Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

18

19

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.  Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar este 

aparato y aplíquelas en consecuencia.

2. 

 NO CUBRIR

ADVERTENCIA: no cubra el calefactor para evitar que se recaliente, 
tal como indica el símbolo. Si se cubre el aparato, además de un 
sobrecalentamiento, puede provocar un incendio o una descarga 
eléctrica. Compruebe que las rejillas de entrada y salida de aire 
no estén obstruidas.

3.  Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) 

con su capacidad física, mental o sensorial disminuida, ni 
por quienes carezcan de los conocimientos y la experiencia 
necesarios, a menos que hayan recibido formación sobre el uso 
del aparato o sean supervisados por una persona responsable 
de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que 

jueguen con este aparato.

4.  No utilice este calefactor cerca de un baño, una ducha o una piscina.

5.  El aparato está destinado para su uso únicamente en interiores, 

no para exteriores ni para uso comercial.

6.  No utilice el aparato cerca de gases inflamables o sustancias 

como disolventes, lacas, pegamentos, etc. Algunos componentes 

internos pueden calentarse y soltar chispas.

7.  No coloque el aparato debajo de un enchufe.

8.  Mantenga cualquier material inflamable a una distancia del 

calefactor de al menos 100 cm. Evite tocar las superficies 
calientes para evitar quemaduras.

9.  Si el cordón de alimentación está estropeado, deberá ser 

reemplazado por el fabricante, por su servicio técnico autorizado 
o por una persona cualificada para esta reparación a fin de evitar 
peligros.

10.  No toque nunca el aparato con las manos húmedas.

11.  Este calefactor está equipado con un control de seguridad 

por alta temperatura y un interruptor térmico para evitar el 
sobrecalentamiento.

12.  Verifique que no haya obstrucciones. Si encuentra una 

obstrucción, apague el calefactor con el botón de encendido 
del panel de control y también con el interruptor principal 
situado en el panel posterior (solo modelo HZ435E). Deje que el 
calefactor se enfríe por completo y, a continuación, elimine la 
obstrucción. Espere al menos 10 minutos, encienda el calefactor 
y siga las instrucciones de uso.

COMPONENTES - HZ425E/HZ435E   

(ver página 3)

1.  Rejilla de entrada de aire

2.  Panel de control

3.  Rejilla de salida de calor

4.  Asa de transporte

5.  Palanca direccional

6.  Interruptor principal trasero (solo modelo HZ435E)

7.  Cordón de alimentación

HZ425E, PANEL DE CONTROL

8.  Luz de encendido

9.  Control de encendido

10.  Dial de control del termostato 

HZ435E, PANEL DE CONTROL

8.  Luz de encendido

11.  Botón de encendido

12.  Botón del temporizador

13.  Indicadores del temporizador

14.  Botón de ajustes del termostato

15.  Indicadores del termostato

16.  Indicadores de la temperatura en curso

17.  Indicadores de uso de energía

ACERCA DE LA TECNOLOGÍA CERÁMICA

Los calefactores de cerámica generan el calor haciendo pasar 
electricidad por cables calefactores encastrados en placas cerámicas. 
Este tipo de tecnología calefactora proporciona un calentamiento 
consistente y homogéneo. 

Este producto tiene un diseño industrial orgánico que maximiza el 
rendimiento térmico. Cuenta con alimentación con ventilador para 
mejorar la convección y generar un confort térmico con movimiento 
de giro o direccional para el usuario y para la estancia. 

Para obtener los mejores resultados, coloque el calefactor en el suelo 
para crear una convección cálida en la sala y déjelo funcionando 
durante 5-10 minutos para lograr el máximo rendimiento térmico.

INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato puede colocarse de pie. Compruebe, no obstante, que 
no haya ningún objeto a menos de 1 metro alrededor de la unidad y 
no la coloque cerca de agua.

RECUERDE: 

• ESTE PRODUCTO NO REQUIERE UN MONTAJE.
• NO DEJE NUNCA DESATENDIDA UNA UNIDAD EN 

  FUNCIONAMIENTO.

SISTEMA DE CALOR ENVOLVENTE, 

INSTRUCCIONES

Con el control de encendido (9) o el interruptor principal (6) en 
posición OFF (

), enchufe el calefactor a una toma adecuada 

(compruebe que la tensión y la frecuencia del aparato corresponden 
con las de su alimentación eléctrica. Este aparato funciona con 
alimentaciones eléctricas de 220 - 240 V, 50 / 60 Hz) 

DANSK

Skift hovedstrømkontakten til OFF (Slukket) (

), og træk 

varmeblæserens stik ud af stikkontakten, når du er færdig med at 
bruge den.

SIKKERHEDSFUNKTION

Produktet er udstyret med adskillige enheder og funktioner, der 
giver øget beskyttelse:

•  360° SafetyTIP™ er en væltekontakt, der inaktiverer varmeblæseren, 

hvis den vippes i nogen retning.

•  En overophedningssikring forhindrer overophedning.

•  Denne varmeblæser er også udstyret med en termosikring, der 

slukker varmeblæseren permanent, hvis den kører med en 
temperatur, der er højere end normalt.

RENGØRING

Vi anbefaler, at du rengør varmeblæseren to gange årligt (eller før, 
hvis du bemærker nedsat ydelse) med en støvsuger. 

1.  Træk varmeblæserens stik ud af stikkontakten.

2.  Lad den køle af i 20 minutter.

3.  Brug en støvsuger til at suge støv og snavs ud af begge gitre.

VEDLIGEHOLDELSE

I tilfælde af overophedning slukker sikkerhedssystemet automatisk 
for varmeelementerne og motoren. Hvis dette skulle ske, skal du 
fjerne eventuelle forhindringer fra luftudgangsgitteret og rengøre 
apparatet som beskrevet i rengøringsanvisningerne.

BORTSKAFFELSE

Dette apparat overholder EU lov 2002/96/EF om genbrug af 

udtjent udstyr. Produkter med den overkrydsede 
skraldespand på mærkepladen, gaveæsken eller 
brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges 
særskilt fra husholdningsaffald, når de er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret 

husholdningsaffald. Din lokale forhandler har muligvis en 
returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt 
produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få 
hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

KØBSBETINGELSE

Som betingelse for køb påtager køberen sig ansvar for korrekt brug 
og omhu for dette Kaz-produkt i overensstemmelse med denne 

brugervejledning. Køberen eller brugeren skal selv beslutte, hvornår 

og hvor længe dette Kaz-produkt bruges.

ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED DETTE 
KAZ-PRODUKT, HENVISES DER TIL INSTRUKTIONERNE I 
GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE AT ÅBNE ELLER 
REPARERE KAZ-PRODUKTET SELV, DA DETTE KAN MEDFØRE 
BORTFALD AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADE PÅ PERSONER 
OG EJENDOM.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

HZ425E/HZ435E

Dette produkt er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med 
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF og 
lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

220-240v~50/60Hz

1800 W