Honeywell HOWARD LEIGHT SYNC ELECTO, User Instructions

12

12

13

13

ISTRUzIONI PER L'USO

Il paraorecchie SYN Electo è un dispositivo di protezione per l’udito con radio FM stereo integrata, che amplifica i suoni circostanti come voci, macchine 
e segnali di avvertenza. Consente di ascoltare la ricezione audio nella banda FM compresa tra 87,5 e 108 MHz, proteggendo l'udito in modo efficiente e 
comodo. ll volume della radio FM e i livelli della riproduzione audio sono limitati a 82 dB(A). Questo paraorecchie è dotato di un ingresso audio elettrico. 
Prima dell’uso, l’utente deve verificarne il corretto funzionamento. Se si rileva una distorsione o un guasto, vedere i consigli del produttore. 

ISTRUzIONI SULL'INSERIMENTO/SOSTITUzIONE DELLE BATTERIE: 

Premere il pulsante sullo sportellino della batteria e far 

scivolare il coperchio verso l'alto per aprire (8). Inserire due batterie 1,5 V AA. Accertarsi che i poli + e - siano nella posizione 
corretta. Accertarsi che lo sportellino della batteria sia chiuso completamente. Avvertenza - le prestazioni possono deteriore 
con l'uso delle batterie. Il periodo tipico di uso continuo previsto per la batterie del paraorecchie è 101 ore.

INSTRUzIONI  PER  INDOSSARE  IL  PARAORECCHIE 

in  base  alle  illustrazioni A-C:  Estendere  la  fascia  per  il  capo  prima 

dell'uso. Posizionare gli auricolari sopra l'orecchio esterno (figura A), l'antenna sul lato destro. Regolare la fascia per il capo 
spostandola in alto e basso nelle fasce laterali (figura B). I cuscinetti per le orecchie devono essere posizionati fermamente 
contro il capo (figura C). Per risultati ottimali, togliere i capelli da sotto i cuscinetti. La riduzione del rumore sarà influenzata 
negativamente da qualsiasi cosa che compromette l'aderenza dei cuscinetti del paraorecchie alla testa, come stecchette di 
occhiali, passamontagna, ecc.

ISTRUzIONI PER L'USO DI ELECTO 

in base alle illustrazioni 1-8.

1.  Accendere la radio premendo e tenendo premuto il tasto on/off per 1 secondo (2). Per spegnere la radio premere e tenere premuto il tasto on/off 

per 2 secondi (2); si udirà un bip. Il paraorecchie dispone di una funzione di spegnimento automatico in caso di non utilizzo per 4 ore. Si udrà un 
tono di avviso prima dello spegnimento. Premere un pulsante entro 20 secondi per ottenere altre 4 ore di funzionamento.

2.  Per regolare il volume, ruotare la manopola di regolazione del volume della radio (3) in senso orario e regolare l’audio secondo il livello desiderato. 

Il volume dei suoni circostanti è regolato indipendentemente attraverso la manopola di regolazione del volume  (7) sul lato

3.  Regolare la frequenza radio premendo il pulsante di sintonizzazione (4) per cambiare stazioni.  Per scansionare automaticamente le stazioni radio 

premere e tenere premuto il pulsante di sintonizzazione (4) per 1 secondo. Quando la stazione radio verrà trovata si udirà un bip.

4.  Quando si usa la presa audio esterna (6), collegare il cavo da 3,5 mm alla presa audio (6). Il volume viene regolato dalla manopola di regolazione 

del volume  (3) o sul dispositivo audio esterno.

DISPLAY DIGITALE: 

Controllo memoria stazione preimpostata 0-9 (1a)-

• 

Per salvare una stazione in memoria 

con la radio accesa e la stazione selezionata, premere e tenere premuto il pulsante memoria (5) per 2 

secondi; si udrà il bip una volta e il numero di memoria (1a) lampeggerà. Scegliere il numero di memoria premendo il pulsante di sintonizzazione 
(4) e successivamente il pulsante memoria (5). Premere una volta il pulsante on/off (2) per uscire dalla modalità memoria.

•  

Per eliminare una stazione dalla memoria,

 selezionare un numero di memoria premendo il pulsante memoria (5) fino a quando il numero desiderato 

appare sul display digitale (1a), quindi tenere premuto il pulsante memoria (5) per 2 secondi fino a quando si ode un bip Premere il pulsante on/off 
(2) una volta per uscire dal modo memoria. 

•  

Per selezionare una stazione preimpostata utilizzando il controllo memoria,

 premere il pulsante memoria (5) per accedere alle stazioni memorizzate 

0-9 visualizzate sul display digitale (1a).

