Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

24

25

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1.  Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les instructions et les 

respecter lors de l’utilisation.

2. 

 NE PAS COUVRIR

AVERTISSEMENT : pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir 

l’appareil de chauffage, comme l’indique le symbole. Cela 
pourrait conduire à une surchauffe, un incendie ou une 
électrocution. S’assurer que les évents d’admission et 

d’évacuation d’air ne sont pas obstrués.

3.  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes 

(enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou 
mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de 
connaissances, à moins d’être supervisées par une personne 
responsable de leur sécurité ou que celle-ci leur ait donné des 
consignes concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants 
doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l’appareil.

4.  Ne pas utiliser l’appareil de chauffage à proximité immédiate 

d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

5.  Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation à 

l’intérieur. Il n’est pas prévu pour une utilisation à l’extérieur ni 
pour une utilisation commerciale.

6.  Ne pas utiliser l’appareil à proximité de gaz ou substances 

facilement inflammables comme les solvants, les laques, les 
colles, etc. Certains composants internes peuvent être chauds et 
risquent de projeter des étincelles.

7.  Ne pas placer l’appareil immédiatement au-dessous d’une prise 

de courant.

8.  Tenir les matériaux inflammables à une distance d’au moins 

100 cm de l’appareil de chauffage. Pour éviter les brûlures, ne 

pas toucher les surfaces chaudes sans protection.

9.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé 

par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre 
personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.

10.  Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées.

11.  Cet appareil de chauffage est équipé d’une sécurité haute 

température et d’un disjoncteur à relais thermique pour 
prévenir une éventuelle surchauffe.

12.  Vérifiez l’absence d’obstruction. En cas d’obstruction, éteignez 

l’appareil de chauffage à l’aide de l’interrupteur d’alimentation 

situé sur le panneau de commande et l’interrupteur 
d’alimentation principal situé à l’arrière (HZ435E uniquement). 
Laissez l’appareil refroidir complètement, puis supprimez 

l’obstruction. Patientez 10 minutes avant de rallumer l’appareil 

et suivez les instructions du mode d’emploi.

COMPOSANTS - HZ425E/HZ435E   

(voir page 3)

1.  Grille d’admission d’air

2.  Panneau de commande

3.  Grille d’évacuation de chaleur

4.  Poignée de transport

5.  Levier de direction

6.  Interrupteur d’alimentation arrière (HZ435E uniquement)

7.  Cordon d’alimentation

PANNEAU DE COMMANDE HZ425E

8.  Témoin d’alimentation

9.  Régulation de puissance

10.  Molette de régulation du thermostat

PANNEAU DE COMMANDE HZ435E

8.  Témoin d’alimentation

11.  Bouton d’alimentation

12.  Bouton de minuterie

13.  Indicateurs de minuterie

14.  Bouton de réglage du thermostat

15.  Indicateurs du thermostat

16.  Indicateurs de température

17.  Indicateurs de consommation d’énergie

A PROPOS DE LA TECHNOLOGIE CERAMIQUE

Les appareils de chauffage céramiques génèrent la chaleur en faisant 
passer l’électricité dans des fils chauffants intégrés dans des plaques 
de céramique. Ce type de technologie de chauffage fournit une 
chaleur consistante et homogène. 

Ce produit présente un aspect industriel organique qui maximise 
la diffusion de la chaleur. Il intègre un ventilateur qui améliore 
la convection afin de fournir un chauffage directionnel ou 
omnidirectionnel dans la pièce. 

Pour de meilleurs résultats, placer l’appareil de chauffage au sol afin 
de créer une convection de chaleur dans la pièce et laisser l’appareil 
fonctionner pendant 5 à 10 minutes pour atteindre la puissance de 
chauffage maximum.

MODE D’EMPLOI

L’appareil peut être posé au sol sans aucun support. Veillez 
cependant à respecter une distance d’1 m autour de l’appareil et à ne 
pas le placer à proximité d’une arrivée d’eau.

REMARQUE :

• CE PRODUIT NE NÉCESSITE AUCUN MONTAGE.
• NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL EN MARCHE SANS 

  SURVEILLANCE.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA DIFFUSION DU 

CHAUFFAGE

Avec la régulation de puissance (9) ou l’interrupteur d’alimentation 
(6) en position ARRET (

), brancher l’appareil de chauffage à une 

PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan laitteen pölynimurilla kahdesti 
vuodessa (tai aiemmin, jos huomaat laitteen suorituskyvyn 

heikentyneen). 

1.  Irrota laite pistorasiasta.

2.  Anna laitteen jäähtyä 20 minuuttia.

3.  Puhdista pöly ja lika pölynimurilla molemmista ritilöistä.

KUNNOSSAPITO

Jos laite ylikuumenee, turvajärjestelmä sammuttaa automaattisesti 

lämmityselementit ja moottorin. Jos näin tapahtuu, poista 
ilmanpoistoritilän edestä esteet ja puhdista laite, kuten 
puhdistusohjeissa on neuvottu.

HÄVITTÄMINEN

Laite noudattaa EU-direktiivin 2002/96/EY määräyksiä 

tuotteen kierrättämisestä käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, 
jonka arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on roska-astia, 
jonka päällä on rasti, ei saa hävittää kotitalousjätteen 
mukana, vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän 

päättyessä.

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. 
Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos 
ostat korvaavan tuotteen, tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta 
saat tiedon kierrätyspaikoista.

MYYNTIEHDOT

Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa tämän KAZ-
tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden 
mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän tulee itse päättää, koska ja kuinka 
pitkään tämä KAZ-tuote on käytössä.

VAROITUS: JOS TÄMÄN KAZ-TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ESIINTYY 
ONGELMIA, PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN 
MÄÄRÄYKSET. ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TUOTETTA 
ITSE, SILLÄ SE SAATTAA JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA 
AIHEUTTAA VAHINKOA IHMISILLE JA OMAISUUDELLE.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin

HZ425E/HZ435E

Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisia 

laitteita koskevan direktiivin 2004/108/EY ja pienjännitedirektiivin 

2006/95/EY vaatimusten mukaisesti.

220-240v~50/60Hz

1800 W 

SUOMI