Honeywell HWBL1023 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...NUAL Read and save these instructions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y guarde estas instrucciones antes de usar el producto Model Modelo HWBL1023 Series For customer service please contact 1 855 687 2223 Paraservicioalconsumidorfavorcontactar 1 855 687 2223 ...

Page 2: ...de Seguridad 5 4 Botones de Funciones 6 5 Luces Indicadoras 7 6 Guía de Instalación 7 7 Instalar el Dispensador por Primera Vez 8 8 Instrucciones para Reemplazar el Botellón de Agua 10 9 Mantenimiento 11 10 Especificaciones Técnicas 11 11 Guía de Solución de Problemas 12 12 Instrucciones Importantes de Seguridad Frances 14 ...

Page 3: ...inal de compra junto con esta guía para establecer el periodo de garantía Mantenga una copia del recibo de compra Escriba el número de serie y modelo los cuales pueden ser ubicados en la etiqueta que está ubicada a un lado del dispensador de agua Por favor escriba la información aquí Fecha de Compra __________________________ Número de Modelo HWBL1023 Color Blanco Plateado Negro Número de Serial _...

Page 4: ...ndicadoras 6 Grifos 7 Bandeja Contra Derrames 8 Conexión de la Bomba para el Botellón de Agua 9 Botón de Reinicio 10 Puerta del Gabinete 11 Botellón de Agua 12 Interruptor de Agua Fría Verde 13 Interruptor de Agua Caliente Rojo 14 Etiqueta de Información Técnica 15 Condensador 16 Cable de Electricidad 17 Tapón de Drenaje No Name 2 COMPONENTES Y CARACTERISTICAS 4 ...

Page 5: ...IDAD 5 con toma a tierra puede resultar en el riesgo de una descarga eléctrica Si el cable de electricidad está dañado debe ser remplazado a través un centro de servicio autorizado NO pase el cable de electricidad por debajo de alfombras Mantenga el cable lejos de áreas donde pueda causar tropiezos Siempre desconecte el electrodoméstico de la fuente de poder antes de limpiarlo reubicarlo o darle m...

Page 6: ...liente o fría ubicados en la parte posterior de la unidad para prender las funciones de agua fría y caliente respectivamente NO prenda ambas funciones a la vez Por favor refiérase a la sección de INSTALAR EL DISPENSADOR POR PRIMERA VEZ Las funciones pueden tardar en arrancar por un sistema de seguridad después de encenderlas LLAVES DE AGUA Presione en las llaves de agua caliente o fría para dispen...

Page 7: ...S DE CONECTAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO A LA FUENTE DE PODER permita que repose verticalmente por aproximadamente 24 horas Esto reducirá la posibilidad de alguna falla de la unidad de enfriamiento debido a movimientos bruscos durante el envío Esta unidad es solamente para uso en interiores y debe ser ubicada en un área fresca y ventilada Coloque la unidad en una superficie plana que sea lo suficientem...

Page 8: ... con contacto a tierra que esté conectado apropiadamente No corte ni remueva el contacto a tierra del toma corriente bajo ninguna circunstancia Si tiene alguna pregunta relacionada a la electricidad y o toma a tierra debe contactar a un electricista certificado ATENCIÓN Si no planea utilizar la función de agua caliente por un período de tres días o más es recomendado que apague el interruptor de e...

Page 9: ...able Fig 2 5 MIN Fig 4 Fig 3 1 Asegúrese que la unidad este desenchufada 2 Abra la puerta del gabinete y ubique la manguera con la conexión rápida tapa y tubo de acero inoxidable 3 Instalación de la conexión de la bomba para el botellón de agua Fig 1 A Coloque un botellón de agua de 3 o 5 galones afuera de la unidad al frente de la puerta abierta del gabinete Introduzca el tubo de acero inoxidable...

Page 10: ...or de agua ADVERTENCIA Asegúrese que la unidad esté apagada cuando los tanques de agua caliente y fría estén vacíos Siempre debe haber agua dentro de los tanques antes de prender cualquier interruptor NOTA A no ser que los tanques estén completamente vacíos la unidad debe detectar una reducción del nivel de agua en los tanques para que la bomba funcione Esto significa que la unidad funcionará norm...

Page 11: ...ior de la máquina limpie con un saca polvo un paño de microfibra y o aspire el espiral de alambre usando el accesorio de cepillo de la aspiradora por favor refiérase al manual de instrucciones del usuario de la aspiradora Almacenamiento del enfriador de agua Por favor siga estas instrucciones para almacenar esta unidad cuando no vaya a ser utilizada por un largo periodo de tiempo Apague los interr...

Page 12: ...midor No dispensa agua fría El interruptor del agua fría está apagado La unidad se ha sobrecalentado El interruptor de agua fría está dañado Encienda el interruptor de agua fría Pruebe la temperatura después de 45 minutos Apague los interruptores de agua fría y caliente y permita que la unidad descanse por 1 hora Encienda ambos interruptores otra vez asegúrese que los tanques tengan agua adentro C...

Page 13: ...r cuidado con los cables a la derecho de los switches de agua fría y caliente Fig 2 3 Ubique la tapa superior hacia un lado del enfriador 4 Remueva la tapa del tanque de agua fría abriendo los 4 clips ubicados a los lados Fig 3 5 Ubique la tapa del tanque de agua fría hacia un lado de la unidad 6 Ubique dentro del tanque una pieza de plástico blanca transparente con una punta Fíjela firmemente ins...

Page 14: ...ion est endommagé le faire remplacer par un centre de service agréé NE faire fonctionner PAS le cordon d alimentation sous un tapis ou le couvrir avec des tapis longs Gardez le cordon loin des endroits où on peut trébucher Débranchez toujours l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer de le réparer ou de le déplacer Assurez vous d éteindre l appareil lorsque les réservoirs d eau c...

Page 15: ...u ont été fournis des instructions concernant l utilisation de l appareil par un responsable Ne jamais utiliser de liquides inflammables pour nettoyer les pièces détachées Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Ne pas conserver ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre distributeur d eau Les vapeurs pe...

Page 16: ...may apply Or visit www honeywellwatercoolers com Imported and Distributed by SCA Imports LLC 18851 NE 29th Ave Suite 706 Aventura Fl 33180 Tel 1 855 687 2223 2014 Mitrana Group Inc All rights reserved IM01 HWBL1023 2014 01 The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Honeywell International Inc makes no representations or warranties with respect to this product Th...

Page 17: ...NUAL Read and save these instructions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y guarde estas instrucciones antes de usar el producto Model Modelo HWBL1023 Series For customer service please contact 1 855 687 2223 Paraservicioalconsumidorfavorcontactar 1 855 687 2223 ...

Page 18: ...on Buttons 6 5 Indicator Lights 7 6 Installation Guidelines 7 7 Installing Your Water Cooler For The First Time 8 8 Instructions For Replacing The Water Bottle 10 9 Maintenance 11 10 Technical Specification 11 11 Troubleshooting Guide 12 12 Important Safety Instructions French 14 CONTENTS ...

Page 19: ...proof of the original purchase date with this guide to establish the warranty period Keep a copy of the sales receipt Write down the model and serial numbers which can be found on a label located on the side of the water cooler Please write the information here Date of Purchase __________________________ Model Number HWBL1023 Color White Silver Black Serial Number ____________________________ WARN...

Page 20: ...ure Tap 3 Cold Water Tap 4 Safety Lock 5 Indicator Lights 6 Faucets 7 Drip Tray 8 Water Bottle Pump Connection 9 Reset Button 10 Cabinet Door 11 Water Bottle 12 Cold Switch Green 13 Hot Switch Red 14 Rating Label 15 Condenser 16 Power Cord 17 Drain Cap No Name 2 PARTS AND FEATURES 4 ...

Page 21: ...cal shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized service center DO NOT run power cord under carpeting or cover it with rugs or runners Keep the cord away from areas where it may be tripped over Always unplug the appliance from the power source before cleaning servicing or relocating the unit Make sure to turn OFF the unit when the hot and cold water tanks are empty Always h...

Page 22: ... BUTTON The reset button is automatically activated when the door is closed This will indicate the unit the water bottle has been replaced and the indicator light will turn OFF SAFETY LOCK OPEN ABRIR CLOSE CERRAR 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 FUNCTION BUTTONS 6 I O ON OFF OR This appliance is not intended for use by persons including children or elderly with reduced physical sensory or mental ...

Page 23: ...CE let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from mishandling during delivery This unit is for indoor use only and must be installed in a cool ventilated area Place the unit on a level surface that is strong enough to support the dispenser Keep area around the unit free of dust and dirt Locate the unit away from direct s...

Page 24: ... and water lines must be flushed with fresh water before use as follows please run the process twice if there is an unpleasant taste or smell after the first time 7 INSTALLING YOUR WATER COOLER FOR THE FIRST TIME Please follow the instructions to load the water bottle before plugging the unit to the power source Make sure the hot and cold water power switches are in the OFF position before pluggin...

Page 25: ...less steel tube NOTE after attaching the quick connector for the first time there is no need to detach it for every bottle change Just lift the stainless steel tube from the empty bottle and insert it on the new one 4 Slide the water bottle inside the cabinet with the pump 7 INSTALLING YOUR WATER COOLER FOR THE FIRST TIME Fig 5 connection attached and close the door 5 Plug the dispenser unit into ...

Page 26: ... the indicator lights will turn OFF Test the water temperatures by pushing once again on the water taps Your water cooler is now ready for use 10 WARNING Only use 3 or 5 gallon water bottles on this water cooler WARNING Please make sure to turn OFF the unit when the hot and cold water tanks are empty Always have water inside the tanks before turning ON any switch 7 INSTALLING YOUR WATER COOLER FOR...

Page 27: ...n the back of the machine clean with a duster such as a micro fiber cloth and or vacuum the coils using the duster attachment of the vacuum please refer to your vacuum cleaner owner s manual Storing your Water Cooler Please follow these instructions to store the water cooler when it will not be used for an extended period of time Turn OFF the hot and cold water switches Unplug the power cord from ...

Page 28: ...ontact customer service No cold water Cold switch is OFF The unit may have overheated Cold switch is damaged Turn ON the cold switch Check the temperature 45 minutes later Turn OFF the hot and cold switches and allow the unit to rest for 1 hour Turn ON both switches again make sure there is water inside the tank Contact customer service Water leaking from the unit Drip tray is full The water bottl...

Page 29: ...y open the top cover careful with the cables on the right from the hot and cold switches Fig 2 3 Place the top cover to the side of the cooler 4 Remove the cold tank lid opening the 4 clips located to the side Fig 3 5 Place the cold tank lid to one side of the unit 6 Locate the hot water funnel a translucent plastic piece with a prong inside the cold tank Fix it firmly to the cold tank attaching t...

Page 30: ...tation est endommagé le faire remplacer par un centre de service agréé NE faire fonctionner PAS le cordon d alimentation sous un tapis ou le couvrir avec des tapis longs Gardez le cordon loin des endroits où on peut trébucher Débranchez toujours l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer de le réparer ou de le déplacer Assurez vous d éteindre l appareil lorsque les réservoirs d ea...

Page 31: ...nt été fournis des instructions concernant l utilisation de l appareil par un responsable Ne jamais utiliser de liquides inflammables pour nettoyer les pièces détachées Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Ne pas conserver ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre distributeur d eau Les vapeurs peuve...

Page 32: ...may apply Or visit www honeywellwatercoolers com Imported and Distributed by SCA Imports LLC 18851 NE 29th Ave Suite 706 Aventura Fl 33180 Tel 1 855 687 2223 2014 Mitrana Group Inc All rights reserved IM02 HWBL1023 2014 09 The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Honeywell International Inc makes no representations or warranties with respect to this product Th...