Honeywell HUT-300 Series, Important Safety Instructions Manual

Page 1: ...ifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 9 The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being serviced or cle...

Page 2: ...e instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea...

Page 3: ...ts Main Housing Variable Mist Control Knob Water Tank Mist Outlet Power Light Illuminated Water Tank Window Water Tank Cap Cleaning Brush HDC 300 Available through Kaz com and Kaz Consumer Relations If you have hard water it is recommended you use a demineralization cartridge such as the HDC 300 or distilled water The HDC 300 will help capture impurities in the water that can result in white dust ...

Page 4: ... longer coming out and water tank is empty turn the Power Switch to the OFF position Unplug the humidifier Follow filling and operating instructions to restart humidifier Turn tank over and unscrew tank cap located on bottom of tank Fill tank with cool water DO NOT USE HOT WATER Replace Tank Cap and place tank back on base NOTE TANK SHOULD BE CARRIED USING TWO HANDS ONE HAND USING CARRYING HANDLE ...

Page 5: ...UG INTO THE OUTLET It will only fit one way DO NOT plug in humidifier with wet hands to avoid electric shock Once you have reached a comfortable humidity level your humidifier should be turned to a lower setting A comfortable humidity level is between 40 60 To monitor your humidity level it is recommended that you use a hygrometer such as model Honeywell H10C If you notice condensation on the wall...

Page 6: ...water tank uses an antibacterial material in the plastic To clean the water tank fill it with water and replace the tank cap Shake the tank 2 3 times Rinse tank Don t use any chemical material or hot water to avoid damage to the tank material Soak the water tray area of the base and mist nozzle in the solution for 15 20 minutes Use the cleaning brush included to gently wipe away mineral deposits a...

Page 7: ...ed you should replace them with new accessories next season Dry the humidifier completely before storing DO NOT store with water inside the main housing water reservoir or water tube Pack unit in original carton and store in a cool dry location ELECTRICAL RATINGS The Honeywell HUT 300 Series models are rated at 120V 60 Hz NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR ...

Page 8: ...tion Answer What setting should I put my humidifier on You should run your humidifier on the highest setting if your room is very dry Once you are at a more comfortable humidity level you can turn your output setting to a lower setting I ran my humidifier overnight in a very dry room and the humidity barely changed but my water level decreased quite a bit It may take a few days for your humidity t...

Page 9: ...es you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthor...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...hoc électrique cette fiche ne peut être insérée que dans un sens dans la prise de courant polarisée Si la fiche n enfonce pas totalement dans la prise la retourner Si elle ne s insère toujours pas dans la prise contacter un électricien NE PAS essayer de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 7 Pour débrancher l appareil régler le bouton de commande à la position d AR...

Page 12: ...é soumis aux tests d usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils générateurs de fréquences ISM selon la partie 18 du règlement de la FCC Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans un immeuble d habitation L appareil produit utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques s il n est pas posé et employé selon les ...

Page 13: ...vapeur Réservoir Buse de pulvérisation Voyant d alimentation Niveau d eau illuminé Accessoires pour l humidificateur Bouchon du réservoir Brossette HDC 300 Disponibles au Kaz com ou s adresser au Service à la clientèle de Kaz Si l eau de la région est dure calcaire il est conseillé d employer une cartouche de déminéralisation HDC 300 ou bien de l eau distillée Les cartouches HDC 300 aident à arrêt...

Page 14: ...irant droit vers le haut Retourner le réservoir et dévisser le bouchon au fond Remplir le réservoir d eau froide JAMAIS D EAU CHAUDE Reboucher le réservoir et le replacer sur la base REMARQUE PORTER LE RÉSERVOIR EN UTILISANT LES DEUX MAINS UNE MAIN POUR TENIR LA POIGNÉE DU HAUT ET L AUTRE POUR SOUTENIR LE FOND DU RÉSERVOIR S il ne se produit plus de vapeur et que le réservoir est vide régler l int...

Page 15: ...E elle n enfonce que dans un sens Pour éviter les chocs élec triques NE PAS brancher l appareil les mains mouillées ATTENTION ÉTEINDRE L HUMIDIFICATEUR LE DÉBRANCHER ET RETIRER LE RÉSERVOIR D EAU AVANT LE DÉPLACEMENT NE PAS FAIRE FONCTIONNER L HUMIDIFICATEUR À VIDE OU SANS QUE LE RÉSERVOIR NE SOIT EN PLACE MODE D EMPLOI Lorsque l humidité relative de la pièce est confortable mettre le variateur de...