•  

Indicatore del livello batteria 

(1c) - Quando le batterie sono quasi scariche si udirà un bip e l'icona (1c) lampeggerà. Spegnere la radio prima di 

sostituire le batterie.

•  

Il display stereo FM 

(1e)- "ST" lampeggerà Se la stazione radio stereo non è stabile, passerà a mono e non sarà visualizzata l'icona "ST".

•  

Display digitale 

(1) - Quando si utilizza la presa di ingresso da 3,5 mm (6) per collegare un MP3, il telefono cellulare, la radio o lo scanner al 

 paraorecchie, il display digitale visualizzerà solo "AU" nel display digitale.

INFORMAzIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE: 

I paraorecchie vanno indossati, regolati e sottoposti a manutenzione in conformità alle istruzioni. I 

paraorecchie andrebbero indossati sempre in ambienti rumorosi. Verificare periodicamente che i paraorecchie siano ancora efficienti. Pulire e 
disinfettare i paraorecchie con sapone e acqua calda. Non immergerli nell'acqua. I paraorecchie e in particolare i cuscinetti possono deteriorarsi 
con l'uso e devono essere esaminati di frequente onde accertare, per esempio, l'assenza di rotture e perdite. Per sostituire i cuscinetti, togliere 
semplicemente i vecchi e inserire quelli nuovi. Per ordinare cuscinetti nuovi vedere le informazioni sul kit di igiene. L'inserimento delle coperture 
igieniche nei cuscinetti può influire sulle prestazioni acustiche dei cuscinetti. Conservare in un luogo fresco e asciutto prima e dopo l'uso. La 
temperatura non deve superare i +55°C. Questo prodotto può essere influenzato negativamente da alcune sostanze chimiche. Per ulteriori 
informazioni rivolgersi al produttore. Il paraorecchie è fornito con un riproduttore elettronico dei suoni circostanti. Prima dell’uso, l’utente deve 
verificarne il corretto funzionamento. Se viene rilevata una distorsione o un guasto, l'utente deve fare riferimento ai consigli del produttore per 
il mantenimento e la sostituzione delle batterie. 

Avvertenza

 - le prestazioni possono peggiorare con l'uso delle batterie. Il periodo tipico di uso 

continuo previsto è di 101 ore. Il segnale d'uscita del circuito di riproduzione sonoro di questo dispositivo otoprotettore non supera i valori noti 
come potenziali rischi per l'udito. 

Avvertenza

 - per livelli esterni inferiori, il livello sonoro sotto il paraorecchie può superare il livello esterno 

(amplificazione). Vedere il grafico "Caratteristiche della riproduzione sonora". Per valutare l'effettiva capacità d'attenuazione di questo  paraorecchie, 
deve essere presa in considerazione l'emissione di suoni aggiuntivi dalla radio e l'amplificazione sonora. Il livello di rumore pesato A previsto 
sotto il paraorecchie in modalità passiva non deve superare 82 dB(A). L'uscita massima dalle cuffie della radio è 82 dB(A).  La protezione del 
microfono contro il vento, che elimina il rumore di quest'ultimo ecc., deve essere pulita e cambiata, quando necessario. In caso di mancata 
osservanza delle raccomandazioni di cui sopra, la protezione e la funzionalità offerte dai paraorecchie possono risultarne notevolmente menomate. 

LIVELLI D'INGRESSO AUDIO*: 

I livelli audio delle cuffie dipendono dal livello d'ingresso audio. Per evitare livelli di rumore dannosi nelle cuffie, non 

superare mai i valori e l'impiego descritto nella figura A:1. Livello intermedio/medio dell’ingresso elettrico. Massimo livello d'ingresso audio consentito 
per 8 ore di impiego, voce e musica compresse U=96 mV. Vedere figura A:1.

AVVERTENzA:  L'ascolto  di  musica  o  altro  audio  a  volume  elevato  nel  corso  del  tempo  può  arrecare  danni  permanenti

all'udito. 

La perdita dell'udito indotta dal rumore può essere provocata anche da musica riprodotta su un dispositivo personale. L'esposizione 

a volume elevato a lungo andare può causare danni permanenti. L'utente deve godersi la sua musica preferita in modo sicuro ed evitare potenziali 
perdite all'udito. Quando si tratta di utilizzo sicuro dei dispositivi di ascolto personale, consigliamo di usarli in modo responsabile, impostandoli a non 
più dell' 80% del loro volume massimo per non oltre 90 minuti al giorno. È possibile utilizzarli più a lungo a volumi più bassi,  mentre il tempo di utilizzo 

IT