14
15
FRANÇAIS
• Utilisez toujours des piles neuves dans votre
ventilateur, ne mélangez pas des piles neuves et usées.
Pour des performances optimales, utilisez des
piles lithium. Voir les points de recyclage dans
votre localité pour savoir comment les éliminer
correctement.
• Pour utiliser votre ventilateur, trouvez le bouton
Marche/arrêt à l’avant de l’unité. Appuyez dessus
pour allumer le ventilateur, une autre fois pour
l’éteindre (Fig. 3).
NETTOYAGE, RANGEMENT ET MISE AU REBUT
Nettoyage
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez le
ventilateur avant de le nettoyer.
• Nettoyez les surfaces externes de l’appareil à
l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez
pas d’essence, de diluants ou tout autre produit
chimique. Nettoyez les grilles à l’aide de votre
aspirateur et de sa brosse.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout
autre liquide et ne versez pas d’eau ou d’autres
liquides sur l’appareil.
Rangement
• Si vous souhaitez remiser l’appareil pour une longue
période, nettoyez-le comme décrit ci-dessus.
• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec.
Couvrez-le pour le protéger de la poussière.
• Retirez les piles si vous rangez le ventilateur pour une
longue période.
MISE AU REBUT
Cet appareil est conforme à la législation
EU 2012/19/CE sur le recyclage en fin de vie.
Les produits comportant le symbole de la
poubelle barrée sur l’étiquette de classification,
l’emballage ou les instructions ne doivent pas être
mis au rebut avec les déchets domestiques à la
fin de leur durée de vie d’utilisation.
NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques.
Votre revendeur local peut reprendre l’appareil lorsque
vous achetez un produit de remplacement. Vous pouvez
également contacter les autorités locales pour obtenir
de l’aide et des conseils concernant le lieu où déposer
l’appareil pour son recyclage.
GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant d’essayer
d’utiliser ce dispositif. Conservez votre reçu comme
preuve d’achat indiquant également la date de votre
achat. Ce reçu doit être présenté pour toute réclamation
pendant la période de garantie. Aucune réclamation
pendant la période de garantie ne sera acceptée sans
preuve d’achat.
Votre dispositif est garanti trois ans (3 ans) à compter de
la date d’achat.
Cette garantie couvre les défauts de matériel et de
fabrication survenant dans le cadre d’une utilisation
normale. Les dispositifs remplissant ces critères seront
remplacés gratuitement.
Cette garantie ne couvre PAS les défauts ou les
dommages résultant d’un usage abusif ou du non-
respect des instructions d’utilisation. La garantie sera
annulée si le dispositif est ouvert, manipulé ou utilisé
avec des pièces ou des accessoires n’étant pas de la
marque originale, ou si des réparations sont effectuées
par des personnes non autorisées.
Les accessoires et consommables sont exclus de la
garantie.
Pour toute demande d’assistance, veuillez visiter le site
www.helenoftroy.com/emea-en/support/ ou contacter
notre service d’assistance aux coordonnées figurant à la
fin de ce mode d’emploi.
Cette Garantie s’applique exclusivement à l’Europe, à la
Russie, au Moyen-Orient et à l’Afrique.
CONDITIONS D’ACHAT
Conformément aux conditions d’achat, l’acheteur
s’engage à utiliser et entretenir ce produit dans les
règles de l’art, conformément aux présentes instructions
d’utilisation. L’acheteur ou l’utilisateur doit décider lui-
même de la durée d’utilisation de ce produit.
ATTENTION : SI VOUS RENCONTREZ DES
PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, VEUILLEZ
OBSERVER LES CONSIGNES FIGURANT DANS
LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS
D’OUVRIR NI DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-
MÊME, VOUS RISQUERIEZ D’ANNULER LA GARANTIE
ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS
ET MATÉRIELS.
Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué
conformément à la directive sur la compatibilité
électromagnétique 2014/30/UE, la directive RoHS
2011/65/UE et la directive relative aux produits
consommateurs d’énergie 2009/125/CE.
Sous toutes réserves de modifications techniques
Série HTF090E
5 VCC 1,5 W (USB)
6 VCC 2,0 W (piles)
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni
prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per poterlo consultare
successivamente.
Le presenti istruzioni sono anche
disponibili sul nostro sito web. Visitate
www.helenoftroy.com/emea-en/.
• Questo apparecchio può essere azionato
solo secondo le istruzioni contenute nel
presente manuale dell’utente.
• Quest’apparecchio può essere utilizzato
da bambini dagli 8 anni in su e persone
con ridotte capacità motorie, sensoriali
o intellettive, oppure senza esperienza
e conoscenza, a condizione che venga
assicurato adeguato supporto o che
siano date istruzioni sull’utilizzo in
sicurezza dell’apparecchio e sulla
comprensione dei possibili rischi.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza la
supervisione di un adulto.
• Evitare il contatto di parti del corpo con
le pale in rotazione, sussiste il rischio di
lesioni fisiche e danni.
• Pulire regolarmente l’applicazione
attenendosi alla sezione “Pulizia”.
• Il presente apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso in ambienti chiusi.
• Scollegare la spina USB dal computer
quando non è in uso, quando si sposta
il ventilatore da un luogo all’altro e
prima della pulizia.
• Se il cavo di alimentazione dovesse
essere danneggiato, sostituirlo presso
il produttore, un centro di assistenza
tecnica indicato dal produttore o un
tecnico qualificato per evitare rischi.
• Non usare questo apparecchio se
è danneggiato, se mostra segni di
possibili danni o se non funziona
correttamente. Scollegare la spina di
alimentazione dalla porta USB.
Se si fa funzionare questo ventilatore
dal computer, è meglio farlo quando
il computer è collegato ad una presa
elettrica esterna. Azionare il ventilatore
quando il computer si alimenta con
la batteria può provocare un rapido
consumo della batteria.
COMPONENTI
(Vedere a pagina 1)
1. Ventilatore
2. Griglia
3. Porta connettore USB
4. Pulsante di alimentazione
5. Impugnatura multiposizione
ISTRUZIONI OPERATIVE
• Posizionare il ventilatore su una superficie piana
e asciutta.
• Se si sceglie l’opzione USB, inserire il connettore USB
nella porta USB del computer o di altri dispositivi di
ricarica con USB (Fig. 2).
INSTALLAZIONE BATTERIE
• Rimuovere lo sportello del coperchio del vano
batterie, tirare delicatamente la fascetta per far
scorrere il portabatterie.
• Inserire 4 batterie AA secondo la corretta polarità
(Fig. 1).
• Usando la tacca di guida, far scorrere il portabatterie
nella parte posteriore del ventilatore, il portabatterie
si adatta solo in un modo, quindi non forzarlo (Fig. 1).
.
• Quando il ventilatore è collegato tramite USB o il
proprio adattatore elettrico, le batterie del ventilatore
non si scaricano.
ITALIANO