Page 16: ...ENT DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 ÉTAPE 3 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Laissez tremper la zone du plateau de la base et la buse dans la solution pendant 15 à 20 minutes Utiliser la brossette incluse pour déloger délicatement le tartre à proximité du nébuliseur Verser 1 tasse 250 mL de vinaigre blanc dans la zone du ...

Page 17: ... questions et commentaires à Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 ÉTATS UNIS COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Prière de spécifier le numéro de modèle Composer sans frais 1 800 477 0457 Courrieller consumerrelations kaz com ou visiter notre site Web à l adresse www kaz com REMARQUE UTILISER PLUS DE 1 CUILLERÉE À THÉ 5 ...

Page 18: ...n recommandés pour les humidificateurs à ultrasons risquerait d endommager l appareil Questions Réponses À quelle position dois je régler le variateur de débit de mon humidificateur Faites marcher l appareil au réglage le plus haut si l air ambiant est très sec Quand le taux d humidité sera confortable vous pourrez positionner le variateur à un débit plus bas J ai fait marcher mon humidificateur t...

Page 19: ...la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentativ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...e garantía para su reparación 6 Este artefacto tiene un enchufe polarizado una punta es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque este enchufe ha sido diseñado para que encaje de una forma solamente en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente inviértalo Si aún no encaja comuníquese con un electricista competente NO trate de ir en contra de ...

Page 22: ...unicaciones de EE UU Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que n...

Page 23: ...able de Vapor Tanque de Agua Salida del Vapor Luz de Encendido Ventana Iluminada del Tanque de Agua Tapa del Tanque de Agua INTRODUCCIÓN Cepillo para Limpiar Accesorios para su Humidificador HDC 300 y HDC 200C Disponible a través de Kaz com y Servicio al Consumidor Kaz Si cuenta con agua dura se recomienda usar un cartucho de desmineralización como el HDC 300 y el HDC 200C ó agua destilada El HDC ...

Page 24: ... CABLE ENROLLADO O CON LA ATADURA DE ALAMBRE EN SU LUGAR Llenado Retire el tanque de agua sujetando el asa y jalando hacia arriba Voltee el tanque y desenrosque la tapa del tanque ubicada en la parte inferior del tanque Llene el tanque con agua fría NO USE AGUA CALIENTE Vuelva a poner la Tapa del Tanque y coloque el Tanque en la base NOTA EL TANQUE DEBE SUJETARSE CON AMBAS MANOS UNA MANO EN EL ASA...

Page 25: ...IENTE Entra en una sola posición NO conecte el humidificador con las manos mojadas para evitar descarga eléctrica OPERACIÓN PRECAUCIÓN AL MOVER EL HUMIDIFICADOR APAGUE EL HUMIDIFICADOR DESCONÉCTELO Y QUITE EL TANQUE DE AGUA NO OPERE SU HUMIDIFICADOR SIN EL TANQUE DE AGUA EN SU LUGAR O SI LA UNIDAD ESTÁ VACÍA Una vez que ha alcanzado un nivel de humedad confortable debe ajustar su humidificador al ...

Page 26: ...PASO 5 PASO 6 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Remoje el área de la bandeja de agua en la base y la boquilla de vapor en la solución durante 15 20 minutos Use el cepillo para limpiar incluido para eliminar suavemente los depósitos minerales alrededor del área del nebulizador Llene el área de la bandeja de agua en la base con 1 taza d...

Page 27: ... área seca y fresca SERVICIO AL CONSUMIDOR Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA PARA ORDENAR LAS PARTES DE REEMPLAZO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR Por favor especifique el número del mod elo Llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 Correo Electrónico consumerrelations kaz com O visítenos en nuestro sitio web www kaz c...

Page 28: ... nivel de salida a un ajuste más bajo Utilicé mi humidificador toda la noche en una habitación muy seca y la humedad casi no cambió pero el nivel de agua disminuyó un poco Puede tardar varios días en aumentar el nivel de humedad Si está extremadamente seco la madera alfombras y otros objetos en su habitación pueden ab sorber la humedad antes que pueda sentir los efectos Cómo se que mi humidificado...

Page 29: ...ede que tenga otros que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B A su juicio Kaz USA Inc reparará o reemplazará este producto si se considera que sus materiales o su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía C Esta garantía no cubre daños ocasionados por tentativas no autorizadas de repa...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...L9T 2X6 2013 Tous droits réservés Fabriqué par Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Distribué par Kaz Canada Inc 510 Bronte Street South Milton Ontario L9T 2X6 2013 Todos los derechos reservados Fabricado por Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Distribuido por Kaz Canada Inc 510 Bronte Street South Milton Ontario L9T 2X6 P N 31IM300W191 ...