Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

1

1

15

ENTFERNEN VON KALKABLAGERUNGEN 

(siehe Anhang C auf Seite 8)

1.  Wischen Sie das Unterteil und den Wasserbehälter mit 

unverdünntem Essig ab.
2.  Spülen Sie die Teile gründlich mit Wasser ab.

DESINFIZIEREN

(siehe Anhang D auf Seite 9)

1.  Geben Sie 1 Teel�ffel Bleichmittel in den Wasserbehälter

 Geben Sie 1 Teel�ffel Bleichmittel in den Wasserbehälter

Geben Sie 1 Teel�ffel Bleichmittel in den Wasserbehälter 

und füllen Sie ihn mit 3,4 Liter kaltem Wasser.

2.   Wischen Sie das Unterteil mit der gleichen L�sung ab.
3.   Warten Sie 20 Minuten, und spülen Sie das Unterteil dann 

gründlich mit Wasser ab, bis der Geruch des Bleichmittels 

verflogen ist.

LAGERUNG

Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen, entsorgen Sie den Filter 

und trocknen Sie das Gerät gründlich ab.

ENTSORGUNG

Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht 

in den Hausmüll geben. Eine Entsorgung kann durch 

Ihren lokalen Händler oder bei geeigneten 

Sammelstellen erfolgen.

Diese Verordnung gilt nur für EU-Mitgliedstaaten.

KAUFBEDINGUNGEN

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung für die 

ordnungsgemäße Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts 

gemäß dieser Benutzeranleitung. Der Käufer oder Benutzer dieses 

Produkts muss selbst entscheiden wann und wie lange dieses KAZ-

Produkt verwendet wird.

WARNUNG: SOLLTEN MIT DIESEM KAZ-PRODUKT PROBLEME 

AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN 

GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE BITTE NICHT, DAS 

KAZ-PRODUKT ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES 

ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE SOWIE ZU PERSONEN- UND 

SACHSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.

Technische Änderungen vorbehalten.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

HINWEISE ZUR BEDIENUNG

1.   Wenn die Betriebsleuchte leuchtet, bedeutet dies, dass das 

Gerät eingeschaltet ist. 

2.  Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, wenn der

 Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, wenn der

Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, wenn der 

Wasserbehälter leer ist. 

3.  Das Gerät verfügt über 2 Leistungsstufen:  
  Hoch (   ): für den täglichen Gebrauch
  Niedrig (   ): geräuscharmer Nachtmodus

UNSICHTBARER DAMPF – DIESER LUFTBEFEUCHTER ERZEUGT 

EINEN UNSICHTBAREN FEUCHTIGKEITSNEBEL. ES IST DAHER 

NORMAL, DASS KEIN DAMPF SICHTBAR IST.

AUSTAUSCHEN DES FILTERS

 (siehe Anhang A auf Seite 6)

1.   Die Haltbarkeit des  Filters ACA-3(8) ist abhängig von dem 

Mineral- und Kalkgehalt des Wassers und von der Staubkonzen 

tration in der Luft.

2.   Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Filter (8) alle zwei 

Monate ersetzen.

3.   Ersetzen Sie den Filter (8) auf jeden Fall dann sofort, wenn er 

sich verfärbt oder wenn die Oberseite trocken ist.

AUSTAUSCHEN DER UV-LAMPE 

(siehe Anhang B auf Seite 7)

1.  Die UV-Lampe hat eine durchschnittliche Lebensdauer von

 Die UV-Lampe hat eine durchschnittliche Lebensdauer von

Die UV-Lampe hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 

3.000 Stunden. Wenn die UV-Lampe ausgetauscht werden 

muss, wechselt die Farbe der Betriebsleuchte von Grün zu Rot.

2.  Informationen zum Bestellen einer neuen UV-Lampe finden Sie

 Informationen zum Bestellen einer neuen UV-Lampe finden Sie

Informationen zum Bestellen einer neuen UV-Lampe finden Sie 

auf der Kaz-Website unter www.kaz.com. 

3.  Beim Austauschen der UV-Lampe sollten Sie ein Papiertuch

 Beim Austauschen der UV-Lampe sollten Sie ein Papiertuch

Beim Austauschen der UV-Lampe sollten Sie ein Papiertuch 

oder Handschuhe verwenden, um zu verhindern, dass Hautfett 

auf die Oberfläche der Lampe übertragen wird. Dieses Fett 

kann die Lebensdauer der Lampe beeinträchtigen.

4.  Entsorgen Sie die alte UV-Lampe bei einer Sammelstelle

 Entsorgen Sie die alte UV-Lampe bei einer Sammelstelle

Entsorgen Sie die alte UV-Lampe bei einer Sammelstelle 

für haushaltsübliche Sonderabfälle. Die Lampe enthält 

Quecksilber. Beachten Sie daher die jeweils gültigen 

Entsorgungsrichtlinien.

REINIGEN

DIE REINIGUNG BESTEHT AUS ZWEI SCHRITTEN: 

ENTFERNEN VON KALKABLAGERUNGEN UND DESINFIZIEREN. 

UM GESUNDHEITSGEFÄHRDENDE CHEMISCHE REAKTIONEN 

ZU VERMEIDEN, SOLLTEN DIESE SCHRITTE UNBEDINGT IN DER 

ANGEGEBEN REIHENFOLGE AUSGEFÜHRT WERDEN.

ENTFERNEN SIE DEN FILTER, BEVOR SIE MIT DER REINIGUNG 

BEGINNEN (ENTFERNEN VON KALKABLAGERUNGEN ODER 

DESINFIZIEREN). WENN SIE DEN FILTER VOR DER REINIGUNG 

NICHT ENTFERNEN, WIRD DER FILTER BESCHÄDIGT. 

