background image

33-00162EFS—03 

10

Humidificador de vapor de electrodos HM700A1000 

ELECTRICIDAD

Cableado de alto voltaje

Requisitos

•  El humidificador DEBE estar conectado a un circuito de interruptor de 

circuito de falla de conexión a tierra (ICFT).

•  Se requiere circuito de 15 amp, 120/240 voltios.  

•  Se debe instalar una desconexión local para proporcionar servicio en el 

futuro.

•  El cableado debe realizarlo un electricista profesional.

Proceso de instalación del cableado 

de alto voltaje

Cablee la unidad a la desconexión local del circuito como se indica.

1

2

3

4

5

M36307

1

2

3

4

5

M36308

1

2

3

4

5

M36309

1

2

3

4

5

M36310

1

2

3

4

5

M36311

M36312

M36313

1.  Conecte el cable de puesta a tierra a la clavija de 

la derecha.

120 voltios: 

use el cable de puenteo amarillo 

(que se suministra) para conectar 

los terminales 1 y 2

.

4.  Inserte el cable de puenteo: 

120 voltios: 

use el cable de puenteo amarillo 

(que se suministra) para conectar 

los terminales 1 y 4

.

3.  Conecte el cable activo al terminal 5.

2.  Conecte el cable neutro al terminal 1 (o el 

activo en el caso de 240 voltios).

5.  Retire el tornillo del cable de puesta a tierra del cuerpo de la caja.

6.  Recorte el otro extremo del cable verde de puesta a tierra tan cerca como 

sea posible de la válvula de drenaje. Retire el cable cortado.

Summary of Contents for HM700A1000

Page 1: ...um above floor M36302 3 Hang unit from top screw using the key hole on back and ensure it is level M36303 4 Secure unit with second screw driven through hole at bottom M36304 PLUMBING Supply Requirements Use potable water DO NOT use reverse osmosis or de ionized water Pressure 30 100 PSI Conductivity 125 1250 microsiemens Temperature 34 68 F 1 20 C Supply Plumbing Connect to 1 2 OD Copper or plast...

Page 2: ...nnect as shown below 1 2 3 4 5 M36307 1 2 3 4 5 M36308 1 2 3 4 5 M36309 1 2 3 4 5 M36310 1 2 3 4 5 M36311 M36312 M36313 1 Connect ground to the peg at right 120 Volt use the yellow jumper wire supplied to connect terminals 1 2 4 Insert jumper wire 120 Volt use the yellow jumper wire supplied to connect terminals 1 4 3 Connect hot to terminal 5 2 Connect neutral to terminal 1 or hot in the case of ...

Page 3: ... Standard wiring only includes connecting terminals 1 and 2 to the thermostat For details on other wiring congurations please refer to the product manual Honeywell recommends that all installations use Air Proving to ensure steam is only distributed when the fan is active Air Proving or jumper Hum Call to thermostat or humidistat Fan Interlock optional 24 Volt use with HumidiPro M36314 ...

Page 4: ...tomation and Control Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com U S Registered Trademark 2016 Honeywell International Inc 33 00162EFS 03 M S Rev 08 16 Printed in United States ...

Page 5: ...s supérieure en utilisant la clavette à l arrière et en s assurant qu il est de niveau M36303 4 Fixer l unité avec une deuxième vis visée par le trou en bas M36304 PLOMBERIE Exigences pour le raccordement Utiliser de l eau potable NE PAS utiliser d eau à osmose inverse ou déionisée Pression 30 100 psi Conductivité 125 1250 microsiemens Température 1 20 C 34 68 F Plomberie de raccordement MF36305 R...

Page 6: ...it local comme illustré ci dessous 1 2 3 4 5 M36307 1 2 3 4 5 M36308 1 2 3 4 5 M36309 1 2 3 4 5 M36310 1 2 3 4 5 M36311 M36312 M36313 1 Brancher le fil de terre à la cosse située à droite 120 V utiliser le fil cavalier jaune fourni pour relier les bornes 1 et 2 4 Insérer le cavalier 120 V utiliser le fil cavalier jaune fourni pour relier les bornes 1 et 4 3 Brancher le fil sous tension à la borne ...

Page 7: ...dement des bornes 1 et 2 au thermostat Pour d autres configurations de câblage consulter le manuel du produit Honeywell recommande que toutes les installations soient munies d un dispositif de vérification de présence d air pour garantir une distribution de vapeur uniquement lorsque le ventilateur est actif MF36314 Dispositif de vérification de présence d air ou cavalier Appel d humidificateur ver...

Page 8: ...ons de régulation et d automatisation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2016 Honeywell International Inc 33 00162EFS 03 M S Rev 08 16 Imprimé aux états Unis ...

Page 9: ...tornillo superior utilizando el agujero tipo bocallave en la parte posterior y compruebe que está nivelado M36303 4 Fije la unidad con el segundo tornillo insertado a través del agujero en la parte inferior M36304 PLOMERÍA Requisitos de suministro Use agua potable NO use ósmosis inversa ni agua desionizada Presión 30 100 PSI Conductividad 125 1250 microsiemens Temperatura 34 68 F 1 20 C Plomería d...

Page 10: ... indica 1 2 3 4 5 M36307 1 2 3 4 5 M36308 1 2 3 4 5 M36309 1 2 3 4 5 M36310 1 2 3 4 5 M36311 M36312 M36313 1 Conecte el cable de puesta a tierra a la clavija de la derecha 120 voltios use el cable de puenteo amarillo que se suministra para conectar los terminales 1 y 2 4 Inserte el cable de puenteo 120 voltios use el cable de puenteo amarillo que se suministra para conectar los terminales 1 y 4 3 ...

Page 11: ...de los terminales 1 y 2 al termostato Para los detalles de otras configuraciones de cableado consulte el manual del producto Honeywell recomienda que en todas las instalaciones se utilice la comprobación de aire para verificar que el vapor solo se distribuya cuando el ventilador esté activo MS36314 Comprobación de aire o puenteo Solicitud de humidificación Solicitud de humidificación al termostato...

Page 12: ...0 Soluciones de Control y Automatización Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com Marca registrada en los E U A 2016 Honeywell International Inc 33 00162EFS 03 M S Rev 08 16 Impreso en EE UU ...

Reviews: