Honeywell HH350E, Operating Instructions Manual

1

1

1

BORTSKAFFELSE

  Lad være med at kassere dette produkt som 

husholdningsaffald når produktet er udtjent. 

Borstskafning kan finde sted hos din lokale forhandler 

eller på passende afleveringssteder.

Denne bestemmelse er kun gældende i EU-medlemslande.

KØBSBETINGELSE

Som betingelse for købet påtager køber sig ansvaret for korrekt 

brug og vedligeholdelse af dette KAZ-produkt i overensstemmelse 

med brugsvejledningen. Køber eller bruger kan selv bestemme 

hvornår og hvor længe dette produkt benyttes.

ADVARSEL: LÆS VENLIGST INSTRUKTIONERNE I 

GARANTIBETINGELSERNE, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER 

MED DETTE KAZ-PRODUKT. FORSØG IKKE AT ÅBNE ELLER 

REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT SELV, DA DET KAN MEDFØRE 

TIL ANNULLERING AF GARANTIEN OG MEDFØRE PERSONSKADER 

ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

HH350E

220–240 V~ 

50Hz 36W

UDSKIFTNING AF FILTER 

(se appendiks A på side 6)

1.   Holdbarheden af filteren ACA-3E (8) er afhengig af mineral- og 

kalkindholdet af vandet og støvkonsentrationen af luften.

2.   Ved normal brug skulle du skifte filteren (8) hver andet måned.
3.   Skift filteren (8) i hvert fald straks hvis den forfarves eller hvis 

oversiden er tørrt.

UDSKIFTNING AF UV-PæRE 

(se appendiks B på side 7)

1.  UV-pærens levetid er i gennemsnit 3.000 driftstimer.

 UV-pærens levetid er i gennemsnit 3.000 driftstimer.

UV-pærens levetid er i gennemsnit 3.000 driftstimer. 

Indikatorlampen skifter fra grøn til rød, når UV-lampen skal 

udskiftes

2.  En ny UV-pære bestilles ved at kontakte Kaz på www.kaz.com.

 En ny UV-pære bestilles ved at kontakte Kaz på www.kaz.com.

En ny UV-pære bestilles ved at kontakte Kaz på www.kaz.com. 

3.  Detanbefalesatbrugeenpapirservietellerenhandskeved

 Detanbefalesatbrugeenpapirservietellerenhandskeved

Det anbefales at bruge en papirserviet eller en handske ved 

udskiftning af UV-pæren for at forhindre, at der kommer fedtstof fra 

huden på pærens overflade. Disse fedtstoffer kan forkorte pærens 

levetid.

4.  Bortskaf den gamle UV-pære som farligt husholdningsaffald

 Bortskaf den gamle UV-pære som farligt husholdningsaffald

Bortskaf den gamle UV-pære som farligt husholdningsaffald 

på en genbrugsstation. Lampen indeholder kviksølv. Skal 

håndteres i henhold til lovgivning om bortskaffelse af affald.

RENGØRING

RENGØRING BESTÅR AF TO TRIN: KALKFJERNELSE OG 

DESINFICERING. DISSE TO TRIN SKAL UDFØRES I KORREKT 

RÆKKEFØLGE FOR AT UNDGÅ SKADELIGE KEMISKE REAKTIONER.

FJERN FILTERET FØR KALKFJERNING ELLER DESINFICERING. 

HVIS FILTERET IKKE FJERNES FØR RENGØRING, BLIVER DET 

ØDELAGT. VANDTANKEN (UDEN DÆKSEL) KAN RENGØRES I 

OPVASKEMASKINE.

KALKFJERNING 

(se appendiks C på side 8)

1.  Aftør underdelen og tanken med ren eddike
2.  Skyl grundigt

DESINFICERING

 ((se appendiks D på side 9)

1.  Fyld vandtanken med en teskefuld blegemiddel og 3,4 liter

 Fyld vandtanken med en teskefuld blegemiddel og 3,4 liter

Fyld vandtanken med en teskefuld blegemiddel og 3,4 liter 

koldt vand

2.  Aftør basisenheden med den samme opløsning
3.  Vent 20 minutter og skyl grundigt, indtil lugten af

 Vent 20 minutter og skyl grundigt, indtil lugten af

Vent 20 minutter og skyl grundigt, indtil lugten af 

blegemiddel er væk.

OPBEVARING

Følg rengørinsinstruktionen, kasser filteret og tør produktet 

grundigt

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen igennem, før du tager anlægget i brug. 

Opbevar denne håndbog på et sikkert sted for fremtidig brug.
1.    Dette anlæg må kun benyttes i overensstemmelse med 

brugerhåndbogen.

2.    Dette anlæg er ikke beregnet til anvendelse af personer 

(herunder børn) med reducerede fysiske, sanselige eller 

mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre 

de er under opsyn eller har fået vejledning vedrørende 

anvendelse af anlægget af en person, der er ansvarlig for 

deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre at de 

ikke leger med anlægget.

3.    Dette anlæg er kun beregnet til indendørsbrug. Placer ikke 

anlægget i direkte sollys, på steder med høje temperaturer, 

tæt ved computere eller følsomt elektronisk udstyr. Hold 

anlægget væk fra varmekilder såsom ovne og varmeapparater 

osv.

4.    Placer anlægget på en fast, jævn, ikke-metalisk og vandfast 

overflade. Denne luftfugter fungerer muligvis ikke korrekt på 

en ujævn overflade. 

