background image

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Débrancher le ventilateur avant de procéder au nettoyage.
•  Ces ventilateurs sont munis de deux crochets situés sous l’appareil et qui permettent d’enrouler le

cordon d’alimentation (Fig. 8).

•  N’utiliser qu’un linge doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur.
•  NE PAS immerger le ventilateur dans l’eau et ne jamais laisser d’eau pénétrer dans le boîtier du moteur.
•  NE PAS utiliser d’essence, de diluant pour peinture ni tout autre produit chimique pour nettoyer le

ventilateur.

RETRAIT DE LA GRILLE AVANT POUR PROCÉDER AU NETTOYAGE

NE PAS enlever la grille du ventilateur sans que l’alimentation des ventilateurs ne soit
coupée et que le cordon d’alimentation ne soit débranché.

•  Coucher soigneusement le ventilateur sur une table, côté avant contre la table (Fig. 9).
•  Pour enlever la grille avant : dévisser les 6 vis (modèle HT-380 (Fig. 10a)) ou les 4 vis (modèle HT-8800

(Fig. 10b)) situées au dos de la tête du ventilateur.

•  Dévisser les vis à l’aide d’un tournevis à tête étoilée ordinaire (

).

REMARQUE :

Les vis restent fixées au boîtier arrière pour éviter de les perdre. Ne pas tenter de les

enlever du boîtier.

•  Soulever le boîtier arrière par la poignée pour le séparer de la grille avant.
•  Essuyer délicatement les pales du ventilateur et les grilles à l’aide d’un linge. NE PAS IMMERGER LE

VENTILATEUR DANS L’EAU ET NE JAMAIS LAISSER D’EAU PÉNÉTRER DANS LE BOÎTIER DU MOTEUR. NE
PAS UTILISER D’ESSENCE, DE DILUANT POUR PEINTURE NI TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE POUR
NETTOYER LE VENTILATEUR.

•  Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis entre la grille

avant et le corps du ventilateur. Serrer doucement les vis.

•  Pour l’entreposage, nettoyer le ventilateur avec soin, selon les directives. Remiser le ventilateur dans

son emballage original ou le couvrir afin de le protéger de la poussière. Entreposer le ventilateur dans
un endroit frais et sec.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou commentaire à :

Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457
Courriel: consumerrelations@kaz.com

Ou visitez notre site Web, à 

www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PURIFICATEUR D'AIR, VEUILLEZ COMMUNIQUER D'ABORD
AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAMENER L'APPAREIL À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER
LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT
ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10b

Fig. 10a

HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd  1/9/06  2:49 PM  Page 7

Summary of Contents for HT-380 Series

Page 1: ...hen any appliance is used by or near children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another before cleaning and before removing the fan grille 7 To disconnect the fan first turn control to the OFF position grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the pre...

Page 2: ...d time to change to medium speed II press a third time to change fan to the low speed I press a fourth time to turn the fan off Fig 2a 2b Adjust the fan to the desired position Fig 3 To move the fan turn the fan OFF and pick it up by the handle Fig 4 HT 380 SERIES OPERATION Place your fan on a dry level surface Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet Each fan is independently ...

Page 3: ...r or other chemicals to clean the fan REMOVAL OF THE FRONT GRILLE FOR CLEANING DO NOT remove the fan grille unless the fan s power is turned off and the power cord is unplugged Gently lay the fan face down on a table Fig 9 Remove the front grille by unscrewing the 6 screws for model HT 380 Fig 10a or 4 screws for model HT 8800 Fig 10b located on the back of the fan head Unscrew the screws using a ...

Page 4: ...om jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective pr...

Page 5: ...t utilisé en présence d un enfant ou par un enfant 6 Régler le ventilateur à la position d arrêt et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur régler d abord la commande à la position d arrêt saisir la fiche et la tirer pour la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation 8 Éviter de faire fonctionner ...

Page 6: ... II et une troisième fois pour passer à la vitesse basse I Pour arrêter le ventilateur appuyer une quatrième fois sur le bouton de commande Fig 2a et 2b Ajuster le ventilateur à la position désirée Fig 3 Pour déplacer le ventilateur le mettre hors tension puis le soulever à l aidede la poignée Fig 4 FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE HT 380 Placer le ventilateur sur une surface sèche et b...

Page 7: ...a grille avant Essuyer délicatement les pales du ventilateur et les grilles à l aide d un linge NE PAS IMMERGER LE VENTILATEUR DANS L EAU ET NE JAMAIS LAISSER D EAU PÉNÉTRER DANS LE BOÎTIER DU MOTEUR NE PAS UTILISER D ESSENCE DE DILUANT POUR PEINTURE NI TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE POUR NETTOYER LE VENTILATEUR Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis ...

Page 8: ...écis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à...

Page 9: ...un adulto cuando los aparatos sean usados en presencia de niños 6 Apague y desenchufe siempre el ventilador cuando no vaya a usarlo y antes de moverlo o limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero debe apagarlo O y seguidamente desenchufarlo sujetando el enchufe y sacándolo de la toma Nunca tire del cable 8 No use el ventilador en presencia de vapores explosivos y o inflamables 9 No ponga e...

Page 10: ...r segunda vez para pasar a velocidad media II Pulse por tercera vez el selector para pasar a velocidad baja I Pulse el selector por cuarta vez para apagar el ventilador Fig 2a y 2b Ajuste el ventilador a la posición deseada Fig 3 Para mover el ventilador apáguelo y levántelo sirviéndose del asa Fig 4 SERIE HT 380 FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre un superficie seca y llana Enchufe el cabl...

Page 11: ...ilador ANTES DE LIMPIAR EL VENTILADOR DEBE RETIRAR LA REJILLA FRONTAL NO quite la rejilla del ventilador hasta haber apagado el interruptor de los ventiladores y desenchufado el cable de alimentación Vuelque con cuidado el ventilador sorbre la parte frontal en una mesa Fig 9 Retire la rejilla delantera aflojando los 6 tornillos modelo HT 380 Fig 10a o los 4 tornillos modelo HT 8800 Fig 10b detrás ...

Page 12: ... específicos Es posible que usted también tenga otros derechos legales los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El producto defectuoso debe devolverse al lugar de co...

Reviews: