Honeywell HW7500E - Portable Generator NOT, Owner'S Manual

Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL  Manual del propietario

www.honeywellgenerators.com

37

GARANTÍAS

GARANTÍA LIMITADA DE 
NORTHSHORE POWER SYSTEMS

Generador portátil Honeywell 

Vigente a partir del 1 de agosto de 2008

GARANTÍA LIMITADA

Northshore Power Systems, LLC, reparará o reemplazará, sin 
costo alguno para el cliente minorista original, en América del 
Norte, cualquier pieza del generador portátil que Northshore 
Power Systems o un centro de servicio autorizado considere 
como defectuosa en material o mano de obra. Esta garantía 
limitada cubre el costo de las piezas de reemplazo y la mano de 
obra por defectos. Los gastos de transporte son responsabilidad 
del cliente. Esta garantía limitada tiene condiciones de vigencia, 
condiciones de funcionamiento y exenciones, limitaciones de 
recursos y exclusiones conforme se indica más adelante. Para 
obtener servicio de garantía, ubique a un distribuidor autorizado 
del generador Honeywell en www.honeywellgenerators.com o 
llame al 1-888-HWHELP1 (494-3571).

PERIODOS DE GARANTÍA LIMITADA

Uso privado: Limitada de tres años. Primer año, piezas y mano 
de obra. Segundo y tercer años, sólo piezas.

Uso comercial: Limitada de un año. No tiene garantía por uso 
bajo alquiler.

Comienzo y definiciones.La vigencia de la garantía limitada 
comienza en la fecha de compra minorista del comprador 
original. La garantía limitada no se puede transferir. "Uso 
privado" se refiere al uso personal de un cliente minorista. "Uso 
comercial" se refiere a cualquier uso comercial que genere 
ingresos. 

No extensión de la garantía. La reparación o el reemplazo en 
virtud de la presente garantía limitada no renovará ni extenderá 
el periodo de garantía original, y cualquier producto reparado 
sólo estará bajo garantía durante la vigencia de la garantía 
original restante.

EXENCIONES, LIMITACIONES DE RECURSOS Y 
EXCLUSIONES

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es 
posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían de un 
estado a otro.

USOS MÉDICO Y DE AUXILIO VITAL.

 Esta garantía excluye 

cualquier uso de este producto destinado a alimentar 
dispositivos de auxilio vital, accesorios de auxilio vital, 
dispositivos médicos o accesorios médicos.

EXENCIÓN DE OTRAS GARANTÍAS.

 EN EL MÁXIMO 

GRADO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, ESTA 
GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y SE OTORGA EN 
EXPRESO REEMPLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, 
INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER 
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O 
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O 
CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR 
DURANTE EL TRANSCURSO DE UNA NEGOCIACIÓN O 
USO COMERCIAL. POR EL PRESENTE, NORTHSHORE 
POWER SYSTEMS RENUNCIA Y EXCLUYE CUALQUIER 
OTRA GARANTÍA. En la medida en que los productos de 
Northshore Power Systems sean productos de consumo en 
virtud de la ley federal o estatal pertinente con respecto a 

cualquier cliente, la duración de cualquier garantía implícita 
(incluso, pero sin limitarse a ello, garantías implícitas de 
comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico) se 
limita a la duración mínima permitida por la ley vigente o el 
periodo de garantía limitado aquí estipulado, el que sea de 
mayor extensión.

LIMITACIÓN DE RECURSOS.

 NORTHSHORE POWER 

SYSTEMS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE, O 
CUALQUIER OTRA PERSONA QUE PRESENTE UNA 
RECLAMACIÓN EN NOMBRE DEL CLIENTE, POR 
CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, 
INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, OBLIGACIONES O 
RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE UN 
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, 
NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO O CUALQUIER TEORÍA 
DE RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA, CON RESPECTO 
AL GENERADOR O LAS ACCIONES O NO ACCIONES DE 
NORTHSHORE POWER SYSTEMS U OTRO. EN EL MÁXIMO 
GRADO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, EN 
NINGÚN CASO NORTHSHORE POWER SYSTEMS SERÁ 
RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, 
COMPENSATORIOS, PUNITIVOS, CONSECUENTES, 
INDIRECTOS, ESPECIALES O DE OTRO TIPO, INCLUSO, 
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA 
DE INGRESOS, PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDA DE 
VENTAS, DAÑO A PROPIEDAD PERSONAL O 
RESPONSABILIDAD CIVIL EN QUE INCURRA EL CLIENTE 
RESPECTO DE CUALQUIER OTRA PERSONA O 
CUALQUIER OTRO TIPO O FORMA DE DAÑO 
CONSECUENTE O PÉRDIDA ECONÓMICA.

EXCLUSIONES.

 Además de las exenciones, las limitaciones y 

los términos anteriores, esta garantía limitada no se aplicará ni 
cubrirá accesorios o productos que de alguna manera sean 
objeto de: (i) configuración, instalación o almacenamiento 
incorrecto; (ii) falta de mantenimiento y servicio adecuados; 
(iii) accidente, daño, abuso o uso indebido; (iv) condiciones o 
aplicaciones de funcionamiento anormales; (v) reparación o 
modificación por parte de un cliente o un tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de Northshore Power 
Systems; (vi) uso bajo condiciones de funcionamiento o en 
aplicaciones que no se informen a Northshore Power Systems o 
que ésta no contemple o (viii) hechos fortuitos. Northshore 
Power Systems determinará la aplicación de estas exclusiones 
a su exclusivo criterio. 

REGISTRO

Es necesario realizar el registro de la garantía de todos los 
productos con la Empresa. Puede enviar la tarjeta de garantía 
adjunta o registrar su producto a través de Internet en 
www.honeywellgenerators.com.
La garantía también se encuentra disponible si conserva y 
luego presenta su comprobante original de la fecha de compra 
a un distribuidor autorizado del generador Honeywell.

SERVICIO DEL GENERADOR

No devuelva su generador al lugar de compra para que le 
realicen servicio. Si tiene alguna pregunta de servicio al cliente, 
llame al 1-888-HWHELP1 (494-3571) o visite 
www.honeywellgenerators.com.

Puede dirigir sus consultas acerca de la garantía a:
Northshore Power Systems, LLC
Attention: Service and Warranty Dept.
4425 N Port Washington Road
Suite 105
Milwaukee, WI 53212-1082