DER WASSERBEHÄLTER (OHNE VERSCHLUSSKAPPE) IST 

SPÜLMASCHINENFEST.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, 

das Gerät zu benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch für 

späteren Zugriff bitte sicher auf.
1.   Dieses Gerät darf nur wie in diesem Benutzerhandbuch 

beschrieben, verwendet werden.

2.   Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen 

(einschließlich Kindern) mit verminderten k�rperlichen, 

sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder 

Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn ihnen durch 

eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, 

Überwachung oder Beistand hinsichtlich der Benutzung 

dieses Gerätes gegeben wird. Kinder sollten beaufsichtigt 

werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät 

spielen.

3.   Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in 

Innenräumen vorgesehen. Nicht an Orten mit direkter 

Sonneneinstrahlung, hoher Temperaturen oder in der Nähe 

von Computern oder sensiblem elektronischen Geräten 

platzieren. Das Gerät von Hitzequellen, wie Öfen, Heizungen, 

usw. fernhalten.

4.    Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene, wasserfeste und 

nicht metallische Fläche. Auf unebenen Flächen funktioniert

Auf unebenen Flächen funktioniert 

dieser Luftbefeuchter u.U. nicht ordnungsgemäß. 

5.  Kaz haftet nicht für Schäden, die durch auslaufendes Wasser

 Kaz haftet nicht für Schäden, die durch auslaufendes Wasser

Kaz haftet nicht für Schäden, die durch auslaufendes Wasser 

verursacht werden.

6.   Richten Sie den Dampfauslass nicht direkt auf Menschen, 

Wände, elektrische Geräte oder andere Objekte.

7.   Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Schuko-

Steckdose, die die auf dem Typenschild angegebene 

Netzspannung führt.

8.   Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Andernfalls k�nnte 

Überhitzung und eine m�gliche Brandgefahr entstehen. 

9.   Zerren Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker 

herauszuziehen. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit 

nassen Händen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der 

Netzsteckdose, solange das Produkt in Betrieb ist.

10.   Verwenden Sie kein Zubeh�r, Ersatzteile oder Komponenten, 

die durch den Hersteller nicht vorgesehen und / oder 

vertrieben werden.

11.   Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder 

Halbleiterdrehzahlsteller. Dies k�nnte zu Überhitzung, Brand 

oder Stromschlag führen.

12.   Den Dampfauslass nicht bedecken oder etwas darauf ablegen, 

solange der Befeuchter in Betrieb ist.

13.   Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie stets den Stecker 

aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist, während 

Transport und Reinigung und bevor der Wasserbehälter 

entnommen wird.

14.  Kippen oder verschieben Sie den Luftbefeuchter nicht,

 Kippen oder verschieben Sie den Luftbefeuchter nicht,

Kippen oder verschieben Sie den Luftbefeuchter nicht, 

während er in Betrieb oder mit Wasser gefüllt ist.

15.   Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den 

Hersteller, seinen Servicehändler oder durch eine ähnlich 

qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu 

vermeiden.

16.   Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, den 

Anschein erweckt beschädigt zu sein oder nicht einwandfrei 

arbeitet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

17.   Fügen Sie dem Wasser keinerlei Substanzen hinzu (z.B. 

Inhalationsmittel, Aromastoffe, usw.) Das k�nnte zu 

Gesundheitsgefährdungen führen und dem Produkt Schaden 

zufügen.

18.  Dieser Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt

 Dieser Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt

Dieser Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt 

werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in den 

Reinigungsanweisungen. 

19.  Schalten Sie den Luftbefeuchter AUS, wenn sich innen an

 Schalten Sie den Luftbefeuchter AUS, wenn sich innen an

Schalten Sie den Luftbefeuchter AUS, wenn sich innen an 

den Fenstern Feuchtigkeit niederschlägt. Messen Sie die 

Luftfeuchtigkeit mit einem Luftfeuchtemesser, der in vielen 

Baumärkten und Kaufhäusern erhältlich ist.

20.  Wenn die UV-Lampe zerbricht, saugen Sie die zerbrochenen

 Wenn die UV-Lampe zerbricht, saugen Sie die zerbrochenen

Wenn die UV-Lampe zerbricht, saugen Sie die zerbrochenen 

Teile nicht auf und fassen Sie die zerbrochene Lampe nicht mit 

bloßen Händen an.

TEILE

1.  Gehäuse 

6.  Lufteintrittsgitter

2.  Abdeckung Luftauslass 

7.  Verschlusskappe

3.  Wasserbehälter 

8.  Filter

4.  Unterteil 

9.  Betriebsleuchte

5.  Stromkabel 

10.  Betriebsschalter

ERSTMALIGE VERWENDUNG

1.  Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen

 Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen 

Sie die Verpackungsmaterialien.

2.  Vor der ersten Verwendung sollte der Luftbefeuchter

 Vor der ersten Verwendung sollte der Luftbefeuchter

Vor der ersten Verwendung sollte der Luftbefeuchter 

desinfiziert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in 

den Reinigungsanweisungen.

3.  Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einer festen, ebenen und

 Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einer festen, ebenen und

Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einer festen, ebenen und 

wasserfesten Fläche mit mindestens 15 cm Abstand zu den 

Wänden auf, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu 

gewährleisten.

4.  Durchnässen Sie den Filter und bringen Sie ihn in das Gerät

 Durchnässen Sie den Filter und bringen Sie ihn in das Gerät

Durchnässen Sie den Filter und bringen Sie ihn in das Gerät 

ein. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser. Schrauben Sie 

die Verschlusskappe des Wasserbehälters wieder auf (siehe 

Anhang A auf Seite 6).

DEUTSCH