5.  Kaz påtager sig ikke ansvar for tingskade forårsaget af

 Kaz påtager sig ikke ansvar for tingskade forårsaget af

Kaz påtager sig ikke ansvar for tingskade forårsaget af 

vandspild.

6.    Vend ikke forstøverudblæsningskanalen direkte imod 

mennesker, vægge, elektriske anlæg eller andre genstande.

7.    Tilslut anlægget til en en-faset vekselstrømforsyning med 

den strømstyrke, der er angivet på datapladen.

8.    Rul ledningen helt ud. Forsømmelse kan medføre 

overophedning og mulig brandfare. 

9.    Må ikke slæbebåd på ledningen for at afbryde stikket. Rør ikke 

ved ledningen med våde hænder. Fjern ikke strømstikket fra 

stikkontakten imens anlægget er i drift.

10.   Benyt ikke tilbehør, reservedele eller dele, der ikke hører til 

og/eller ikke er leveret af fabrikanten.

11.   Benyt ikke en forlængerledning eller en 

hastighedsstyreenhed med transistorer. Dette kan medføre 

overophedning, brandfare eller elektriske stød.

12.   Tildæk ikke forstøverudgangskanalen eller læg noget over 

den når befugtningsanlægget er i drift.

13.   Sluk altid for anlægget og fjern netstikket fra stikkontakten, 

når enheden ikke benyttes, under transport og rengøring 

samt før vandtanken fjernes.

14.  Luftfugteren må aldrig vippes eller flyttes, når den er i funktion

 Luftfugteren må aldrig vippes eller flyttes, når den er i funktion

Luftfugteren må aldrig vippes eller flyttes, når den er i funktion 

eller er fyldt med vand.

15.   Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af 

fabrikanten, deres serviceagent eller lignende kvalificeret 

person for at undgå farer.

16.   Benyt ikke denne enhed, hvis den er beskadiget eller har 

tegn på beskadigelse eller hvis den ikke virker korrekt. Fjern 

netstikket fra stikkontakten.

17.   Tilsæt ikke substanser til vandet (f.eks. inhalanter eller 

duftstoffer osv.). Dette kan medføre sundhedsfarer for 

mennesker og kan beskadige produktet.

18.  Denne luftfugter kræver regelmæssig rengøring. Se

 Denne luftfugter kræver regelmæssig rengøring. Se

Denne luftfugter kræver regelmæssig rengøring. Se 

rengøringsinstruktionerne. 

19.  Slå luftfugteren FRA, hvis du bemærker fugtighed på

 Slå luftfugteren FRA, hvis du bemærker fugtighed på

Slå luftfugteren FRA, hvis du bemærker fugtighed på 

indersiden af vinduerne. Luftfugtigheden kan måles 

korrekt med et hygrometer, som kan købes i mange 

isenkræmmerforretninger og stormagasiner.

20.  Hvis UV-pæren skulle gå i stykker, må du ikke støvsuge den

 Hvis UV-pæren skulle gå i stykker, må du ikke støvsuge den

Hvis UV-pæren skulle gå i stykker, må du ikke støvsuge den 

væk eller røre ved den med de bare hænder.

DELE

1.  Hus 

6.  Luftindtagsrist

2.  Luftudblæsningsgitter 

7.  Hætte

3.  Vandtank 

8.  Filter

4.  Underdel 

9.  Driftslys

5.  Netledning 

10.  Driftsbryder

FØRSTE GANG PRODUKTET BRUGES

1.  Fjern produktet fra æsken og fjern emballagematerialet.

 Fjern produktet fra æsken og fjern emballagematerialet.

Fjern produktet fra æsken og fjern emballagematerialet.

2.  Det anbefales, at du desinficerer luftfugteren, før den bruges

 Det anbefales, at du desinficerer luftfugteren, før den bruges

Det anbefales, at du desinficerer luftfugteren, før den bruges 

første gang. Se rengøringsinstruktionerne.

3.  Vælg en placering på et fast, vandret underlag mindst 15

 Vælg en placering på et fast, vandret underlag mindst 15

Vælg en placering på et fast, vandret underlag mindst 15 

cm væk fra vægge af hensyn til god luftstrøm. Anbring 

luftfugteren på et underlag, der kan tåle vand.

4.  Gennemvæd filteret og anbring det inde i enheden. Fyld

 Gennemvæd filteret og anbring det inde i enheden. Fyld

Gennemvæd filteret og anbring det inde i enheden. Fyld 

tanken med vand. Skru tankens dæksel på igen. (Se appendiks 

A på side 6)

BRUGSVEJLEDNING

1.  Indikatorlampen viser, om apparatet er tændt.

 Indikatorlampen viser, om apparatet er tændt.

Indikatorlampen viser, om apparatet er tændt. 

2.  Enheden fortsætter med at køre, når vandtanken er tom.

 Enheden fortsætter med at køre, når vandtanken er tom.

Enheden fortsætter med at køre, når vandtanken er tom. 

3.  Produktet har 2 funktionsindstillinger: 
  High ((   ): Almindelig brug

: Almindelig brug

  Low  ( (   ): Natstilling til god nattesøvn

: Natstilling til god nattesøvn

USYNLIG VANDTÅGE – DENNE LUFTFUGTER DANNER USYNLIG 

FUGTIGHED. DET ER NORMALT, AT MAN IKKE KAN SE DAMP 

ELLER VANDTÅGE.

DANSK