za škody na majetku zp�sobené

Kaz nenese odpovědnost za škody na majetku zp�sobené 

rozlitím vody.

6.   V�stup p�ry nesměrujte přímo na osoby, stěny, elektrick� 

zařízení ani jiné objekty.

7.   Přístroj lze připojit pouze k jednof�zovému zdroji střídavého 

proudu s napětím zobrazen�m na štítku.

8.    Síťovou š��ru zcela odvi�te. Pokud tak neu�iníte, m�že dojít k 

přehř�tí a hrozí riziko pož�ru. 

9.    Při odpojov�ní z�str�ky z elektrické z�suvky netahejte za 

síťovou š��ru. Síťové š��ry se nedot�kejte vlhk�ma rukama.  

Neodpojujte síťovou š��ru ze z�suvky, když je v�robek v 

provozu.

10.   Nepoužívejte příslušenství, n�hradní díly ani sou��stky, které 

nedoporu�í nebo neposkytne samotn� v�robce.

11.   Nepoužívejte prodlužovací kabely ani zařízení s pevn�m 

řízením rychlosti. Mohlo by dojít k přehř�tí, pož�ru nebo 

úrazu elektrick�m proudem.

12.   Pokud je zvlh�ova� v provozu, nezakr�vejte v�stup p�ry ani na 

něj nic nepokl�dejte.

13.   Vypněte přístroj a odpojte nap�jecí š��ru z elektrické z�suvky 

pokaždé, když přístroj nepoužív�te, při transportu i �istění a 

také před vyjmutím z�sobníku na vodu.

14.    Když je zvlh�ova� v provozu nebo je naplněn vodou,

Když je zvlh�ova� v provozu nebo je naplněn vodou, 

nenakl�nějte jej ani jej nepřemísťujte.

15.   Pokud je síťov� š��ra poškozen�, je nutné ji z bezpe�nostních 

d�vod� nechat vyměnit v�robcem, servisním střediskem nebo 

kvalifikovan�m technikem.

16.   Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen� nebo pokud jeví 

zn�mky poškození �i nefunguje spr�vně. Vyt�hněte z�str�ku z 

elektrické z�suvky.

17.   Nepřid�vejte do vody ž�dné další l�tky (např. inhala�ní nebo 

aromatické substance apod.). Mohlo by dojít k ohrožení 

lidského zdraví a poškození v�robku.

18.  Tento zvlh�ova� vyžaduje pravidelné �ištění. Potřebné

 Tento zvlh�ova� vyžaduje pravidelné �ištění. Potřebné

Tento zvlh�ova� vyžaduje pravidelné �ištění. Potřebné 

informace najdete v pokynech pro �ištění. 

19.  Pokud zjistíte, že se v�m na vnitřní straně oken sr�ží vlhkost,

 Pokud zjistíte, že se v�m na vnitřní straně oken sr�ží vlhkost,

Pokud zjistíte, že se v�m na vnitřní straně oken sr�ží vlhkost, 

vypněte zvlh�ova� (OFF). Spr�vnou hodnotu vlhkosti zjistíte 

pomocí vlhkoměru, kter� je k dost�ní v obchodních domech a 

obchodech s n�řadím.

20.  Pokud praskne UV ž�rovka, nedot�kejte se jí hol�ma rukama

 Pokud praskne UV ž�rovka, nedot�kejte se jí hol�ma rukama

Pokud praskne UV ž�rovka, nedot�kejte se jí hol�ma rukama 

ani nepoužívejte vysava�.

KOMPONENTY

1.  Kryt  

6.  Mřížka vstupního otvoru

  vzduchu

2.  Mřížka v�stupního  

7.  Ví�ko n�držky

Ví�ko n�držky

  ventila�ního otvoru
3.  Z�sobník na vodu 

8.  Filtr

Filtr

4.  Z�kladna

9. Provozní kontrolka

Z�kladna

9. Provozní kontrolka

9.  Provozní kontrolka

5.  Nap�jecí kabel 

10.  Hlavní vypína�

Hlavní vypína�

PRVNÍ POUŽITÍ

1.  Vyjměte v�robek z krabice a odstra�te z něj obalové materi�ly.

 Vyjměte v�robek z krabice a odstra�te z něj obalové materi�ly.

Vyjměte v�robek z krabice a odstra�te z něj obalové materi�ly.

2.  Doporu�ujeme, abyste zvlh�ova� před prvním použitím

 Doporu�ujeme, abyste zvlh�ova� před prvním použitím

Doporu�ujeme, abyste zvlh�ova� před prvním použitím 

vydezinfikovali. Viz pokyny pro �ištění.

3.  Vyberte si pevné a rovné místo, vzd�lené minim�lně 15 cm od

 Vyberte si pevné a rovné místo, vzd�lené minim�lně 15 cm od

Vyberte si pevné a rovné místo, vzd�lené minim�lně 15 cm od 

stěn, aby byl dostatek místa pro proudění vzduchu. Umístěte 

zvlh�ova� na vodovzdorn� povrch.

4.  Namo�te filtr a umístěte jej dovnitř přístroje. Napl�te n�držku

 Namo�te filtr a umístěte jej dovnitř přístroje. Napl�te n�držku

Namo�te filtr a umístěte jej dovnitř přístroje. Napl�te n�držku 

vodou. Našroubujte zpět ví�ko n�držky. (Viz přílohu A na straně 

6)

NÁVOD K POUŽITÍ

1.  Svítící kontrolka ukazuje, že je zařízení zapnuto.

 Svítící kontrolka ukazuje, že je zařízení zapnuto.

Svítící kontrolka ukazuje, že je zařízení zapnuto. 

2.  Zařízení je v provozu, i když je n�držka na vodu pr�zdn�

 Zařízení je v provozu, i když je n�držka na vodu pr�zdn�

Zařízení je v provozu, i když je n�držka na vodu pr�zdn� 

3.  V�robek m� 2 úrovně nastavení v�konu: 
  Vysok� v�kon ((   ): Běžné denní použití

: Běžné denní použití

  Nízk� v�kon  ( (   ): No�ní režim pro nerušen� sp�nek

: No�ní režim pro nerušen� sp�nek

NEVIDITELNÁ MLHA – TENTO ZVLHČOVAČ VYRÁBÍ 

NEVIDITELNOU MLHU. POKUD TUTO MLHU VIDÍTE, NEJEDNÁ SE 

O NORMÁLNÍ STAV.